单词 | 班上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 班上 —(in the) class上班 —go to the office • go to work • start work • be on duty Examples:上下班—start and finish work 上班族—office workers (as social group) 上下班时间—rush hour See also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
这 项 培训将由匈牙利的 新闻工作者提供 , 欧 [...] 安组织关于媒 体 自由的代表也将 在 训 练 班上讲话。 daccess-ods.un.org | The training will be given by journalists from Hungary, and the representative of OSCE on freedom of the media [...] will intervene in this course. daccess-ods.un.org |
特别是 Yori Freund 于 2004 年被马里当局逮捕,因为他企图在从 [...] Bamako 途经巴黎飞往特拉维夫的航班上偷 运 3 216 克拉的毛坯钻石。 daccess-ods.un.org | Yori Freund, in particular, was arrested by the Malian [...] authorities in 2004 for attempting to smuggle 3,216 carats of rough [...] diamonds on a flight from Bamako to [...]Tel Aviv via Paris. daccess-ods.un.org |
该办事处还与亚洲物理教育网(ASPEN)合作,在其举办的改进亚洲物理教 学主动学习方法讲习班上,支 持理科教育方面的主动学习和以信息传播技术为基础的方法。 unesdoc.unesco.org | That office also supported active learning and IT-based strategies in science education by collaboration with the Asian Physics Education Network (ASPEN) in their Regional Workshop on Adapting Active Learning Methods in Teaching Physics for the Asian Context. unesdoc.unesco.org |
全球机制编写了大量的专题论文和模块,在各国家和国际讲 习 班上 作 了 介 绍,并在许多国家进行了试点和应用,支持各缔约国确定、评估和调动新型资金 [...] 来源。 daccess-ods.un.org | Numerous thematic papers and modules were [...] prepared, presented during various national and [...] international workshops, and piloted [...]and applied in many countries in order to [...]support country Parties in identifying, assessing and mobilizing innovative sources of finance. daccess-ods.un.org |
这些评论可能对工作计划 [...] 目标的(b)部分有重要意义,将在今后的讲 习 班上 对 其 加以考虑,并将其纳入就 系列讲习班结束时可能开展的新工作进行的讨论中。 daccess-ods.un.org | Those were potentially relevant to part (b) of the [...] objectives of the workplan and would be [...] considered at future workshops and carried forward [...]into the discussion about potential [...]additional work that would take place at the end of the series of workshops. daccess-ods.un.org |
讲习班上着重 讨论了关于认证,质量保证和相互承认 学历的法规、机制和标准;筹资渠道多样化;应对市场变动和毕业生失业情况恶化的大学战 略和政策;以及通过“中亚大学协会章程”草案等问题。 unesdoc.unesco.org | Discussions focused on legislation, mechanisms and standards for accreditation, quality assurance and mutual recognition of qualifications and diversification funding, university strategies and policies in dealing with the market fluctuation and worsening graduate unemployment, as well as the adoption of a draft Charter for the Central Asia Association of Universities (CAAU). unesdoc.unesco.org |
完成黑杰克的故事将在航班上和他有一个梦想,我有一个无尽的旅程在火车上的旅程,不知道目的地。 zh-cn.seekcartoon.com | Finish is Black Jack stories [...] are going on a flight and he had a [...]dream that I have an endless journey on a train journey [...]without knowing the destination. seekcartoon.com |
工作组商定,如果成员国和政府间国际组织没有提出要在 2013 年讲习班上 作专题介绍,它将在 2013 年小组委员会第五十届会议期间根据小组委员会第四 [...] 十七届会议通过的其 2014 年工作计划中确立的安排进行工作(A/AC.105/958, 附件二,第 8 段)。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed that, should no presentations be offered from member States [...] and international intergovernmental [...] organizations for the workshop in 2013, it would [...]conduct its work during the fiftieth session [...]of the Subcommittee, in 2013, under the arrangements established in its workplan for 2014, as adopted by the Subcommittee at its forty-seventh session (A/AC.105/958, annex II, para. 8). daccess-ods.un.org |
他们都强调在培训培训者讲习班上所学 到的知识对 ODS 的监控执法有着深远的影响,因为这种讲习班能够实际改进发放许可证/ [...] 配额的过程,监测许可证的实际使用,还能使海关与臭氧官员之间的交流变得更加容易。 multilateralfund.org | They all emphasised that the lessons learnt at the [...] train-the-trainers workshops had significant [...]impact on enforcement of ODS monitoring [...]and control since it allowed the countries to improve in practice the process of issuing licences/permits/quotas, monitoring the actual use of permits and also to make the communication between customs and ozone officers much easier. multilateralfund.org |
