| 单词 | 班卓琴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班卓琴noun—banjon班卓琴—banjo (loanword)See also:班n—classn teamn 卓—outstanding surname Zhuo 琴pl—pianospl 琴—musical instrument in general
|
哨笛、低音提琴、铉乐器（班卓琴、曼陀林、吉他）和鼓，以及三部和声的主唱组成了这支五人乐队。 yugongyishan.com | The five piece band combines tin-whistle, double-bass, various string instruments (banjo, mandolin and guitar) and drums/percussion and vocals include three-part harmonies. yugongyishan.com |
从2004年至今，已来华七次的双语歌手、词作人和班卓琴演奏家阿比盖尔·沃什伯恩(Abigail Washburn)再次回到中国，将带来仅有的几场演出。 yugongyishan.com | For the seventh time since 2004, bilingual singer/songwriter andbanjo player ABIGAIL WASHBURN returns to China for another extremely limited number of performances. yugongyishan.com |
这项任务却有些复 [...] 杂，因为不同藏品类型的数量实际上是无限的；习惯了描述绘图（graphics）的编目员 在遇到一枚硬币或一把班卓琴的时候会感到束手无策。 conference.ifla.org | The task is complicated by the fact that the number of different object types is virtually [...] unlimited; someone accustomed to describing graphics may be stymied by the challenges [...] presented by a coinor a banjoclock. conference.ifla.org |
他们表演根植于美国的南方音乐已经超过一年，由小提前、班卓琴、曼陀林、吉他、贝斯形成的甜美的、渗入灵魂的和弦音，使他们成为北京最受欢迎的乐队之一。 yugongyishan.com | Performing their down-home repertoire of [...] American roots music for over a year, this [...] ensembleof fiddle, banjo, mandolin, guitar, [...]upright bass and sweet, soul-wilting [...]harmonies has made them one of Beijing’s most in-demand bands. yugongyishan.com |
课外活动包括：由 [...] Keyboard Educators 提供的钢琴班，由小 学艺 术基金、H提案经费及本校家长教师联会资助的视觉与表演艺术驻校计划。 sfusd.edu | Extra-curricular [...] programsinclude piano lessons through [...]Keyboard Educators; and visual and performing arts residencies are [...]supported by the Elementary Arts Fund,Proposition H funds and Garfield's Parent Teacher Organization. sfusd.edu |
土库曼高等教育机构还与教科文组织在欧洲的高等教育和科学方 面的卓越中心建立了联系。 unesdoc.unesco.org | Contacts are also being established between Turkmen higher education institutions and UNESCO associated centres ofexcellence inthe fields of higher education and sciences in Europe. unesdoc.unesco.org |
此完全 备用系统让我们得以提供客户所依赖的超卓及可靠服务。 asiasat.com | This fully redundant system enables us to provide the excellent service and reliability on which our customers rely. asiasat.com |
梳邦再也世纪学院的学生获得难得的机会参与由Dr Kim所指导的钢琴大师班，学生们获得在音乐表演上的宝贵意见及贸易上的提示与技巧。 systematic.edu.my | Students were given valuable insights to presenting musical performances, not to mention helpful tips and tricks of the trade. systematic.edu.my |
A) 非洲国家保护文化遗产和打击非法贩卖文化财产培训讲习班（意大利维琴察，2009年6月 15-26日）13 23. unesdoc.unesco.org | (a) Training workshops forAfrica on cultural-heritage [...] protection and combating trafficking in cultural property (Vicenza [...]– Italy, 15-26 June 2009)13 23. unesdoc.unesco.org |
在伦敦，师从国际知名的博士迈克尔 Schreider，并在北伦敦钢琴学派的大师班与伊琳娜·奥西波娃，克里斯托弗·埃尔顿，威廉方，和露丝哈思。 internationalmusicacademy.ca | In London as well, she studied with the internationally [...] renowned Dr. Michael Schreider and took [...] master classes at the North London Piano Schoolwith Irina [...]Osipova, Christopher Elton, William Fong, and Ruth Harth. internationalmusicacademy.ca |
他指出，他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points out that the beatings, asphyxiation and death threats to which he was subjected were committed with the consent of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
当晚大赛由YAMAHA 儿童音乐班及电子琴学生的表演揭开序幕，多位穿上不同民族服饰的小学员，在电子琴声下挥动香港区旗，一边唱出「Kowloon [...] Hong Kong」乐曲，一边以英语为各观众介绍香港，相当有趣。 tomleemusic.com | The evening was unveiled by the performance of Yamaha [...] Junior Music Course andelectone students. Dressed [...]in ethnic costumes of different [...]colours, the junior students sang naively "Kowloon Hong Kong" whilst hailing the audience with the Hong Kong SAR flags on their hand. tomleemusic.com |
秘书处介绍了与国际博物馆理事会、国际统一私法协会以及教科文组织非洲各办事处共同合 作采取的各项行动，并详细列举了今后的各培训项目，特别是由保护遗产行动指挥部和教科 文组织在意大利举办的打击非法贩卖文化财产的培训讲习班，20 个非洲合作伙伴参加了该讲习班（维琴察，6 月 15 日至 26 日）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat described the different activities held in collaboration with ICOM, UNIDROIT and the UNESCO Offices in Africa and gave particulars of upcoming training projects, particularly the training workshop on combating the illicit trade in cultural property, organized by theCarabinieri and UNESCO in Italy for 20 participants from Africa (Vicenza, 15-26 June). unesdoc.unesco.org |
对於一位业界代表的提问，主席、赵卓寧先生及陈伟仁先生答称，如某化学物属豁 免物质，不属於《2008年食物内防腐剂(修订)规例》内的防腐剂及抗氧化剂，但具备该 功能，仍须按照有关法例(例如《食物及药物(成分组合及标签)规例》(第132W章))在食 物上标示该化学物在食物中用作防腐剂或抗氧化剂。 cfs.gov.hk | In replying to an enquiry of a trade representative, the Chairman, Mr. C. L. CHIU and Mr. W. Y. C H A N advised that when a chemical was an exempted substance and was not considered as preservative or antioxidant under Preservatives in Food (Amendment) Regulation 2008 but function as one, its function as preservative or antioxidant in the food should still be required to be labelled in the food product in accordance with relevant legislations (e.g. Food & Drugs (Composition and Labelling ) Regulations, Cap. 132W). cfs.gov.hk |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标，我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大 会会员国审议，以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in the future, to ensure its original function of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; andfor Spain, thephase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队的暴徒殴打，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who were in need of medical treatment, for example because the mob who had brought them to the gendarmerie had beaten them, but who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme involving distance learning and [...] three week-long workshopsfor twogroups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。