▾
External sources (not reviewed)

我们谴责以色列建造和/或不拆除定居点的政策和做法、对加沙实行的不人道封锁，以及使西岸和其他巴勒斯坦领土班图斯坦化的做法。 daccess-ods.un.org	We condemn the Israeli policy and practice of building and/or not dismantling settlements, the inhuman blockade of Gaza and the bantustanization of the West Bank and other Palestinian territories. daccess-ods.un.org
现在已经没有空间建立一个与以色列毗邻共存的巴勒斯坦国，因为以色列定居点侵占了西岸的一半领土并使其支离破碎，迫使巴勒斯坦人生活于相互分隔的区域，类似于过去南非的种族主义班图斯坦。 daccess-ods.un.org	There is no room to establish a Palestinian State side by side with Israel owing to the fact that Israeli settlements have ravaged half of the territory of the West Bank and dismembered it so that Palestinians are forced to live in separate cantons like the racist Bantustans of South Africa in the past. daccess-ods.un.org
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班级追逐一本图书馆教科书是很普遍的，而且收藏的教科书经常是两次新版之前的过期版本。 iprcommission.org	For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100 students chasing one copy [...] of a library textbook [...] are common and the textbook collections are often two editions out of date. iprcommission.org
共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取土库曼斯坦总统库尔班古力 ·别尔德穆哈梅多夫先生阁下的发言。 daccess-ods.un.org	spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan. daccess-ods.un.org
其中若干团体在 2007 年年底汇合，在来自南瓦济里斯坦的塔利班指挥官巴伊图拉 ·马哈苏德的领导下，成立了巴基斯坦塔利班运动(巴塔)。 daccess-ods.un.org	Several of these groups banded [...] together in late 2007 [...] to form the Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) under the leadership of Baitullah Mehsud, a Taliban commander from South Waziristan. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, [...] Samoa, San Marino, [...] Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
阿根廷、多 [...] 民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚、古巴、几内亚、几内亚比绍、印度、印度尼西亚、马来西亚、新西兰、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、西班牙、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和瓦努阿图加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Colombia, Cuba, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Sierra Leone, [...] Singapore, Solomon Islands, Spain, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Vanuatu had joined the list of [...] sponsors. daccess-ods.un.org
最近于 2007 年 10 月在巴黎为来自“统一行动”试点国家以及 2007 年共同国家评估/联合国援助发展框架推广国家的总部外办事处主任举办了一次重要的讲习班； 20 08 年 1 月在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆与对外关系与合作部门和预算局一起，为非洲地区的总部外办事处举办了有关结果管理、预算外资金以及共同国家计划编制方面的培训班； 20 08 年 2 月在阿拉木图为中亚、莫斯科和伊朗办事处举办了有关共同国家计划编制和结果管理方面的培训课程，该地区的一些国家将在 2008 年试行联合国发展援助框架。 unesdoc.unesco.org	Most recently, a major workshop for Directors/Heads of field offices from “Delivering as One” pilot countries and for 2007 CCA/UNDAF roll-out countries was held in October 2007 at Paris; training on RBM, extrabudgetary resources [...] and common country [...] programming for African field offices was offered together with ERC and BB in Dar es Salaam, Tanzania, in January 2008; a training course on common country programming and results-based management was organized for the Central Asia, Moscow and Tehran Offices in Almaty, Kazakhstan, in February 2008 – a region with a number [...] of 2008 UNDAF roll-out countries. unesdoc.unesco.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、** 巴哈马、* 孟加拉国、* 比利时、*贝宁、巴西、加拿大、中非共和国、中国、哥伦比亚、* 刚果、* 哥斯达黎加、* 科特迪瓦、* 古巴、* 捷克共和国、** 斐济、* 芬兰、* 法国、加蓬、德国、** 几内亚、* 匈牙利、* 印度、* 印度尼西亚、** 伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、* 日本、** 哈萨克斯坦、* 肯尼亚、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、* [...] 毛里求斯、* 墨西哥、* 摩纳哥、* 莫桑比克、** 荷兰、尼日尔、巴基斯坦、 [...] 大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、* 塞尔维亚、* 索马里、* 西班牙、* 瑞士、特立尼达和多巴哥、突尼斯、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、** 赞比亚。 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Australia,** Bahamas,* Bangladesh,* Belgium,** Benin,* Brazil, Canada, Central African Republic, China, Colombia,* Congo,* Costa Rica,* Croatia,* Cuba,* Czech Republic,** Fiji,* Finland,* France, Gabon, Germany,** Guinea,* Hungary,* India,* Indonesia,** Iran (Islamic Republic of),* Israel,* Italy,* Japan,** Kazakhstan,* Kenya, Lesotho, Malaysia,** Mali,* Mauritania,** Mauritius,* Mexico,* Monaco,* Mozambique,** Netherlands,* Niger,* Pakistan, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia,* [...] Serbia,* Somalia,* Spain,* Switzerland, Trinidad and Tobago, Tunisia,* Tuvalu,* United Republic of Tanzania, United [...] States of America, Uruguay** and Zambia. daccess-ods.un.org