8.3 顧客嚴禁在航班上飲用 於機上購買的酒精類飲品。 dragonair.com | 8.3 Consumption of alcoholic beverages purchased [...] inflight is prohibited during the flight. dragonair.com |
瑞士机场 或来往瑞士的航班上仍可 销售免税商品。 gza.ch | Duty-free sales at Swiss [...] airports or on flights to and from Switzerland [...]are still available. gza.ch |
驻罗马各机构和粮食署举行了纪念国际妇女节活动;2011 年 5 月在总部举行 的讲习班上,为 工作人员进行了联合培训,内容涉及在粮食安全群组采用性别平 [...] 等标码,以便更好地确定受益对象和取得性别平等成果;来自粮农组织、粮食署 和全球粮食安全群组的 [...]40 名工作人员参加了讲习班。 daccess-ods.un.org | The Rome-based agencies and WFP marked International Women’s Day [...] and held joint training for staff at [...] headquarters, at workshops in May 2011, on [...]use of the gender marker in the food security [...]cluster to improve beneficiary targeting and gender equality outcomes; 40 staff members from FAO, WFP and the global food security cluster attended. daccess-ods.un.org |
在管理局 2009 年 12 月于金斯敦举办的克拉里昂-克利珀顿区多金属结核的 形成的地质模型(见第十六部分)项目成果讲 习 班上 , 一些专家建议管理局委托开 展一项面向市场的研究,以帮助国际社会评估海底矿床中所含微量元素的经济潜 力。 daccess-ods.un.org | During the Authority’s workshop on the results of the project to develop a geological model of polymetallic nodule formation in the Clarion-Clipperton zone (see part XVI), held in December 2009 in Kingston, a number of experts recommended that a market-oriented study be commissioned to help the international community to assess the economic potential of trace elements contained in sea floor deposits. daccess-ods.un.org |
美国在联合国秘书处裁军事务厅组织的第 1540 号决议讲习班上 做了 关于第 1540 号决议执行和援助机会的介绍,这些讲习班是在北京(2006 [...] 年 7 月12日和13日)、阿克拉(2006年11月9日和10日)、利马(2006年11月27 [...]日和 28 日)、金斯敦(2007 年 5 月 29 日和 30 日)、安曼(2007 年 9 月 4 日和 5 日) 和哈博罗内(2007 年 11 月 27 日和 28 日)举办。 daccess-ods.un.org | The United States gave presentations on 1540 [...] implementation and assistance [...] opportunities at the 1540 workshops organized by the [...]Office of Disarmament Affairs of the United [...]Nations Secretariat, which were held in Beijing on 12 and 13 July 2006; Accra on 9 and 10 November 2006; Lima on 27 and 28 November 2006; Kingston on 29 and 30 May 2007; Amman on 4 and 5 September 2007; and Gaborone on 27 and 28 November 2007. daccess-ods.un.org |
在讲习班上开展 的讨论和做出 的承诺表明,需要开展进一步研究并制定框架,协助各国和其他行为者扫清障 [...] 碍,使其顺利地认识预防对于增进和保护人权的作用并将其纳入主流。 daccess-ods.un.org | The discussions conducted and commitments [...] made at the workshop indicated that [...]further research and frameworks are required [...]to assist States and other actors in overcoming the barriers that they are facing in understanding and mainstreaming the role of prevention in the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
马来西亚将继 [...] 续在马来西亚维持和平培训中心的培 训 班上 强 调 不 当行为的问题,并积极参加与联合国警察和建制警 [...]察单位的理论和课程设置有关的事项。 daccess-ods.un.org | It would continue to emphasize the issue of misconduct [...] in training sessions at the Malaysian [...]Peacekeeping Training Centre and to participate [...]actively in matters relating to doctrinal and curricular development for the United Nations police and Formed Police Units. daccess-ods.un.org |
接受審定 教學服務的學生在普通教育班 上課,但獲得由合資格的教師 提供額外教學,例如:言語治 療、職能治療、物理治療、適 應性體育、定向與行動。 sfusd.edu | They are provided with additional instruction by qualified professionals, e.g. Speech and Language, Occupational Therapy, Physical Therapy, Adaptive Physical Education, Teachers of the Visually Impaired, and Orientation & Mobility. sfusd.edu |
(h) 在由贸易法委员会、贸发会议、知识产权组织和香港城市大学联合协 办并由广东省知识产权局在广州主办的知识产权争端的仲裁和调解培 训 班上作 专题演讲(2009 年 11 月 22 日至 25 日,中国广州)。 daccess-ods.un.org | (h) Giving a presentation at the Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes in Guangzhou, jointly organized by UNCITRAL, UNCTAD, WIPO and CITYU and hosted by The Intellectual Property Office of Guangdong Province (Guangzhou, China, 22-25 November 2009). daccess-ods.un.org |
