| 单词 | 班台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班台 —office deskSee also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
至今，5,000位学童可使用计算机上课( 每 班 30 台 计 算 机)，并可通过特殊设计的网站以及以符号为主的计算机语言彼此交流。 clarinsusa.com | Today, 5,000 children are now equipped with computers (30 per class) and regularly communicate with each other thanks to a specially-created website and a symbol-based computer language. clarinsusa.com |
具体而言，开展了数项活动：受冲突影响的学校的修复项目；检查国家全民教 育计划；关于多元化选举的记者培训 班 ； 电 台 广 播 覆盖全国。 unesdoc.unesco.org | On a practical level, several actions have been carried out: a project to rehabilitate schools in areas affected by conflict; validation of [...] the EFA National Plan; a [...] training seminar for journalists in the run-up to pluralist elections, and the extension of national coverage by radio stations. unesdoc.unesco.org |
去年议会选举是 2001 年塔利班垮台后阿 富汗领导的第一次议会选举， 代表着阿富汗人民迈出的历史性一步。 daccess-ods.un.org | Last year’s parliamentary elections, the first run by Afghans since [...] the fall of the Taliban in 2001, represented [...]a historic step for the Afghan people. daccess-ods.un.org |
2001年，他离开马大医院，开设了自己的私人诊所，并且在2002年至2009年期间，被委任为吉隆 坡 班台 医 院(Pantai Hospital Kuala Lumpur)试管婴儿医疗部门的临床主任。 klfertility.com | In 2001 he left University Hospital to set up private practice and was appointed Clinical Director of IVF services at Pantai Hospital Kuala Lumpur from 2002-2009. klfertility.com |
而百利文仪则把大班台设计 成沉稳大气的黑红两色，方方正正的文件柜变成一枚'印章'，坚毅硬朗又不失儒雅；还有由意大利设计师推出的仿飞机机翼的Wing系列，大胆采用了弧线形、椭圆形的设计，全没有直线条家具的呆板。 chinarenjie.com | Bailey put the desk and stationery designed to calm the atmosphere of the black and red, just like a file cabinet into a 'stamp', determination tough yet refined; also launched by the Italian designer imitation wing The Wing Series, bold use of the arc-shaped, oval-shaped design, all wooden furniture is not a straight line. chinarenjie.com |
會議口譯經驗多年，包括台灣經濟部第十屆台灣–菲律賓聯合經貿會議、台灣消防署世界消防救災研討會、2007年中華民國法務部調查局代訓多明尼加共和國「DNA鑑識高級研 習 班 」 、20 06 台灣與中美洲友邦環境部長會議、2007第五屆台灣CDO&ABS「拓展新的投資者」會議、2006 活化大型運動賽會論壇、2006年INPUT國際公共電視年度大會等國內外舉辦的各類國際會議。 giscongressrental.com | He is now an editor for Government Information Office and an associate professor in National Defense University. His interpretation experiences in recent years include Democratic Pacific Union General Assembly 2007, Parliament and Democratic Politics International Conference, HIV and AIDS Workshop, etc. giscongressrental.com |
當新的特首和新的管治班子“出 台”時 ，自由黨必然會再提出議案，觸發下一輪的公眾討論。 legco.gov.hk | When the new Chief Executive and the new ruling team come onto the stage, the Liberal Party will certainly propose this motion again to trigger the next round of public discussion. legco.gov.hk |
2009 年美国国务院报告称，当局只是零星地实行禁 止，而尽管法律上仍可判处死刑，但自塔 利 班 政 权 跨 台 之 后 ，就未再下达过死刑 判决。 daccess-ods.un.org | The US Department of State 2009 report states that the authorities only sporadically enforce the [...] prohibition, and no death sentences have been handed out [...] since the end of Taliban rule, although it [...]is still technically possible. daccess-ods.un.org |
我们大力支持德米斯图拉特别代表呼吁加大对 平民的保护力度，特别是因为 2010 年是自塔利班政 权于 2001 年垮台以来平民伤亡最为惨重的一年。 daccess-ods.un.org | We strongly support Special Representative De Mistura’s call for a surge for the [...] protection of civilians, particularly as 2010 was the deadliest year for [...] civilians since the fall of the Taliban regime in 2001. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 [...] 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 [...] 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、 阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班 牙 电 视 台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, [...] Channel NewsAsia, CNN, [...] Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