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...] Netherlands, [...] Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...] fully participate in [...] its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 [...] 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大；哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 [...] 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, [...] France; Grenoble, [...] France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, [...] Madrid, Malaga, [...] Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of [...] Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，包括通过：(a)12 月 12 日至 [...] 14 [...] 日在新德里举办一次分区域讲习班，南亚会员国的代表参加了讲习班；(b)7 月 11 日至 13 日毒品和犯罪问题办公室与欧洲安全与合作组织（欧安组织）在哈萨克斯坦阿拉木图为中亚各国、阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦举办一次分区域讲习班； (c )2 月 15 日至 17 日在阿尔及尔为北非和萨赫勒国家举行一次分区域讲习班；(d)2 月 13 日至 15 日在利雅得与纳伊夫阿 [...] 拉伯安全科学大学共同举办一次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized in New Delhi from 12 to 14 December and attended by representatives of South Asian Member States; (b) a UNODC-Organization for Security and Cooperation in Europe [...] (OSCE) regional [...] workshop held in Almaty, Kazakhstan, from 11 to 13 July for Central Asian countries, Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan; (c) a subregional workshop for North [...] African and Sahelian countries, [...] held in Algiers from 15 to 17 February; and (d) a subregional workshop co-organized with the Naif Arab University for Security Sciences, held in Riyadh from 13 to 15 February. daccess-ods.un.org
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, [...] Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, [...] Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， [...] 7 月 7-14 日; 关于地震学、地震数据分析、灾害评估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦， 7-8 月；地热开发国际培训班，希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 [...] Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org	In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) were sponsored at the following courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, 7-14 [...] July; International Training Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk [...] Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, [...] 5-8 September; International [...] Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org
理事会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最后结果 [...] ：博茨瓦纳、巴哈马、布隆迪、卢森堡、巴巴多斯、黑山、阿拉伯联合酋长国、以色列、列支敦士登、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛得角 [...] 、哥伦比亚、乌兹别克斯坦、图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org	At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of Botswana, the Bahamas, Burundi, Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, Israel, [...] Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina Faso, Cape Verde, [...] Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, [...] annex VII). daccess-ods.un.org
这 7 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-4 员额，在审查执行秘书办公室的结构后确定裁撤；方案支助项下的一个 P-3 员额，该员额已在 2010-2011 两年期内调到次级方案 1(环境)，分配给新的亚太经社会驻哈萨克斯坦阿拉木图北亚和中亚次区域办事处的欧洲经委会-亚太经社会中亚经济体特别方案联合办公室；次级方案 1(环境)下的 1 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 2(运输)下的 1 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 3(统计)下的 2 个一般事务(其他职等)员额；次级方案 6(贸易)下的 1 个 P-2 员额(A/66/6(Sect.20)，第 20.15 段)。 daccess-ods.un.org	These seven posts comprise one P-4 post under executive direction and management, identified for abolition following a review of the structure of the Office of the Executive Secretary; one P-3 post under programme support, which had been redeployed internally to subprogramme 1, Environment, in the biennium 2010-2011 and assigned to the Joint ECE-ESCAP Office for the Special Programme for the Economies of Central Asia in the new ESCAP Subregional Office for North and Central Asia in Almaty, Kazakhstan, as well as one General Service (Other level) post under subprogramme 1, Environment; one General Service (Other level) post under subprogramme 2, Transport; two General Service (Other level) posts under subprogramme 3, Statistics; and one P-2 under subprogramme 6, Trade (A/66/6 (Sect. 20), para. 20.15). daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议任命了下列会员国为全权证书委员会成员：巴西、中国、牙买加、菲律宾、俄罗斯联邦、西班牙、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚(第 64/401 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia (decision 64/401). daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议须填补由下列国家空出的席位：将须填补由下列国家空 [...] 出的席位：阿根廷、亚美尼亚、白俄罗斯、巴西、中非共和国、古巴、几内亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、哈萨克斯坦、尼日利亚、巴基斯坦、南非、西班牙、乌克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	At its sixty-sixth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Argentina, Armenia, Belarus, Brazil, Central African Republic, Cuba, [...] Guinea, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, [...] Kazakhstan, Nigeria, Pakistan, South Africa, Spain, Ukraine and [...] Uruguay. daccess-ods.un.org