计划在 2011 年初的区域讲习班上将报 告提交给主 管当局,之后将制定一项旨在满足所确定的需要的技术援助方案。 daccess-ods.un.org | It is planned that the report will be presented to the competent authorities at a regional workshop in early 2011, following which a technical assistance programme to address the needs identified will be developed. daccess-ods.un.org |
因為是輪班工作,所以週末也要上班。 studyinaustralia.gov.au | Weekend work is the norm, as is shift work. studyinaustralia.gov.au |
(二 ) 現時各政府部門中,仍有多少個職系的 僱員未按五天工作周模式上班;公務員 事務局及該等僱員的所屬部門過去有 否進行研究及與員工磋商,以尋求可行 方法(例如輪流當值的模式),令所有政 府僱員最終皆可按五天工作周上班;若 有,研究及磋商的進展及結果為何;若 否,當局會否盡快全面進行研究及磋商 工作;及 legco.gov.hk | (b) in various government departments, of the number of grades of which the employees are still not on a five-day week work mode at present; whether the Civil Service Bureau and the departments to which such employees belong had conducted any study or [...] consulted the staff in the past [...]to explore possible ways (e.g. a rotational duty roster) to enable all government employees to ultimately follow a five-day week work mode; if they had, of the progress and outcome of the study and consultation; if not, whether the authorities will comprehensively conduct study and consultation as soon as possible; and legco.gov.hk |
(d) 禁止让孕妇、休产后假的妇女以及有未满 3 岁子女的妇女上夜班、加 班、在公共节假日工作和连续上班(《 劳 动法》第 103 条、第 105 条、第 111 条、第 318 条)。 daccess-ods.un.org | well as women that have children of an age of up to 3 years to night work, supplementary work, work during public holidays, work in continuous shifts (arts. 103, 105, 111, 318 of the Labour Code), etc. daccess-ods.un.org |
一小部分乘坐公共交通的上班族已经在他们的手机和 平板电脑上收看电视节目和电影,有时候还会修改设备固件来实现更容易的内容转换。 deloittetmt.com | A minority of commuters on public transportation already watch television programs and movies on their phones and tablets, sometimes by modifying the device firmware to enable easier content transfers. deloittetmt.com |
办事处 官员基本上不上班,留守的官员则抱怨说,他们拿不到工资,对整个行业进行有 效监督必不可缺的摩托车无法上路,原因是零配件不足,或者没钱购买燃料。 daccess-ods.un.org | Regional Officers were largely absent, and those who were there complained that they were unpaid and that their motorcycles — vital for the effective monitoring of the sector — were not roadworthy either because they were short of spare parts or lacked the financial resources to purchase fuel. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别 的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior [...] leaders’ programme, [...] a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
拟编列 519 600 美元,用作下列各项:由执行办公室代表管理事务部集中 管理的商业通信服务所需经常性费用,按照从以往支出模式得出的标准费率确定 (434 800 美元);购置标准通信设备(24 300 美元);为重要工作人员提供移动办 公技术和令牌,以便在工作人员无法前来办公 室 上班 时 可 远程访问联合国服务器 (56 000 美元);视频会议服务(4 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $519,600 is proposed to provide for recurring requirements centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns ($434,800), for the acquisition of standard communications equipment ($24,300) and for mobile office technology and tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($56,000), as well as for videoconferencing services ($4,500). daccess-ods.un.org |
提交 人强调他与他的妻子受到的虐待和威胁,此外,他在假期结束后没有回 去 上班, 结果导致对他的政治立场的负面关注。 daccess-ods.un.org | The author emphasized the ill-treatment and threats that he and his wife were subjected to, and the fact that he had not returned to work after the expiration of his holiday leave, which drew negative attention to his political stand. daccess-ods.un.org |
郭家麒議員強調,當局應遵守以人為本的 規劃原則,以及在擬議新發展區提供足夠的交通設 [...] 施,使居民能以較廉宜的交通費及使用較少時間前 往市區的工作地點上班。 legco.gov.hk | Dr Kwok Ka-ki stressed that the principle of people-oriented planning should be observed and adequate transport facilities must be [...] provided in the proposed NDAs to enable the residents to travel to their [...] work places in the urban area [...]at less cost and time. legco.gov.hk |
我们已经把在胡拉,在 Qazaz 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸),在 Dayr al-Zawr(几天前发生屠杀,武装恐怖团伙在屠杀杀害了 11 个 去上班的劳 动者,而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr (a massacre a few days before, in which armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。