| 单词 | 班吉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班吉 noun —Bangui n班吉 —Bangui, capital of Central African RepublicSee also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban 吉 adj—lucky adj 吉—giga- (meaning billion or 10^9) • surname Ji 班—classifier for school classes or grades
|
例如：OAPI 的 12 个最不发达国家成员国（有 3 [...] 个成员国不是最不发达国家）必须就管理 OAPI 的《班吉 条约》的修改达成协议。 iprcommission.org | For instance the 12 LDC members of OAPI (three are not least developed) would need to agree on a [...] revision to the Bangui Treaty which governs OAPI. iprcommission.org |
10 月 13 日和 14 日，非洲联盟在班吉召集了关于上帝军问题的区域部 [...] 长级会议。 daccess-ods.un.org | On 13 and 14 October, the African Union convened a regional [...] inter-ministerial meeting in Bangui on LRA. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让 、 班吉 、 罗 安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous [...] biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, [...]Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, [...]Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
关于次区域倡议问题，我将指出，中非经共体秘 书处在该《纲领》基础上，在联合国中部非洲安全问 [...] 题常设咨询委员会的支持下，于 2002 年 8 月在班吉 举行了一次讨论会，讨论了提高认识来支持在中非经 [...]共体地区执行《联合国纲领》的问题。 daccess-ods.un.org | Concerning subregional initiatives, I will note that, on the basis of that Programme, the ECCAS secretariat, with the support of the United Nations Standing Advisory Committee on [...] Security Questions in Central Africa, held [...] a seminar in Bangui, in August 2002, [...]on raising awareness of the implementation [...]of the United Nations Programme in the ECCAS region. daccess-ods.un.org |
在资源动员和宣传方面，主席多次率领代表团前往设在华盛顿特区哥伦比亚 特区华盛顿的世界银行，此前在班吉 ， 主 席和世界银行负责非洲区域事务的副行 [...] 长 Obiageli Ezekwesili 夫人进行过初次接触。 daccess-ods.un.org | In terms of resource mobilization and advocacy, the Chair led several missions to the World [...] Bank, in Washington, D.C., following an [...] initial contact in Bangui between the Chair [...]and the Bank’s Vice-President for the [...]Africa region, Mrs. Obiageli Ezekwesili. daccess-ods.un.org |
3 月 20 日至 24 日，非洲联盟联合专家特派团，其中包括非洲联盟委员 [...] 会、中非共和国、刚果民主共和国、苏丹南部和乌干达的代表，访问了刚果民主 共和国。他们是一个技术评估团的一部分，前往受上帝抵抗军影响的国家，落实 [...] 2010 年 10 月 13 日和 14 日在班吉召开的关于上帝抵抗军问题区域部长级会议的 [...]建议。 daccess-ods.un.org | From 20 to 24 March, a joint mission of experts from the African Union, composed of representatives of the African Union Commission and the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Southern Sudan and Uganda, visited the Democratic Republic of the Congo as part of a technical assessment mission to LRA-affected countries in follow-up to the [...] recommendations arising from the regional ministerial meeting on the LRA [...] question, held in Bangui on 13 and 14 October 2010. daccess-ods.un.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席：分子医学 [...] （华沙，波兰），细胞和分子神经科学（基辅，乌克兰），植物生物技术（北京，中国）， [...] 热带医学（马普托，莫桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动 （ 班吉 ， 冈 比亚）和北方大学（南 非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following UNESCO Chairs: Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine), Plant Biotechnology (Beijing, China), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology (New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the [...] activities of the Post-Harvest [...] Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South [...]Africa). unesdoc.unesco.org |