巴基斯坦希望，德班审查会议的最后文件应当突出加强反歧视的地区和国际合作、设立可以还受害人以公道的国际司法机制、加强反歧视的法律、在国家一级建立帮助受害者的部门、强化反对种族 [...] 歧视的宣传和教育的活动、加强委员会在消除种族歧视方面的作用等内容。 daccess-ods.un.org	Pakistan hoped that the outcome document of the Durban Review Conference [...] would focus on strengthening international and [...] regional cooperation in the fight against discrimination; developing international legal mechanisms to ensure justice for victims; strengthening anti-discrimination laws and providing legal assistance to victims at the national level; investing in educational and awarenessraising measures to combat racism; and strengthening the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org
(c) 技术合作(经常预算)：培训班、讨论会和讲习班：通过巴勒斯坦人民权利司为巴勒斯坦权力机构工作人员筹备和举办的年度培训方案，协助权力机构；为巴勒斯坦代表参加不是巴 [...] 勒斯坦人民权利司举办、但得到委员会支持的活动提供支助。 daccess-ods.un.org	(c) Technical cooperation (regular budget): training courses, [...] seminars and workshops: assistance to the Palestinian Authority [...] through an annual training [...] programme for staff of the Authority prepared and conducted by the Division for Palestinian Rights; support for the participation of Palestinian representatives in events other than those organized by the Division for Palestinian Rights but which are supported by the Committee. daccess-ods.un.org
小组成员答复了秘鲁、孟加拉国、喀麦隆、巴基斯坦、西班牙、德国、俄罗斯联邦和挪威的代表以及巴西、乌拉圭和尼泊尔的观察员提出的意见和问题。 daccess-ods.un.org	The panellists responded to the comments made and questions raised [...] by the representatives of Peru, [...] Bangladesh, Cameroon, Pakistan, Spain, Germany, the [...] Russian Federation and Norway, as well [...] as by the observers for Brazil, Uruguay and Nepal. daccess-ods.un.org
下列 53 个缔约国（缔约国总数为 114 个）的代表参加了会议：阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、意大利、黎巴嫩、立陶宛、阿拉伯利比亚 [...] [...] 民众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、马达加斯加、马里、墨西哥、摩尔多瓦、摩纳哥、蒙古、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、泰国、坦桑尼亚联合共和国、乌克兰和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org	The representatives of the following 53 High Contracting Parties (of the total number of 114) took part in the meeting: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, China, Croatia, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Italy, Lebanon, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Madagascar, Mali, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Peru, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Senegal, [...] Serbia and Montenegro, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Republic of Tanzania, Ukraine and [...] Venezuela. unesdoc.unesco.org
2010 年，参与“卡纳尔”行动的有集体安全条约组织的会员国， [...] 下列国家也作为观察员参加了行动：阿富汗、阿塞拜疆、保加利亚、中国、哥伦 [...] 比亚、爱沙尼亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、拉脱维亚、立陶宛、巴基斯坦、波兰、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、土库曼斯坦、土耳其、乌克兰、美利坚合 [...] 众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	In addition to the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), the following countries participated in “Kanal” as observers in 2010: Afghanistan, Azerbaijan, Bulgaria, China, Colombia, Estonia, Iran [...] (Islamic Republic of), Italy, Latvia, [...] Lithuania, Pakistan, Poland, Spain, the Syrian Arab Republic, [...] Turkmenistan, Turkey, Ukraine, [...] the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
下列代表团在讨论议程项目 4 时作了发言：孟加拉国、柬埔寨、 [...] 中国、斐济、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、马绍尔群岛、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following delegations made statements during the discussion under agenda item 4: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Maldives; Marshall Islands; Mongolia; Nauru; [...] Nepal; Pakistan; Philippines; Russian Federation; Tajikistan; Thailand; and Tuvalu. daccess-ods.un.org
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com	Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a [...] dealer in magical [...] arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the [...] routing of necromancers [...] and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com
耶雷米奇先生在担任外交部长期间，积极参加欧洲安全与合作组织(欧安组织)的审议工作，参加欧安组织部长理事会会议；欧安组织外交部长非正式会议(哈萨克斯坦阿拉木图， 2 010年和希腊科孚，2009年)，并参加了在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧安组织第十一次首脑会议(2010年)。 un.org	During his term as Foreign Minister, Mr. Jeremić was actively involved with deliberations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), participating in meetings of its Ministerial Council; informal meetings of OSCE foreign ministers (Almaty, Kazakhstan, 2010 and Corfu, Greece, 2009); and in the eleventh OSCE Summit that took place in Astana, Kazakhstan (2010). un.org
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的文字以及另一个印在一个儿童图象的汗衫上“越小越 [...] 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org	Appalling captions, such as “1 shot, 2 kills” printed on a [...] tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking [...] caption of “The smaller, the [...] harder” on another tee shirt depicting a child, are indicative of the atrocious and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org

班图斯坦 ()—

Bantustan

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)