| 单词 | 班会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班会 —class meeting (in schools)Examples:班务会—a routine meeting of a squad • team or class See also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会 多 种 形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
来自区域机制和条约机构等部门的专家参加了讲 习 班 ， 会 议 提 出了一系 列建议，其中包括在区域安排内设立与联合国系统接洽的联络点。 daccess-ods.un.org | The workshops were attended by experts [...] from regional mechanisms and treaty bodies inter alia, which resulted in a series [...]of recommendations, among which the appointment of focal points within regional arrangements to liaise with the United Nations System. daccess-ods.un.org |
拟编列 38 000 美元差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：医务长 区域会议，以协调和更新医疗和医疗行政政策；关于为特派任务做好准备和维持 和平特派团中的复原能力以及精神健康管理的讲习班；与外地服务条件有关的人 力资源网络和国际公务员委员会讲习 班/会 议 ；甲骨文开放世界大会，以获取更 多知识并了解 Inspira 使用的软件技术的最新特点。 daccess-ods.un.org | The amount of $38,000 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: the regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies; workshops on mission readiness and resilience in peacekeeping missions and for mental health management; a human resources network and International Civil Service Commission workshops/sessions related to conditions of service in the field; and the Oracle Open World conference to gain additional knowledge and keep updated on the newest features of software technologies used for Inspira. daccess-ods.un.org |
(e) 《京都议定书》第二承诺期与《公约》之下的长期合作行动问题特设 [...] 工作组工作成果的关系，以及《京都议定书》第二承诺期在 德 班会 议 均 衡结果中 的作用。 daccess-ods.un.org | (e) The relationship of the second commitment period under the Kyoto Protocol to the outcome of the work under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the [...] Convention, and the role of the second commitment period of the Kyoto Protocol in a [...] balanced outcome of the Durban session. daccess-ods.un.org |
特设工作组将在10月7日( 星期五) [...] 举行一次全体会议，结束第三期会议的 工作，并根据需要决定德班会议筹 备工作的进一步步骤。 daccess-ods.un.org | The AWG-KP will hold a plenary meeting on Friday, 7 October, to conclude the [...] work of the third part of the session and to decide, as needed, on further steps in [...] preparation for the meeting in Durban. daccess-ods.un.org |
除了参加人权委员会的历 届会议并特别是参加根除种族歧视委员会（CERD）会议外，教科文组织还为反对歧视小组就 落实德班会议问 题召开的两次地区磋商会议作出了贡献，即（i）2002年7月1日至3日在 墨西哥城召开的拉丁美洲及加勒比地区专家研讨会，这次研讨会强调了“拉美黑人”和该地 区土著人民面临的令人担忧的形势，还讨论了如何同结构性和体制性的种族主义作斗争的适 宜手段；（ii）2002年9月16日至18日在内罗毕召开的非洲专家研讨会，这次研讨会有 助于收集在制订教科文组织战略方面的有益建议。 unesdoc.unesco.org | In addition to its participation in the sessions of the Commission on Human Rights and more particularly those of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), UNESCO has contributed to two regional consultations organized by the Anti-Discrimination Unit on the follow-up to the Durban Conference, namely (i) a seminar of experts from Latin America and the Caribbean held in Mexico City from 1 to 3 July 2002, which focused on the alarming situation of “Afro-Latinos” and the indigenous peoples of the region and discussed appropriate ways and means of combating structural and institutional racism, and (ii) a seminar of experts from Africa, held in Nairobi from 16 to 18 September 2002, which provided an opportunity to collect some useful suggestions for the development of UNESCO’s strategy. unesdoc.unesco.org |
它们在德班会议上 的优先要求包括：就《京都议定 书》之下第二承诺期达成一致、就缔结一项具有法 [...] 律约束力的文书以便解决所有国家在《公约》之下 的排放问题的清晰和明确的任务达成一致、在根据 科学提高移民志向水平以确保所有国家都能生存问 题上保持透明，以及实施“绿色气候基金”以确保 [...]为紧急和长期适应需要提供充足资金。 daccess-ods.un.org | Their priorities for Durban included agreeing [...] to a second commitment period under the Kyoto Protocol, agreeing to a clear [...]and unambiguous mandate for the conclusion of a legally binding instrument to address emissions for all nations under the Convention, clarity on raising the level of mitigation ambition in accordance with science to ensure the survival of all nations, and operationalization of the Green Climate Fund to ensure adequate provision of finance for urgent and long-term adaptation imperatives. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室一直 通过组织区域和次区域讲习班、会议 和 培训活动提供这方面的援助。 daccess-ods.un.org | This has been done through the organization of regional [...] and subregional workshops, meetings and [...]training events. daccess-ods.un.org |