我呼吁中非共和国政府和其合作 伙伴就 [...] 2010 年 10 月 13 日和 14 日在班吉举行 的关于上帝抵抗军的非洲联盟部长 [...]级会议上商定的步骤采取后续行动，包括建立一个联合行动中心，在受上帝抵抗 军影响的各国边界开展联合巡逻，并部署部队以便于接触和保护弱势群体。 daccess-ods.un.org | I would urge the Government and its partners to follow up on the steps agreed upon [...] during the African Union ministerial meeting [...] on LRA, held in Bangui on 13 and 14 October [...]2010, including the establishment of [...]a joint operations centre, the conduct of joint patrols on the borders of LRA-affected countries and the deployment of troops to facilitate access to, and protect, vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
代理主席(以法语发言)：我现在请冈比亚卫生和 社会福利部长法蒂玛·班吉女士 阁下发言。 daccess-ods.un.org | The Acting President( spoke in French ): I now give the floor to Her Excellency Ms. Fatim Badjie, Minister of Health and Social Welfare of Gambia. daccess-ods.un.org |
加强儿童保护的其他政府工作包括政府在人权和善治事务高级专员国家办 事处和难民署的支持下，于 2009 [...] 年 6 月 21 日设立了一个保护境内流离失所者的 全国委员会，以及 2010 年 15 日和 16 [...] 日在人权事务高级专员办事处(人权高专办) 的支持下在班吉组织 的一次研讨会上批准了在中非共和国设立一个人权和基本 [...]自由问题全国委员会的法案。 daccess-ods.un.org | Other governmental efforts to strengthen child protection included the establishment by the Government, on 21 June 2009, with the support of the national Office of the High Commissioner for Human Rights and Good Governance and UNHCR, of a national committee for the protection of internally [...] displaced persons, and the validation, at a [...] seminar organized in Bangui on 15 and 16 December [...]2010, with the support of the Office [...]of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), of a bill to establish a national commission on human rights and fundamental freedoms in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
在分地区一级，教科文组织出席了 2010 年 5 月 11 日至 13 日在班吉举行 的第三届 萨赫勒-撒哈拉国家共同体文化部长会议和 2010 年 6 月 2 日至 4 日在恩贾梅纳举 行的第三届萨赫勒-撒哈拉国家共同体青年和体育部长会议，这促进了这些机构对 诸如非洲通史教学使用项目等一体化重大项目的参与，以及更好地了解教科文组 织有关非洲青年的战略。 unesdoc.unesco.org | Ÿ At the subregional level, UNESCO’s participation in the third meeting of Ministers of Culture of the Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD) (11-13 May 2010 in Bangui) and in CEN-SAD’s third meeting of Ministers of Youth and Sport (2-4 June 2010 in N’djamena) strengthened these bodies’ support for projects that promote integration, such as the project on the use of the General History of Africa in education, and enhanced the visibility of the UNESCO Strategy on African Youth. unesdoc.unesco.org |
例如，非洲知识产权组 织(OAPI) 国家的《班吉协议》(Bangui Agreement) [...] 修订案（世界知识产权组织的援助得 到了承认）就受到了来自各个方面的批评，说它超出了《与贸易有关的知识产权协议》的 范围。 iprcommission.org | For instance, the revised Bangui Agreement for [...] the OAPI countries, where WIPO’s assistance is acknowledged, has been criticised [...]in various quarters for going further than TRIPS. iprcommission.org |
区域合作倡议由以下部分组 成：联合协调机制，秘书处设在班吉 ， 非 洲联盟和平与安全事务专员担任主席， [...] 成员包括四个受上帝军影响国家的国防部长；区域工作队，由受影响国家派遣的 5 000 名士兵组成；区域工作队总部，包括位于南苏丹延比奥的联合行动中心。 daccess-ods.un.org | The components of the Initiative [...] are: a joint coordination mechanism with a [...] secretariat in Bangui, chaired by the [...]Peace and Security Commissioner of the African [...]Union and comprising the defence ministers of the four LRA-affected countries; a regional task force comprising 5,000 troops to be contributed by the affected countries; and the headquarters of the regional task force, which includes a joint operations centre located in Yambio, South Sudan. daccess-ods.un.org |
