| 单词 | 班师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班师 —withdraw troops from the frontreturn in triumphSee also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
1.普通教师、班主任、教师培训/督导人员及其他教职员工中男性与女性的数量（按照民族/等级群体划 分）。 globalprotectioncluster.org | 1. Balanced ratio of women and men participating in the design, implementation, monitoring and evaluation of humanitarian health responses. globalprotectioncluster.org |
在筹款活动期间，五年级各班同学就在操场上摆摊位，康老师和林 老 师班 上 的同学则售卖不同甜度的柠檬汁。 ycis-bj.com | Each offered a different sweet for sale. ycis-bj.com |
培训活动给来自 [...] 巴格达的学生们提供了一个极好的机会，使他们可以在和平的环境里集中精力提高技艺，可 以受益于大师班上国 际著名音乐家的指点。 unesdoc.unesco.org | The events gave a unique opportunity to the students from Baghdad to concentrate their efforts [...] on improving their skills in peaceful conditions and to [...] benefit from master classes by renowned international [...]musicians. unesdoc.unesco.org |
教育系统的资金方面出现了严重的赤字： 教 师 、 班 级 设备、资料供应以使 学生们能够在理想条件下接受教育。 daccess-ods.un.org | As a result of inadequate funding, the education system [...] is confronted with significant shortages [...] with regard to teachers, class equipment [...]and documentation enabling the pupils to keep up with the courses. daccess-ods.un.org |
五年级康老师和林老师班上的同学们计划摆一个售卖柠檬汁的摊位。 ycis-bj.com | The plan of the class of Ms. Kang and Ms. Lin was to set up a stall to sell lemonade. ycis-bj.com |
梳邦再也世纪学院的学生获得难得的机会参与由Dr Kim所指导的钢琴大师班，学生们获得在音乐表演上的宝贵意见及贸易上的提示与技巧。 systematic.edu.my | Students were given valuable insights to presenting musical performances, not to mention helpful tips and tricks of the trade. systematic.edu.my |
这将是行业参观和大师班中， 你将有机会得到反馈，从行业的专业人士和工作人员在相关领域进行研究工作的专业项目，同时通过内置支持。 cn.bachelorstudies.com | This will be supported through built in industry [...] visits and master-classes in which you [...]will get the opportunity to work on professional [...]projects whilst getting feedback from industry professionals and staff members who conduct research in relevant areas. bachelorstudies.com |
我校的ESL 学生参加了好几场大师班的讲 座，学习制作之术。 taie.ca | Also, as part of our collaboration, our ESL students were given a unique opportunity to attend a series of master classes and to learn how to craft their own Dream Catchers. taie.ca |
每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道；(b) 制定方法多种多样的初等教育 政策，即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿 [...] 童学习能力的；(c) 制定一些方案，促使家庭和社区成为教育进程的一部分，以 [...] 便它们可以帮助培育一种关爱儿童的氛围；(d) 建立教师和班级规模标准，以便 获得最佳教育经验，不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境；(e) [...] 为初等教育提供充足的资金，以便消除父母和照顾者肩上的负担；(f) [...] 保证教室 环境令所有儿童都感到安全，以便他们可以发挥各自的潜能。 daccess-ods.un.org | Every child must have an equal chance and accesses to education; (b) establish primary education policies that are wide-ranging in their approach. That is, they should not ignore the social, emotional and psychological aspects of childhood and how each affects a child’s ability to learn; (c) establish programmes to help families and communities become part of the educational process so that they may help to cultivate an atmosphere [...] of support for children; (d) establish [...] norms for teachers and for class size so that [...]the optimum educational experience [...]is achieved, leaving no child to flounder in an attempt to gain the knowledge needed to succeed; (e) fully fund primary education so that the burden is lifted from the shoulders of parents and caretakers; (f) assure that the classroom environment is one in which all children feel secure so that they may achieve their potential. daccess-ods.un.org |
巴黎将把爵士乐带到大街上：从早上的 大 师班 直 到 “白夜”通宵爵士乐狂欢。 un.org | Paris will bring jazz unto the [...] streets from morning masterclasses up till “nuit [...]blanche" (overnight) jazz jams. un.org |
本届FHA学术会议将包括"CEO [...] 视点"、"酒店运营与设计研讨会"、"酒店技术研讨会"、"食品安全与供应论坛"、"消费者趋势和食品技术论坛"和"健康烘焙 大 师班 " 。 参 加会议的行业精英和优秀项目获奖人将针对亚洲市场的增长机遇和挑战发表宝贵见解，向与会者介绍关于酒店和餐馆运营的解决方案和新视点，讲解酒店和餐馆行业的技术突破，并分析食品安全文化发展与冷链管理、消费者趋势和食品技术创新、以及健康烘焙业的最新发展。 businesswirechina.com | These conferences, including CEO Insights, Hospitality Operations & Design Conference, Hospitality Technology Conference Food Safety & Supply Forum; Consumer [...] Trends & Food Technologies Forum, and [...] Wholesome Bakery Masterclass; will bring together [...]industry's big wigs and award-winning [...]project luminaries to share valuable market insights on growth opportunities and challenges in Asia, solutions and new insights on hospitality and restaurant operations and designs, technology milestones in the hospitality and restaurant industries, food safety culture development and cold chain management consumer trends and food technology innovations, as well as developments in healthy baking. businesswirechina.com |
透过全球及地区性的座谈会、指挥大 师班 课 程 、世界青少年合唱团、合唱音乐资料库(Musica)、ChoralNet合唱网、世界合唱团资料库、《国际合唱期刊》、国际合唱日及一连串其他项目，国际合唱联盟正逐步达成其目标。 ifcm.net | Through its world and regional symposia, conducting master classes, the World Youth Choir, choral music database (Musica), ChoralNet website, World Choral Census, International Choral Bulletin, World Choral Day, Conductors Without Borders, and many other projects, IFCM fulfills its purpose regularly. ifcm.net |
奥利弗•伊席兹1972年出生于蒂罗尔的Kufstein，曾在维也纳艺术院Timo Penttil教授的大师班和巴塞罗纳的Enric Miralles教授那学习建筑。 kristallwelten.swarovski.com | Oliver Irschitz was born in 1972 in Kufstein/Tyrol and studied architecture at the Academy of Fine Arts in Vienna. He attended the master class of Prof. Timo Penttilä and with Prof. Enric Miralles in Barcelona. kristallwelten.swarovski.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme involving distance learning and [...] three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职 位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。