| 单词 | 班什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 班什—Binche (Belgian city)See also:班n—classn teamn 班—ranking squad work shift surname Ban 什—assorted ten (used in fractions, writing checks etc)
|
教派暴力也在继续， 武装团体，其中包括塔利班和拉什卡-金格维这两个团体，主要针对什叶派礼拜 人群和清真寺开展攻击。 daccess-ods.un.org | Sectarian violence also continued as [...] attacks by armed groups, [...] includingthe Taliban and Lashkar i Jhangvi, were launched mainly against Shiite processions [...]and mosques. daccess-ods.un.org |
罗布•格林哈尔什（Rob Greenhalgh），值班船长：罗布•格林哈尔什来自英国，是一位富有才干的多面手，曾经赢得多项航海锦标赛。 iwc.com | Meet Rob Greenhalgh, Watch Leader: having won several sailing championships, Robert Greenhalgh [...] is talented multi disciplinary sailor, hailing from the UK. iwc.com |
最后，若上班前需签什么合约书的话，请详读后才签。 4tern.com | If the place is comfortable, then it is worth for the money. 4tern.com |
等候航班时，我可以做什么？ zs.orlandoairports.net | What canI dowhile waiting for myflight? orlandoairports.net |
由於奥克兰飞机场没有什麽夜班机，所以播音器也不会一直响起，好让大家可以有个宁静的夜晚。 4tern.com | There areno late flights in Auckland Airport, [...] so the announcement speaker will not make so much noise. 4tern.com |
对于为什么只有西班牙语受到 6.31 亿美元方案的不 利影响，似乎没有明确的答复。 unesdoc.unesco.org | There seems to be no clear answer to the query as to whythe only language suffering impact in the $631 million scenario is Spanish. unesdoc.unesco.org |
还有什么班机可以抵达纽西兰？ 4tern.com | So, whatare thealternative flightstotake? 4tern.com |
教科文组织在加德满都（尼泊尔）举办了国家研发管理和评价研讨讲习班，并在塔什干举办了科学、技术和创新统计数据与指标次区域协商会议。 unesdoc.unesco.org | Ÿ UNESCO organized a [...] national seminar workshopon research and development management and evaluation in Kathmandu (Nepal) and a Subregional Consultation Meeting on STI statistics and indicatorsin Tashkent. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么西班牙也全力支持我们刚才所表决的 决议草案。 daccess-ods.un.org | That iswhy Spain also fully supported [...] the draft resolution on which we just voted. daccess-ods.un.org |
比什凯克讲习班的主要目的是：(1) 提高吉尔 吉斯有关政府机构和专家对 1540 问题的认识，尤其是执行要求；(2) [...] 协助确定 国家在充分执行第 1540(2004)号决议各项规定方面的具体需求以及满足这些要 求的战略、机制和活动；(3) [...]推动旨在满足需求的合作援助项目。 daccess-ods.un.org | The main [...] objectives of the Bishkek workshop were: (1)to increase [...]the awareness of relevant Kyrgyz government agencies and [...]experts of 1540 issues, particularly implementation requirements; (2) to assist in the identification of country-specific needs to fully implement the requirements of resolution 1540 (2004), as well as strategies, mechanisms, and activities to address them; and (3) to facilitate cooperative assistance projects to address the needs. daccess-ods.un.org |
法定人数提供给学生的理想基地进修，结合我们在语文教学中的丰富经验，为什么不学习西班牙语在西班牙的安达卢西亚热情的性格和令人羡慕的气候在Costa del Sol在仲裁？ nerja.com | Quorum gives you, the student, the ideal location from where to base your studies, blending perfectly our extensive language teaching experience with the warm character of the Andalusians and the enviable climate of the Costa del Sol. nerja.com |
瑞典表示希望，新西兰将继续就这些问题开展工作，并注意可能解释为什么某些群体比例过高的各项因素。 daccess-ods.un.org | Sweden expressed the hope that New Zealand would continue working on those problems and include all factors that could explain whycertain groups were overrepresented. daccess-ods.un.org |
他的发言援引 [...] 了法国哲学家吉勒斯·德勒兹、巴勒斯坦诗人马哈 茂德·达尔维什、西班牙作家胡安·戈伊蒂索洛和 巴勒斯坦裔美国思想家爱德华·赛义德，描述了巴 [...]勒斯坦人民遭受的不公正，并补充说，除非他们获 得公正，否则中东冲突无法解决。 daccess-ods.un.org | Citing the French philosopher Gilles Deleuze, the Palestinian [...] poet Mahmoud Darwish, Spanish writer Juan [...]Goytisolo and Palestinian-American thinker [...]Edward Said, the statement described the injustices suffered by the Palestinian people, adding that the Middle East conflict could not be resolved unless they obtained justice. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 [...] 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 [...] 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些什么。daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of [...] peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to [...] justicethose responsible. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound inPristina;(b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, [...] and, by asking whyprogress has [...]been so slow. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; andfor Spain, thephase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme involving distance learning and [...] three week-long workshopsfor twogroups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 [...] 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...]委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked [...]an important stage in the preparations for the World Water Forum, [...]was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。