例如，非洲知识产权组织 (OAPI) [...] 中的最不发达国家成员 国不能利用《与贸易有关的知识产权协议》规定的延长过渡期限或《多哈宣言》(Doha Declaration) [...] 批准的有关药品保护的更长过渡期限，除非最新版的 《 班吉 协 定》 (Bangui Agreement) 得到修改以达到此目的。 iprcommission.org | For example, LDC members of OAPI cannot take advantage of the extended transition period under TRIPS or the longer extension on pharmaceutical product [...] protection granted to them in the Doha Declaration, unless the [...] recently revised Bangui Agreement is amended [...]to that effect. iprcommission.org |
10 月 26 日和 [...] 27 日，后续行动委员会在中非共和国 班吉举行 第二次会议，借此机会讨论了行动计划的执行情况，并为号召国家当局 [...]批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》以及为建立侵犯 儿童权利行为监察及资料共享机制制定战略。 daccess-ods.un.org | On 26 and 27 October, a second meeting of the follow-up committee [...] took place in Bangui, Central African [...]Republic, providing the opportunity to [...]discuss the implementation of the plan of action, as well as to identify strategies for advocacy with national authorities on the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, and the establishment of a mechanism to monitor and share information on child rights violations. daccess-ods.un.org |
在特别项目：生物技术为非洲的发展服务框架内，提 供了 6 [...] 份研究金；通过教科文组织达喀尔办事处向与 非洲生物固氮协会合作举办的关于生物固氮的培训 班；通过教科文组织达喀尔和比勒陀利亚办事处向收 [...] 割后技术方面的教科文组织教席的活动 （ 班吉 ， 冈比 亚）和在北方大学（索温加，南非）的生物技术方面 [...]的教科文组织教席的活动提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Provision, within the framework of the Special Project: Biotechnologies for Development in Africa, of six research fellowships; Support provided, through the UNESCO Dakar Office, for a training course on Biological Nitrogen Fixation organized in collaboration with the African Association for Biological Nitrogen Fixation; Provision of support of [...] activities of the UNESCO Chairs in [...] Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and [...]Biotechnology at the University of the North [...](Sovenga, South Africa) through the UNESCO Dakar and Pretoria Offices. unesdoc.unesco.org |
为基础制定并落实区域过境制度。此项目包括大量系列活动( 如培训、文 献管理、区域支持等) [...] ，其过境单元首先围绕两个运输走廊( 杜阿拉―班吉和杜 阿 拉―恩贾梅纳 ) ，并将在第二阶段扩大到区域内所有七国。 daccess-ods.un.org | This project, which includes a large series of activities (e.g. training, documentation, regional support, etc), will, in [...] its transit component, first focus on two [...] corridors (Douala–Bangui and Douala– N’djamena) [...]and, in a second stage, will extend [...]to all seven countries of the region. daccess-ods.un.org |
南北距离达 1,200 公里，东西距离达约 400 公里，北部与中非共和国和喀麦隆接壤，南部与安 [...] 哥拉和刚果民主共和国毗邻，西南濒临大西洋，东临刚果河及其支流 乌 班吉 河， 西靠加蓬。 daccess-ods.un.org | It borders on the Central African Republic and Cameroon to the north, Angola and the Democratic Republic of the Congo to the south, the [...] Atlantic Ocean to the south-west, the Congo River and its [...] tributary the Oubangui River to the [...]east and Gabon to the west. daccess-ods.un.org |
我要进一步吁请安全理事会提供资源支持，以 缓解设在班吉的联 合协调机制秘书处和非洲联盟负 责上帝抵抗军问题特使办公室、设在延比奥的区域 我下面要谈谈中非办在非洲东部其他安全问 题方面的作用，联合王国依然对该地区不稳定情况 加剧感到关切。 daccess-ods.un.org | We also recognize and appreciate the efforts of the Members of Parliament of the United Kingdom who debated the LRA issue and urged their Government to do everything in its power to arrest Kony. daccess-ods.un.org |
