| 单词 | 班机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班机 —airlinerless common: airplane 班机 noun —plane nExamples:民航班机—commercial flight • civilian plane See also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
虽然不同的代表团 [...] 指出，工作组的授权并不包括讨论德 班机 制 的效果，但其他一些代表团则认为工 [...]作组可以向人权理事会提交建议。 daccess-ods.un.org | While various delegates stated that the Working Group’s [...] mandate did not extend to discussing the [...] effectiveness of the Durban mechanisms, other [...]delegations argued that the Working Group [...]could submit recommendations to the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
班机和包 机服务将蒙特塞拉特与安提瓜和圣马 丁连接。 daccess-ods.un.org | Scheduled and charter air services connect Montserrat with Antigua and Saint Martin. daccess-ods.un.org |
报告还突出强调了当代形式种族主 [...] 义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题特别 报告员的活动和德班机制的作用。 daccess-ods.un.org | It also highlighted the activities of the Special Rapporteur on [...] contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and [...] the roles of the Durban mechanisms. daccess-ods.un.org |
据专家组的消息，乐峰拥有和(或)管理的公司所有财务文件，都在 2010－11 年选举后危机期间通过索菲亚航空公 司 班机 被 转 移到多哥。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s sources, all financial documents of companies [...] owned/directed by Mr. Lafont were transferred to Togo via [...] Sophia Airlines flights during the post-electoral [...]crisis of 2010/11. daccess-ods.un.org |
拟编列 97 100 美元的差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：安全和 安保部举办的安保风险管理政策年度讲 习 班 ； 机 构 间 安保管理网全体会议和指导 小组会议；特派团团长会议；联合国和欧洲联盟共同为支持非洲联盟而举办的情 况中心业务运作国际会议；应急准备和危机应对问题会议；联合行动中心举办的 最佳做法和经验教训年度讲习班。 daccess-ods.un.org | The amount of $97,100 is proposed for travel to participate in the following [...] seminars/conferences/workshops: the [...] annual workshop on security risk management policies organized by the Department of Safety and Security; plenary and steering group sessions of the Inter-Agency Security [...]Management Network; [...]a conference of heads of mission; an international conference on the operational functioning of situational centres, co-organized by the United Nations and the European Union in support of the African Union; a conference on emergency preparedness and crisis response; and the annual workshop on best practices and lessons learned organized by the Joint Operations Centres. daccess-ods.un.org |
飞往墨尔本的的天空，班机准时 抵达也准时起飞。 4tern.com | The flight to Melbourne departed on time. 4tern.com |
因此，在震灾前起降于仙台机场之国际定 期 班机 6 航 线 ，已恢复了所有的航线飞行。 cn.tohokukanko.jp | With this, Sendai Airport now covers 6 routes, which is the same as before the earthquake. en.tohokukanko.jp |
(h) 政府提供的人员(45 500 美元)，主要是由于全员部署 8 名政府提供的工 作人员，在 2009/10 期间则存在 15%的延迟部署因数，以及商业班机来 回 票价格 从每人 4 200 美元增加到 4 620 美元。 daccess-ods.un.org | (h) Government-provided personnel ($45,500), owing mainly to the full deployment of eight Government-provided personnel, compared to a 15 per cent delayed deployment factor applied in 2009/10, as well as the increase in commercial airfare from $4,200 to $4,620 per round-trip movement per person. daccess-ods.un.org |
近年来，纽西兰打工渡假的风气，随着频密飞往纽西兰 的 班机 ， 而 越来越旺盛。 4tern.com | Due to the frequent flights to New Zealand, [...] working holidays to New Zealand are getting popular. 4tern.com |
秘书长在给大会的报告(A/65/306)中说，2010 年 5 月和 7 月，难民署在日内 [...] 瓦分别与波利萨里奥阵线和摩洛哥的代表举行会议，对各项现有方案进行评价， 试图寻找办法解决导致探亲班机停飞 的争议，并敦促他们就开通陆路探亲的必要 [...]步骤达成协议。 daccess-ods.un.org | In his report to the General Assembly (A/65/306), the Secretary-General said that in May and July 2010, UNHCR had held separate meetings in Geneva with representatives of the Frente Polisario and Morocco to evaluate the current programmes and attempt to find a solution to the [...] disagreement that had led to the suspension [...] of the family visit flights, and urged them to [...]agree to the steps necessary to inaugurate family visits by road. daccess-ods.un.org |
现在，大约有1050名雇员在位于Queretaro Aerospace [...] Park和El Marques Industrial Park的庞巴迪厂区工作，在Queretaro生产电线束和飞机结构零件，包括Challenger [...] 850商务喷气机的机身中段，Q400班机的 飞行控制工作包，Global系列飞机的后机身。 tipschina.gov.cn | Currently, approximately 1,050 employees work at Bombardier's facilities located at the Queretaro Aerospace Park and at El Marques Industrial Park, in Queretaro where they manufacture electrical harnesses and structural aircraft components, including [...] the mid-fuselage for the Challenger 850 [...] business jet, the flight control work package [...]for the Q400 airliner, and the aft [...]fuselage for the Global family of aircraft. tipschina.gov.cn |