由联合国组织的德班会议及 其筹备进程为评估2001年世界反种族主义会议通过的措施的落实进展情况提供了一个机会，并加速落实的步伐；也包括对现代一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为进行评估。 un.org | Organized by the [...] United Nations, the Durban Review Conference [...]and the process of preparations leading up to it provide an [...]opportunity to assess and accelerate progress on implementation of measures adopted at the 2001 World Conference against Racism, including assessment of contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. un.org |
研究所在研讨会、讲习班、会议、专业会议上以及在访问特派团期间 回应了关于提供专门知识和技术援助的请求，这改善了研究所的可见度和 关联性。 daccess-ods.un.org | (ii) The Institute responded to requests for expertise and technical support at seminars, workshops, conferences [...] and professional meetings, [...]as well as during visits to missions, improving the Institute’s visibility and relevance. daccess-ods.un.org |
另 外，德班会议还应该落实包括关于计量、报告、核 查的协定在内的各项坎昆协定，为“绿色气候基 金”提供一个有效设计，并且解决余下的关键性问 题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Conference should operationalize the Cancun Agreements, including those on measurement, reporting and verification (MRV), provide an effective design for the Green Climate Fund and address remaining key issues. daccess-ods.un.org |
今天，我们不仅要纪念德班会议， 而且要重申我 们全球坚定的政治承诺，即，充分、切实执行《德班 宣言和行动纲领》以及 2009 年德班审查会议的成果。 daccess-ods.un.org | Today, we not [...] only commemorate Durban but reaffirm and renew our firm global political commitment to the full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome of the Durban Review Conference [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
可能要点严格遵照近期议程，仅略作 调整，以反映德班会议的结果。 daccess-ods.un.org | The possible elements closely follow recent agendas, with the addition of limited adjustments to reflect the [...] outcomes of the Durban Conference. daccess-ods.un.org |
为实现这一目标，工作组力图(a)建立一 [...] 个全球网络；(b)鼓励各国和各机构之间进行国际合作；(c)组织相关的讲 习 班、 会议、 研讨会和专题讨论会；(d)加强出版物机制，作为传播工作组研究结果的 [...] 工具；(e)通过最佳做法和案例研究交流所吸取的经验教训。 daccess-ods.un.org | To serve this goal, the working group aimed to (a) create a global network; (b) encourage international collaboration [...] among countries and institutions; (c) [...] organize relevant workshops, conferences, [...]seminars and symposiums; (d) strengthen a [...]mechanism for publications as a tool of dissemination of the working group’s findings; and (e) exchange experiences and lessons learned through best practices and case studies. daccess-ods.un.org |
下载团结起来反对种族主义，种族歧视，仇外心理和有关不容忍行为 德 班会 议 的 成果文件和后续会议。 un.org | Download United against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance un.org |
有鉴于此，我们认为，让安全理事会参与定期审 查气候变化问题，丝毫不会产生增值作用，而只会导 致这个问题被进一步政治化，增加各国间的分歧，这 [...] 将是一种极其不良的后果，尤其是在坎昆缔约方大会 成功结束之后以及德班会议举行之前。 daccess-ods.un.org | On that basis, we believe that involving the Security Council in a regular review of the issue of climate change would bring no added value whatsoever and would merely lead to a further politicization of the issue and increased disagreements among countries, which would be an extremely undesirable outcome, [...] particularly in the wake of the successful conclusion of the Conference of Parties held in Cancún [...] and before the Durban Conference. daccess-ods.un.org |
该代表进一步指出，《宣言和行动纲领》中所载的一些关键主题(如“历 史上的不公正”)源自 2001 年德班会议的部长级会议，参加政府间工作组工作的所 [...] 有代表团当 时 都 派 代表出席了部 长级会议。 daccess-ods.un.org | The delegate further recalled that some of the critical themes contained in the Declaration and Programme of Action such as “historical injustices” were themes [...] that emanated from the Ministerial Segment [...] during the 2001 Durban Conference, in [...]which all delegations taking part in the [...]Intergovernmental Working Group were represented at the ministerial level. daccess-ods.un.org |