2009 年，乌克兰应急小组处理了来自 30 个国家和地区计算机应急小组的 461 份报告(澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、爱沙 [...] 尼亚、德国、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、韩国、立陶宛、马来西亚、 [...] 荷兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 西班牙、中国台湾、 土耳其、美利坚合众国)，其中涉及在乌克兰因特网从事的 [...] 未经授权行为(分发有害软件、发动“拒绝服务”攻击及其他企图犯下的未经授 权的行为)。 daccess-ods.un.org | Among its activities for 2009, CERT-UA processed 461 reports from CERTs in 30 countries (Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, Estonia, Germany, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Lithuania, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, Spain, Taiwan, Turkey, United States [...]of America) of unauthorized acts [...]in the Ukrainian segment of the Internet (distribution of harmful software, distributed denial-of-service (DDoS) attacks and other attempts to commit unauthorized acts). daccess-ods.un.org |
塔利班政权的倒台，使 阿富汗妇女恢复了在社会 中与男子的平等地位。 daccess-ods.un.org | The fall of the Taliban regime had enabled [...] Afghan women to regain their position in society on an equal footing with men. daccess-ods.un.org |
同半岛电台、非洲加勒比电视、CNN、EF E( 西 班 牙 )、 Gigacable 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透社、SBS(大韩民国)、美国电 [...] 台网、3A Telesud 和 Slovenija 电视相关联的用户是使用网站最多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with Al-Jazeera, African Caribbean [...] Television, CNN, EFE (Spain), Gigacable radio (Mexico), IHA (Turkey), [...]PBS, Reuters, SBS (Republic [...]of Korea), USA Radio Network, 3A Telesud and TV Slovenija are among the website’s top media users. daccess-ods.un.org |
这对于确保顺利地过渡到在德班加强 行动 平 台 问 题特设工作组之下进 行下一阶段谈判十分重要。 daccess-ods.un.org | This is important in order to ensure a smooth [...] transition to the next phase of the negotiations under the Ad Hoc Working [...] Group on the Durban Platform for Enhanced Action. daccess-ods.un.org |
2011 年在南非德班举行的联合国气候变化框架公约缔约方第十七届会议决定“启动一 个进程，以通过特此在《公约》之下设立的一个称为“ 德 班 加 强 行动 平 台 问 题特设工作组” 的附属机构，拟订一项《公约》之下对所有缔约方适用的议定书、另一法律文书或某种有法 律约束力的议定结果”，并指出该特设工作组“应争取尽早但不迟于 2015 年完成工作” （FCCC/CP/2011/9/Add.1）。 unesdoc.unesco.org | UNFCCC COP 17, held in Durban, South Africa, in 2011, decided to “launch a process to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties, through a subsidiary body under the Convention hereby established and to be known as the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action” stating that this Ad Hoc Working Group “shall complete its work as early as possible but no later than 2015” (FCCC/CP/2011/9/Add.1). unesdoc.unesco.org |
自2001 年塔利班政权垮台以来 ，武装冲突的升级和蔓延使记录在案的平民 伤亡人数达到最高，并使人道主义行动空间受到进一步侵蚀。 daccess-ods.un.org | The escalation and spread of armed conflict resulted in the highest number of civilian casualties recorded since the fall of the Taliban regime in 2001 and in the further erosion of humanitarian space. daccess-ods.un.org |
德班加强行动平台问题特设工作组第一届会议于2012年5月17 日在德国波 恩海洋旅馆开幕。 daccess-ods.un.org | 1. The first session of the Ad Hoc Working [...] Group on the Durban Platform for Enhanced Action [...](ADP) opened at the Maritim Hotel [...]in Bonn, Germany, on 17 May 2012. daccess-ods.un.org |
港台會按部就班，並 因應社會需要和市場情況，逐步發展其數 碼地面電視服務。 legco.gov.hk | RTHK will develop its DTT service in [...] a progressive and step-by-step manner according to the needs of the community and market situation. legco.gov.hk |