如过去瑞士航空 111 班机所发 生的大型空难事件，让航空业开始重视直流故障电弧对于航空器的危害；而后来汽车业亦陆续开展此设备的研发，并已经有一些产品原型对外公开。 xiyuchina.com | As in the [...] past, Swiss Air flight 111crash in the [...]large, the aviation industry began to pay attention to the harm of DC arc [...]fault aircraft; and later the auto industry has been developing this equipment R & D, and there have been a number of prototype publicly. xiyuchina.com |
澳门国际机场更提供直航服务往返所有亚洲主要城市，包括上海丶北京等国内城市，并有直 航 班机 前 往曼谷丶马尼拉丶河内和台北等地。 cn.sandsmacao.com | Macau's International Airport provides direct air services to all major cities in Asia including Shanghai, Beijing [...] and a number of other cities across China as [...] wellas direct flights to Bangkok, Manila, [...]Hanoi and Taipei, just to name a few. sandsmacao.com |
这家总部在德国的航空公司将于5月12日起开通往返于杜塞尔多夫和浦东机场的 航 班 ， 机 型 为 A330-200。 pactl.com | The German based Airline will start to operate one [...] A330-200 passenger flight weekly between [...]Duesseldorf and Pudong/ Shanghai starting on the 12th of May. pactl.com |
2008年6 月，她的丈夫，A.O. 先生被阻止登上阿什哈巴德飞莫斯科 的班机。 daccess-ods.un.org | In June 2008, her husband, Mr. A.O., was prevented from boarding a flight departing from Ashgabat to Moscow, where he was supposed to undergo medical treatment for heart disease. daccess-ods.un.org |
下个月，受遇袭的可能是一艘 船或一架民航班机。 daccess-ods.un.org | Next month, it may be a ship or a civilian airliner. daccess-ods.un.org |
仙台机场国际航线班机时刻表请参阅仙台机场官方网。 cn.tohokukanko.jp | For international flight schedule at Sendai Airport, please visit its official website. en.tohokukanko.jp |
在我们的在线旅行社中，我们已经开发了一个强劲的搜索引擎，其可以为您搜索到带有可被接受价格的 航 班机 票 加 酒店，并允许您根据价格、«最爱欢迎»的住所，甚至通过每一个酒店设施的种类，来排列搜索结果。 destinia.cn | At our online travel agency, we've developed a powerful search engine [...] that combines flights and hotel accommodation [...]at very affordable prices; allowing [...]you to sort the results according to price, «best-selling» accommodation and even by the category of each establishment. destinia.co.uk |
我应在班机起飞前提前多久抵达机场？ zs.orlandoairports.net | How long before my flight should I arrive [...] at the airport? orlandoairports.net |
该报告还介绍了联合国人权 [...] 机制和其他实体的最新活动情况，着重关注《德班 宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动，并强调 德班机制的作用。 daccess-ods.un.org | It also provided updates on the activities of the United Nations human rights mechanisms and other entities, with a focus on the comprehensive [...] implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action and highlighted [...] the roles of the Durban mechanisms. daccess-ods.un.org |
董事会注意到，人权 高专办将在下一个两年期继续为德 班机 制 提 供服务，开展旨在建立种族主义和不 [...] 容忍问题数据库的研究，协助各国和其他利益攸关方按照德班文件的要求制订国 家计划，并促进战略伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Board noted that OHCHR would continue in the next biennium [...] to service the Durban mechanisms, undertake [...]research aimed at developing a database [...]on racism and intolerance, help States and other stakeholders to develop national action plans as required by the Durban documents and promote strategic partnerships. daccess-ods.un.org |
这里每日都有从因沃卡格尔（Invercargill）飞往斯图尔特岛 的 班机 ， 飞 行时间为20分钟。 cn.yha.co.nz | There are daily flights from Invercargill [...] to Stewart Island which take 20 minutes yha.co.nz |
如旅客持有已确认并将于24小时内从仁川国际机场出发的国际 航 班机 位 、并将逗留于禁区内，可于抵步后直接办理国际航线的转机手续。 dragonair.com | Passengers making flight connection for international services within 24 hours after arrival at Incheon International Airport can through-check their bags to the international services provided they have a confirmed onward connection within 24 hours and are staying inside the transit area. dragonair.com |
二手CRJ100/200/440飞机在二手货市场机会多多，它们可以作经济型商 务 班机 、 高效宽敞的企业改装飞机和创新型包裹货运飞机。 tipschina.gov.cn | Previously owned CRJ100/200/440 aircraft continue to enjoy secondary market opportunities as economical commercial airliners, efficient and spacious corporate converted aircraft, and as innovative package freighters. tipschina.gov.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合 国 机 构 、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates [...] from Member States, [...] the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
拟建中心是一个独立自主的机构，在 西 班 牙 领 土内，依照西班牙法律享有行使其职能 所需的法人资格和法律行为能力，尤其是订立合同、提起诉讼、接受资助、收取劳务费、取 得和处置动产和不动产以及获取履行其职责所需的一切必要手段的能力。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre would be an independent and autonomous institution and shall enjoy, on the territory of Spain, and according to the Spanish national legislation the personality and legal capacity necessary for the exercise of its functions, in particular the ability to contract, institute legal proceedings, receive subventions, obtain payments for services rendered, acquire and dispose of movable and immovable property and to acquire all necessary means to carry out its mandate. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。