附近的 A1 高速公路直通布尔热机场（9 公里）、维勒班会展中心（16 公里）以及巴黎戴高乐机场（20 公里）。 marriott.com.cn | You will also enjoy convenient access via the A1 motorway to Le Bourget airport (9km), Villepinte congress and exhibition center (16km) and Roissy Charles de Gaulle (CDG) airport (20km). marriott.com |
在参加该项目的科学家的积极参与 下，该数据集也可为国际太阳物理年科学讲 习 班/会 议 提 供一个基础。 oosa.unvienna.org | This data set could also provide [...] the basis for International Heliophysical [...] Year science workshops/conferences [...]with active involvement from the participating scientists. oosa.unvienna.org |
主席强调说，特设工作组的结果只是 德 班会 议 所开展的工作的一个组成部 分，并表示希望缔约方能够通过一个全面的结果，包括由特设工作组的工作而形 [...] 成的决定草案。 daccess-ods.un.org | The Chair underlined that the outcome of the AWG-LCA was only [...] one component of the work carried out at [...] the conference in Durban and expressed his [...]hope that Parties would be able to adopt [...]a comprehensive outcome, including the draft decision stemming from the work of the AWG-LCA. daccess-ods.un.org |
2009 年，投资和企业司承办了第一次全球企业精神周，举办了一系列讲 习班、会谈和活动。 daccess-ods.un.org | In 2009, DIAE hosted the first Global Entrepreneurship week, and [...] organized a series of workshops, talks and events. daccess-ods.un.org |
委员会称赞缔约国对德班会议和 在审查会议的筹备工作中所发挥的积极作 用。 daccess-ods.un.org | The Committee commends the State party for its active role with [...] respect to the Durban Conference and [...]the preparatory works leading to the Review Conference. daccess-ods.un.org |
我们在德班会议上 制定抱负远大的多边对策方 面必须开始新的阶段。 daccess-ods.un.org | We must begin a new stage in formulating an ambitious multilateral [...] response at the Durban Conference. daccess-ods.un.org |
WIPO中小型企业司的一名代表出席了在古巴哈瓦那举行的WIPO/UNCTAD加勒比 音乐产业分地区讲习班，会上讨 论了WIPO/UNCTAD对3个加勒比国家──古巴、 牙买加和特立尼达和多巴哥音乐产业联合进行研究的报告/成果，并制定了一项提 高音乐产业竞争性和音乐产业对国民就业、出口以及经济发展所作贡献的行动计划 。 wipo.int | A representative of the SMEs Divisionnof WIPO participateddinnthe WIPO/UNCTAD Subregional Workshopponnthe CaribbeannMusic Industry innHavana,,Cuba,,toodiscuss the reports/output of a WIPO/UNCTAD joint study of the music industry innthree Caribbeann countries,,namely Cuba,,Jamaica,,anddTrinidadd& Tobago,,anddtooformulate a plannof actionnfor improving the competitiveness anddcontributionnof the music industry too national employment,,exports anddeconomic development. wipo.int |
19.在2012年2月25 日的主席团会议上，科技咨询机构、履行机构、进一步 [...] 承诺问题特设工作组和长期合作行动问题特设工作组主席指出，需要巩固 德 班会 议取 得的进展，并为多哈会议维持这一势头。 daccess-ods.un.org | At the meeting of the Bureau on 25 February 2012, the Chairs of the SBSTA, the SBI, the [...] AWG-KP and the AWG-LCA noted the need to build on the [...] progress achieved in Durban and to maintain [...]momentum towards Doha. daccess-ods.un.org |
(c) 非洲联盟负责海上运输的部长会议第二届会议（2009 [...] 年 10 月 12 日至 16 日，南非德班），会上， 特别是尚未签署《公约》也未参加谈判的国家政府官 [...] 员表示了兴趣，其中包括布隆迪、索马里和佛得角 daccess-ods.un.org | (c) The 2nd Session of the African Union [...] Conference of Ministers responsible for [...] Maritime Transport (Durban, South Africa, 12-16 [...]October 2009), where interest was shown [...]in particular by Government officials from States that have not yet signed the Convention, nor participated in the negotiations, including Burundi, Somalia and Cape Verde daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 [...] 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班 、 研 讨 会 和 其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 [...] 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 [...] 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of [...] national space legislation and policy [...] frameworks; organizing workshops, seminars and other [...]specialized activities to promote greater [...]understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...]base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。