| 单词 | 班基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班基 —Bangui, capital of Central African Republic (Tw)See also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
一些安理会成员提出，必须应对塔利 班、 基地组 织及其他极端主义团体和那些从事麻醉品贸 易的人构成的威胁。 daccess-ods.un.org | Some Council members raised the importance of [...] addressing the threats [...] posed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups, as well as by those [...]involved in the narcotics trade. daccess-ods.un.org |
过去几年里，塔利班、基地组 织和其他恐怖分子 采用了针对平民的越来越致命的战术。 daccess-ods.un.org | In the past few [...] years, the Taliban, Al-Qaida and other [...]terrorist elements have embraced tactics that target civilians with increasing deadliness. daccess-ods.un.org |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战，尤其是要处理塔 利 班 、 基 地 组 织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 [...] 罪活动和恐怖活动，组建包括地方一级的阿富汗政府机构，加强法治和民主进程， 打击腐败，加快司法部门的改革，在不妨碍执行安全理事会 [...] 1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解，促进阿 富汗人主导下的过渡时期司法进程，实现阿富汗难民和境内流离失所者安全有序 和有尊严地自愿返回，促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the [...] increased violent criminal and terrorist [...] activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed [...]groups and those involved in the narcotics [...]trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development daccess-ods.un.org |
根据第 1267(1999)号决议实施的制裁制度列出的个人、团体和实体名单，主 [...] 要产生三个后果：第一，通过实行资产冻结、旅行禁令和武器禁运，限制他们推 进塔利班、基地组 织及其关系人的目标的能力，从而发挥预防的作用；第二，促 [...] 使执法部门和其他国家机构对被列入名单者的活动保持警惕；第三，向全世界发 [...] 出信号，表明安全理事会全部 15 个成员都一致认为，这些个人、团体和实体对 国际和平与安全构成威胁，从而帮助建立针对他们采取行动的国际共识。 daccess-ods.un.org | The listing of individuals, groups and entities under the sanctions regime imposed by resolution 1267 (1999) has three main consequences: first, it has a preventive effect by [...] restricting their ability to promote the [...] objectives of the Taliban, Al-Qaida and their [...]associates through the assets freeze, travel [...]ban and arms embargo; second, it alerts law enforcement and other national agencies to the activities of listed parties; and, third, it signals to the world at large that all 15 members of the Security Council have agreed that these particular individuals, groups and entities pose a threat to international peace and security, and so helps to build an international consensus to take action against them. daccess-ods.un.org |
(d) 申明由于塔利班、基地组 织和其他极端主义团体的持续袭击，对儿童实 施严重暴力的行为和平民伤亡在报告所述期间实际上增加了 daccess-ods.un.org | (d) Stated that grave violence against children and civilian casualties had actually increased during the reporting period, due to continued attacks by the Taliban, Al-Qaida and other extremist groups daccess-ods.un.org |
工作组呼吁各国为向种族主义和种族歧视进行战斗行动十年方案信 托 基金 (德班基金)提 供专款，资助民间社会组织包括相关非政府组织参加其各届会议。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls upon States to earmark contributions to the Trust Fund for the Programme for the [...] Decade for Action to Combat Racism and [...] Racial Discrimination (Durban Fund) to fund the participation [...]of civil society, including [...]relevant NGOs, in its sessions. daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 [...] 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...] 公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研 经 班 ， 基 督 徒 经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 [...]的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for [...] their employees, students meet for [...] campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer [...]a host of services to individuals and [...]families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
现已确定大批感兴趣的合作伙伴，包括阿拉伯联盟教育、文化及科学组织， 欧洲委员会南北中心，欧盟委员会驻葡萄牙办事处，教科文组织，欧洲地中海大 学和伊斯兰历史艺术文化研究中心以及各种基金会(如卡洛斯提-古 尔 班基 安基 金会 和葡萄牙电力公司的葡萄牙电力基金会)、大学和智囊团、信仰组织(阿加汗 发展网络)和诸如 El Corte Ingles 公司、André Jordan 集团等公司。 daccess-ods.un.org | A number of interested partners were identified, including ALECSO, the North-South Centre of the Council of Europe, the representation of the European Union Commission in Portugal to UNESCO, the Euro-Mediterranean University and the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, as well as foundations (such as the Calouste Gulbenkian Foundation, the Foundation for the Electricity of Portugal — EDP Foundation), universities and think tanks, faith-led organizations (Aga Khan Development Network) and corporations (such as El Corte Inglés, André Jordan Group). daccess-ods.un.org |
