| 单词 | 珠茶 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珠茶—gunpowder tea, Chinese green tea whose leaves are each |
例如我见过有一间 鲜果汁店，将所有可以售卖的东西都放进舖内售卖，如中式糕点、珍珠奶茶、糖水及其他小食。 gemconsortium.org | They fail to leave customers a deep impression. For instance, I saw a fruit juice shop which sold [...] everything it could, ranging from Chinese [...] cakes, Taiwanese-style pearlmilk tea, sweet soup [...]and a variety of other snacks. gemconsortium.org |
我们家毛毛喜欢珍珠奶茶，时不时要去城里唐人街的珍珠奶茶店买一杯。 maomaomom.com | Bubble tea, also known as pearl milk tea, originated in Taiwan during the 1980s then [...] became popular in Hong Kong. maomaomom.com |
适用：酸奶杯、珍珠奶茶、果汁杯、果冻、八宝粥、豆浆、凉茶、快餐汤杯等的封口膜。 st3d.com | Suitable:Acidophilusmilkcup,Pearl milkcup,Juice cup,Jelly,Soya-bean [...] milk cup,Herbal tea cup ,Fast food soup cup and so on . st3d.com |
渐渐地，同一条街内已有两间相近类 型的小食饮品店转营开始售卖珍珠奶茶及其他特色饮品及小食，他们能保留现有顾客之余，亦可以 [...] 吸引到新的客户，而这间中式糕点及果汁店舖东主面对同行改变策略时依然顾我，不肯冒险改变， 最後顾客当然转移到另外新式的店舖消费，而这间饮品小食店当然生意额大跌。 gemconsortium.org | Without muchchange on the products, [...] the shop enjoyed a stable customer base until two beverage and snack shops on the same [...]street made a shift to sell Taiwanese-style pearl milk tea and other characteristic beverages and snacks. gemconsortium.org |
电影开始时，悟饭和乌龙茶搜索龙珠都被聚集在冷冻Tsumisumbri山，但在他们到达之前，神龙被召唤科钦博士希望他的部下...... zh-cn.seekcartoon.com | The movie begins [...] when Gohan and Oolong search for the Dragon Balls thathave all [...]been gathered in the frozen Tsumisumbri [...]Mountains, but before they reach them, Shenron is summoned by Dr. Kochin who wishes that his men... seekcartoon.com |
试试吃一片甜瓜或新鲜浆果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作为 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
大印象牌珍珠美肤茶是以茶叶、番泻叶、红花、珍珠、当归、罗汉果为主要原料制成的保健食品，经功能实验证明，具有美容（祛黄褐斑、祛痤疮）的保健功能。 st3d.com | Great Impression Pearl Beauty Tea is a health food [...] which has health protection functions for eliminating chloasma or acne. st3d.com |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 [...] 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 [...]4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town [...] Square andWong Chu Road from a dual [...]two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
(5) 管理任何楼宇（不论属於本公司与否）或於任何期间以本公司认为适当之 [...] 租金及条件租赁该楼宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租户、 占用人及其他人供应照明、热力、空调、茶点、服务员、通信员、接待 室、阅读室、盥洗室、洗衣设施、电子设备、车库、娱乐设施及本公司 [...]不时认为适合之其他利益，或如上文所述透过聘用任何人士、商号、或 [...]公司以按本公司认为适当之条款进行或从事或提供该等管理、租赁及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants [...] and occupiers and others light, heat, [...] air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, [...]waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
V. 一般物品及设备 [...] 例如扩音器、对讲机、哨子、电池、充电池、急救箱、急救箱补充 品、蒸馏水／矿泉水、茶包、意见箱、信箱、许可证框架、黑板／ [...]白板／水松板、香港街道图、访客记录册、节日装饰品、典礼装饰 品、证件套连挂绳等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid [...] boxes, first aid box refills, distilled [...] water/mineral water,tea bags, suggestion [...]boxes, letter boxes, frames for approval [...]letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
这些措施包括雇主在工作编排方面应注意的事 项；员工在结束夜间轮值工作後，应营造有助睡眠的环境，尽快 [...] 在黑暗及安静的环境中睡眠，以及雇员应避免睡眠前饮用咖啡、茶或含酒精的饮品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should avoid [...] drinkingcoffee,tea or alcoholic beverages [...]before sleep. legco.gov.hk |
中期回顾研究》采用该手册作为排放量估算的客观基础，并 以适用於当地的排放因子及排放活动數据，同时考虑珠江三角 洲地区外已有的研究成果及估算经验，对区内各類污染物排放 量作出科学的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 [...] 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 [...]务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants,jewellers,goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
检测和认证局经谘询各界别 的意見和评估现有资料後，认为在中药、建筑材料、食品及珠宝四个行业中推广检测和 认证服务会有良好的发展机遇。 cfs.gov.hk | After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery. cfs.gov.hk |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, [...] motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshmentandtea rooms, [...]cafes and milk and snack bars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。