自制裁制度开始以来，委员会已从名单中删除了 20 个塔利班名字、27 个基 地组织个人和 36 个基地组织实体，其中包括塔利班政 权 垮 台 后的 9 个塔利班实 体。 daccess-ods.un.org | Since the start of the sanctions regime the Committee has removed 20 Taliban names, 27 Al-Qaida individuals and 36 Al-Qaida entities from the List, including nine Taliban entities after the fall of the Taliban regime. daccess-ods.un.org |
年联合国气候变化会议的关键成果，包括 德 班 加 强 行动 平 台 ， 并完成《巴 厘岛路线图》下的余下工作，其中涵盖《公约》下的长期合作行动，以及通过 《京都议定书》修正案。 daccess-ods.un.org | The Doha Conference is expected to attract a high level of public interest as Parties are expected to take forward the key outcomes of the 2011 United [...] Nations Climate Change [...] Conference held in Durban, South Africa, including the Durban Platform for Enhanced Action [...]and the completion of [...]remaining work under the Bali Road Map, covering both long-term cooperative action under the Convention and the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
比方說，如果您收看的英語台有西班 牙 雙 頻廣播節目， 您需要關閉雙頻廣播功能，才能以英語欣賞節目。 ktsf.com | If, for example, you switch to [...] an English station that has a Spanish SAP channel, [...]you would have to turn off the SAP in order to hear English. ktsf.com |
58. 关于在使用新媒体的同时应继续使用传统媒 体，她赞扬联合国西班牙语电台所做 的工作，以及 该电台和电视服务的总体扩展，还有文件的数字化， 这一切都是为了保护本组织的遗产。 daccess-ods.un.org | In respect of traditional media, which should continue to be used along with new media, he [...] commended the work of [...] United Nations Radio in Spanish, and the general expansion of the radio and television [...]services, as well [...]as the digitization of documents to preserve the Organization’s heritage. daccess-ods.un.org |
议会选举是在塔利班被赶下台后阿 富汗最暴力时 期之一——暴力影响到了阿富汗人、联合国阿富汗援 [...] 助团(联阿援助团)、国际安全援助部队(安援部队)及 其他机构——举行的。 daccess-ods.un.org | The parliamentary elections were held [...] during one of Afghanistan’s most violent [...] periods since the Taliban was driven from power [...]— violence that has affected Afghans, [...]the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), the International Security Assistance Force (ISAF) and others. daccess-ods.un.org |
国家广播环球公司的Telemundo电视台将 播出 西 班 牙 语 的奥运报道。 tipschina.gov.cn | Spanish-language Olympic coverage will be seen [...] on NBC Universal's Telemundo. tipschina.gov.cn |
草台班是20 05年初在上海发起的民间剧场团体，也是大陆目前日益引起关注的民间剧社，由作家、戏剧工作者赵川主持活动和创作。 shanghaibiennale.org | Grass Stage events are not only spaces for bringing together diverse elements of society, but also provide, a fluid and varied range of public social spaces. shanghaibiennale.org |
西班牙在近几十年来将很多适于用音乐表达的抒情作品搬上了歌剧 舞 台， 使得西班牙歌 剧达到了鼎盛时期，这就是西班牙歌剧的真实现状。 daccess-ods.un.org | The Spanish opera boom of recent decades can be termed truly phenomenal, with a proliferating number of performance venues, making it possible to see operas in many parts of the country, and under excellent conditions. daccess-ods.un.org |
我们也有以下服务：行李寄存，安全保险箱，交换书籍，大堂酒吧，真正的热咖啡，厄瓜多尔大啤酒;为出售邮票，明信片及纪念品，以信誉卡，在顶部 平 台 ， 西 班 牙 语 课程享用早餐费，等.. instantworldbooking.com | We also have the following services: Luggage storage, security lockers, exchange books, lobby bar, real hot coffee, Ecuadorian big beer; stamps, [...] postcards and souvenirs for sell, payments with credit card, breakfast [...] served at the top terrace, Spanish Classes, etc... instantworldbooking.com |
塞万提斯学院已通过网上电视台 [...] 和全部更新的各个网站（详见第32 页）启动了多媒体平台，向对西班 牙和西班牙语美洲文化感兴趣的学 生和其他人士提供全新内容。 cervantes.es | With Cervantes Television and the new Internet websites, completely updated (see page 32), the Instituto [...] Cervantes [...] has set up the Multimedia Platform, offering new contents for [...]students and those interested in Spanish and Latin American culture. cervantes.es |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。