深感关切的是，阿富汗境内暴力行为最近有所增加，尤其是在南部和东部， 认识到塔利班、基地组 织和其他极端主义和犯罪团体造成的威胁和消除这些威胁 [...] 的努力面临的挑战在增加 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about the recent increase in violence in Afghanistan, in particular in the south and east, [...] and recognizing the increased threats [...] posed by the Taliban, Al-Qaida and other [...]extremist and criminal groups, as well as [...]the challenges related to the efforts to address such threats daccess-ods.un.org |
审查阿富汗当局为应对塔利班/基地组 织、非法武装集团、犯罪分子和参与 毒品贸易及化学前体转移者对阿富汗安全和稳定构成的威胁所作的努力，支持在 国际社会援助下由阿富汗主导发展和稳定进程。 daccess-ods.un.org | To review efforts by the Afghan authorities, in support of an Afghan-led development and stabilization process with the assistance of the international community, to address the threat to the security and stability of Afghanistan posed by the Taliban/Al-Qaida, illegal armed groups, criminals and those involved in the narcotics trade and in the diversion of chemical precursors. daccess-ods.un.org |
近年来，塔利班、基地组 织及其恐怖分子盟友要 对绝大多数且日益增多的平民伤亡负责，他们不惜采 [...] 用暗杀、处决和威胁手段，企图通过恐吓控制人民。 daccess-ods.un.org | In recent [...] years, the Taliban, Al-Qaida and their [...]terrorist allies have been responsible for an increasing and overwhelming [...]majority of civilian casualties, and they have embraced assassinations, executions and threats in an attempt to control the population through terror. daccess-ods.un.org |
如果对塔利班“基地”组织制裁制度有任何未完全执行之处，请予以说明，并 说明贵国认为何种具体援助或能力建设可提高贵国执行上述制裁制度的能力。 daccess-ods.un.org | Please identify areas, if any, of any incomplete [...] implementation of the Taliban/ Al Qaida sanctions [...]regime, and where you believe specific assistance [...]or capacity building would improve your ability to implement the above sanctions regime. daccess-ods.un.org |
但是，我 們應否撫心自問，如果我們施政的理念、施政的優次根本沒有把這些人放在 [...] 我們的“雷達網”當中，即根本沒有心這樣做，便不是以 這 班基 層 市 民的生 活為本，根本沒有想過、完全沒有接觸過他們，他們跟我們的社會是脫節的。 legco.gov.hk | If, in our philosophy of governance and priorities of policy implementation, we have not placed these people within the detectable range of our "radar", that is, if we are not genuinely committed to helping [...] them, then we are not safeguarding the [...] interest of these grassroots in our policy [...]implementation, and if we have never thought [...]about getting in touch with these people or we have never ever come into contact with them, they will become detached from society. legco.gov.hk |
重申对阿富汗安全局势的关切，尤其关切塔 利 班 、 基 地 组 织、非法武装团体、 犯罪分子和从事毒品贸易者的暴力和恐怖活动增多，恐怖活动与非法毒品之间的 [...] 联系越来越密切，致使包括儿童在内当地民众、国家安全部队以及国际军事人员 和文职人员受到威胁 daccess-ods.un.org | its concern about the security situation in Afghanistan, in particular [...] the increased violent and terrorist [...] activities by the Taliban, Al-Qaida, illegally [...]armed groups, criminals and those involved [...]in the narcotics trade, and the increasingly strong links between terrorism activities and illicit drugs, resulting in threats to the local population, including children, national security forces and international military and civilian personnel daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗政府在禁止硝酸铵化肥方面取得成绩，敦促继续采取行动，执行 管制所有爆炸物和前体化学品的条例，从而削弱叛乱分子用它们制造简易爆炸装 置的能力， 认识到塔利班、基地组 织和其他极端主义团体形成的威胁在增加，旨在消除 这类威胁的努力面临挑战 daccess-ods.un.org | the Afghan Government’s achievements in banning ammonium nitrate fertilizer, and urging continued action to implement regulations for the control of all explosive materials and precursor chemicals, thereby reducing the ability of insurgents to use them for improvised explosive devices daccess-ods.un.org |
教科文组织统计研究所由于几个原因参加了由经济合作与发展组织（DECD）为其成员 举办的讲习班：基础教 育信息的收集是一项联合行动；了解教育统计领域的重要活动，如学 [...] 生成绩、学校运转以及学生就业情况等；以及如何在非经合发组织会员国中推广应用。 unesdoc.unesco.org | UIS participates in workshops organized by OECD for [...] its Member States for several reasons: [...] the collection of basic education data is [...]a joint activity; to keep informed of major [...]initiatives in the field of educational statistics such as measuring student achievement, school functioning, transitions into the labour force; and to examine their potential application to non-OECD member states. unesdoc.unesco.org |
最后，关于性别问题，以摩洛哥妇女和女孩独立为基础的反暴力多领域项目对联发援 框架成果 D（2007--2010 年）做出了贡献，该项目由西班牙基 金 会 资助，旨在实现千年发展 目标。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in regard to gender issues, the [...] multi-sectoral programme [...] that combats gender-based violence through the empowerment of girls and women in Morocco, financed by Spain’s MDG Fund, [...]contributed to UNDAF Outcome D (2007-2010). unesdoc.unesco.org |