1998年4月，中非特派团接替班吉协定 监测团，负责协助维护安定局面，监督裁军行动中收缴的武器处置情况，并为重建国家警察和国内选举方案提供建议。 un.org | MINURCA takes over from MISAB in April 1998 to assist in maintaining security and stability, monitor the final disposition of weapons retrieved in the disarmament exercise, and provide advice on the restructuring of national police and on national election plans. un.org |
该文件是分别在纽约和班吉 举行 的两个并行进程的成果；前者涉及建设和平委 员会和其他机构的承诺，后者涉及中非共和国政府 和民间社会的承诺。 daccess-ods.un.org | The document was the product of two parallel processes; one, taking place in New York, had concerned the commitments of the Peacebuilding Commission and the other, taking place in Bangui, had concerned the commitments of the Government of the Central African Republic and civil society. daccess-ods.un.org |
武吉班让有 良好的交通服务，你从这里很容易来往新加坡不同的地方，因为它邻近一条武吉知马高速公路（BKE）和克兰芝高速公路（KE）。 myowndreamhome.com | Bukit Panjang has an excellent [...] transport service from here you can access to different parts of Singapore easily as it is [...]situated next to one of Singapore’s major highways Bukit Timah Expressway(BKE) and Kranji Expressway (KE). myowndreamhome.com |
爱国者同盟 10 月 袭击 Kpata 村(巴明吉-班戈兰 省恩代莱附近)，杀害一名女孩。 daccess-ods.un.org | CPJP attacked Kpata village (near Ndélé in Bamingui-Bangoran prefecture) in October, killing one girl. daccess-ods.un.org |
德教家庭服务中心(武吉班让)除了监督儿童课业以外，也提供与儿童精神及身体健康各相关的服务。 thkms.org.sg | Moral Student [...] Care Centre (Bukit Panjang) services was [...]set up to provide services pertaining to all aspects of a child’s [...]mental and physical well-being, beside supervision of homework and school assignments. thkms.org.sg |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯 坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, [...] Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon [...] Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这一年，在爱国者同盟(在巴明吉-班 戈 兰 省)和上帝军(在姆博穆省、上姆博 穆省、上科托省和瓦卡加省)袭击村庄期间，在该国东部和北部曾发生抢掠医务 所的案件，对包括儿童在内的平民获得保健服务产生不利影响。 daccess-ods.un.org | During the year, there were cases of lootings of health centres in the east and north of the country during attacks on villages by CPJP (in Bamingui-Bangoran prefecture) and by LRA (in Mbomou, Haut-Mbomou, Haute-Kotto and Vakaga prefectures), which adversely impacted access to health care by the population, including children. daccess-ods.un.org |
政府在 2010 年 7 月底前限制人道主义车队通过恩德勒(巴 明吉-班戈兰 省)周边主要路线，武装团体袭击车队，以及民主团结联盟和中非人 民民主阵线抢掠非政府组织驻地，向受影响民众提供援助的工作因此面临更严重 的挑战。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the passage of humanitarian convoys by the Government on major routes around Ndélé (Bamingui-Bangoran) until July 2010, as well as attacks on convoys by armed groups and looting of premises of NGOs by UFDR and FDPC, compounded the challenges associated with aid delivery to affected populations. daccess-ods.un.org |
CMT拥有以下分别位于新加坡城郊或市区的15家 零售商业地产项目：淡滨尼广场、碧山第八站、福南数码活力广场、IMM大厦、狮城大厦、白沙浮广场、三巴旺购物中心、裕冰坊、新加坡来福士城(40.00%的股权)、第一乐广场、 武 吉班 让 大 厦（91个 分契单位中的90个）、滨河坊广场、乌节爱特岭大厦、克拉码头及白沙浮娱乐广场。 capitamallsasia.com | CMT's 15 quality retail properties, which are strategically located in the suburban areas and Downtown Core of Singapore, include Tampines Mall, Junction 8, Funan [...] DigitaLife Mall, IMM [...] Building, Plaza Singapura, Bugis Junction, Sembawang Shopping Centre, JCube, Raffles City Singapore (40.0% interest), Lot One Shoppers’ Mall, 90 out of 91 strata lots in Bukit Panjang Plaza, Rivervale [...]Mall, The Atrium@Orchard, Clarke Quay and Bugis+. capitamallsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。