基本津貼額以基本班數為基準 ，至於基本班數以上的每一班，我 們建議設定每班的津貼額，按班數計算 學校可得的發展津貼款額，以 確保學校所得 [...] 的津貼額更 能 切 合開辦不同班數的運 作需要。 legco.gov.hk | For each class [...] beyond the threshold covered by the basic rate, we propose a per class rate [...]of CEG to ensure that the amount [...]of grant received by the schools would better correspond to their operational needs, which depend largely on the number of operating classes. legco.gov.hk |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和 尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 [...]北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic [...] of Korea, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, [...]Suriname, Trinidad and Tobago, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这种国家机构的例子包括：阿根廷的两性关系问题观察机构、亚美尼亚的 打击基于性别暴力行为国家机构间委员会、柬埔寨的两性关系问题国家技术工作 组、各省两性关系问题联络中心和两性关系问题调整行动小组、危地马拉的防止 [...] 家庭暴力和暴力侵害妇女问题全国协调员、印度尼西亚的暴力分割妇女问题全国 委员会、墨西哥的全国妇女协会、缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务联合 [...] 会、巴拿马的基于性别的暴力问题观察机构和全国妇女协会，以及 西 班 牙 的 基于 性 别的暴力问题政府代表团和暴力侵害妇女问题国家观察机构。 daccess-ods.un.org | Examples of such national bodies include a gender observatory in Argentina, the National Inter-Agency Committee to Combat Gender-based Violence in Armenia, the national Technical Working Group on Gender, provincial gender focal points and gender mainstreaming action groups in Cambodia, the National Coordinator for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women in Guatemala, the National Commission on Violence against Women in Indonesia, the National Women’s Institute in Mexico, the Myanmar National Committee for Women’s Affairs and the [...] Myanmar Women’s Affairs Federation, an [...] observatory on gender-based violence and the [...]National Women’s Institute in Panama, and [...]the Government Delegation on Gender Violence and the State Observatory on Violence against Women in Spain. daccess-ods.un.org |
因为距离远，地理位置偏僻，导致运输费用昂贵，且国 际船运和空运质量和航班频度基本上 由不得他们控制，所以加剧了他们的脆弱 性。 daccess-ods.un.org | This increases their vulnerability, as distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, and the quality and frequency of international shipping and air services are largely beyond their control. daccess-ods.un.org |
在萨尔瓦多，该项目所做的分析促进了和平协议以来第 [...] 一次通过选举向新政府的过渡，并支持建立了一个对话论坛——经济和社会理事 会，该论坛在 2010 年得到西班牙信托基金资 助的方案的支持。 daccess-ods.un.org | In the case of El Salvador, the analysis made by PAPEP facilitated the electoral transition to a new Government for the first time since the peace accord and supported the creation of a dialogue [...] forum, the Economic and Social Council, which in 2010 was supported through a [...] programme funded by the Spanish Trust Fund. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室目前正在以讲 习 班 的 成 果为 基础， 探讨在打击网络犯罪全球方案框架内并与相关伙伴携手提供技术援助的 [...] 各种备选办法，这些伙伴包括国际电联，以及就东部和南部非洲国家而言，包 括东非和南部非洲共同市场秘书处。 daccess-ods.un.org | Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC [...] is presently exploring options for the delivery of technical assistance [...]within the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and Southern Africa, the secretariat to the Common Market for Eastern and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
西班牙买方和巴基斯坦 卖方订立了 1,920 箱净重 12.920 公斤的冷冻墨鱼的买卖 合同，当事双方对货物质量问题发生争议：部分产品（5.589 [...] 公斤）据称不合 格，被卫生当局下令销毁，其余部分质量低于合同规定的质量，而且数量不 足，只有 12.740 公斤。 daccess-ods.un.org | The Spanish buyer and the Pakistani seller, which [...] had concluded a contract for the sale and purchase of 1,920 boxes of frozen [...]cuttlefish having a net weight of 12.920 kg were in dispute over the quality of part of the merchandise: part of the product (5.589 kg) had been declared unfit and destroyed by order of the health authorities, while the rest had been inferior in quality to that contracted for and the quantity was also smaller, at 12.740 kg. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, [...] the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to [...]ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的 甲 基 溴 ， 在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的 是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的 甲 基 溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the [...] phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture [...]in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 行修正，并加入《儿童权利公约》的各 项 基 本 原 则；对 西 班 牙 儿 童和未成年人因 未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
西班牙人建立了城市据点，传播了基 督 教 以及 西 班 牙 文 化；此外，还建立了 一些鲜为人知的代议制政府形式，如市政会或市政府，这对殖民地的政治社会生 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish founded cities, built forts and spread Christianity and Spanish culture; [...] they also established certain forms [...]of limited “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which were of great importance in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。