请输入您要查询的英文单词:

 

单词 珠联璧合
释义

See also:

联合 n

union n
alignment n
consolidation n

联合

unite
combine
alliance
join

合璧

match harmoniously

External sources (not reviewed)

该杂志对全新Quattroporte总裁系列精英版自动挡也进行了报道,称其“真正称得上是豪华轿车中独一无二的艺术杰作,堪比超级跑车”,而“与这款 珠联璧合 ” 的 全新自动变速箱也让许多潜在客户期盼已久。
maserati.com.cn
The British magazine also makes a feature of the new Quattroporte Automatic, “the only limo-sized saloon that truly cuts it as a work of art and surrogate supercar” and to its new
[...]
automatic transmission “so worthy of the
[...] car” remarking that this is the answer many potential customers [...]
have been waiting for.
maserati.it
总部设在马来西亚的Selberan在1973年与欧 珠 宝 商 联 手 创 立,是著名的优质手工珠宝首饰制造商。
visitorcentre.royalselangor.com
Based in Malaysia and founded with European jewellers in 1973, Selberan is renowned for hand-crafted jewellery of exceptional quality.
visitorcentre.royalselangor.com
特别鸣珠海联合国际 学院卢焯标编辑本视频。
guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn
A special thanks to Mr.
[...] Lu Zhuo Biao from United International College [...]
for his help in editing this film.
guangzhou.usemb...sy-china.org.cn
也是在同次会议上,以下具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织也发 了言:大学妇女国际联合会、具有联合国咨商关系的非政府组织会议、友善社、
[...]
巴哈教国际联盟、世界女童子军协会、地球社国际联合会、新未来基金会、世界 展望国际组织、国际职业妇女会、欧洲残疾人论坛、圣母玛利亚国际研究所、独
[...] 立财务顾问会议、青年和平建设者网络、巴勒斯坦人权中心、世 界 信息传输机构、 主观经验和研究基金会、儿童福利国际论坛和世 珠 宝 联合 会。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, statements were also made by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Federation of University Women; Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations; Legião da Boa Vontade; Bahá’í International Community; World Association of Girl Guides and Girl Scouts; International Federation “Terre des hommes”; New Future Foundation; World Vision International; Soroptimist International; European Disability Forum; Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco; Convention of Independent Financial Advisors; United Network of Young Peacebuilders; Palestinian Centre for Human Rights; World Information Transfer;
[...]
Foundation for Subjective Experience and Research; International Forum for Child
[...] Welfare; and World Jewellery Confederation.
daccess-ods.un.org
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、
[...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其 联合 王 国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]
议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。
daccess-ods.un.org
The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain,
[...]
Sweden, Switzerland, Syrian Arab
[...] Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to [...]
invite Palestine to attend and fully
[...]
participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer.
daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言:佩特科·德拉加诺夫先生,贸发会议副秘书长;古 巴代表,代表 77 国集团和中国发言;尼泊尔代表,代表最不发达国家发言;孟 加拉国代表,代表亚洲集团发言;埃及代表,代表非洲集团发言;比利时代表, 代表欧联盟发 言;多米尼加共和国代表,代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言;美利合众国代表;中国代表;土耳其代表;莱索托代表;法国代表;埃 塞俄比亚代表;泰国代表;委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表;也门代表;以及安 哥拉代表。
daccess-ods.un.org
The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium,
[...]
speaking on behalf of the
[...] European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...]
America; the representative
[...]
of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola.
daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21
[...]
日);欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年部长会议(西班牙萨拉
[...] 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日)联合国全 球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 [...]
年 10 月 6 日-11 日)。
unesdoc.unesco.org
In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth
[...]
Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October
[...] 2002); the United Nations Meeting on [...]
Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002).
unesdoc.unesco.org
根據路政署表示,北大嶼山公路 連接路的工程計劃,會合港珠澳大 橋及相關的本港過境設施工程的計劃進 行。
devb.gov.hk
According to Hy D, the programme of North Lantau
[...]
Highway Connection will tie in with that of
[...] the Hong Kong - Zhuhai - Macao Bridge [...]
and the related Hong Kong Boundary Crossing Facilities.
devb.gov.hk
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧联盟联合行动, 在等联合国国 际海事组织海事安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在悬挂意大利 [...]
旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上,部署
[...]
1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所述船舶。
daccess-ods.un.org
In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4,
[...]
para. 13 of this decree,
[...] and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of [...]
the guidelines of the
[...]
Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships.
daccess-ods.un.org
珠合作於2004年 6 月開展以來,在港上市的泛珠省區企業已由71家增至2006年底 的 97家。
legco.gov.hk
Since the
[...] commencement of the PPRD co-operation in June 2004, the number of PPRD enterprises [...]
listed in Hong Kong has increased
[...]
from 71 to 97 by the end of 2006.
legco.gov.hk
在 2009 年 3 月 26 日第 43 次会议上,捷克共和国代表(代表欧洲联盟和 日本)介绍了由捷克共和国和日本提出,由澳大利亚 、奥地利、比利 时、 波 斯 尼亚 和 黑塞哥维 那 、保加 利 亚 、 加 拿 大 、 克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、 爱沙尼亚、 芬 兰 、 法 国、德国、希 腊 、 匈牙利、冰岛、 爱尔兰、以色列、意大 利、拉脱 维 亚 、 列 支敦士 登 、 立 陶宛、 卢森堡、 马耳他、摩 纳 哥 、 黑山、 荷兰、 新 西兰、
[...]
挪威、 波兰、 葡萄牙、
[...] 大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、土耳 其、大 不 列颠及 北爱尔联合王 国和美 利 坚 合 众 国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.27。
daccess-ods.un.org
At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Czech Republic (on behalf of the European Union and Japan) introduced draft resolution A/HRC/10/L.27, sponsored by Czech Republic and Japan and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Slovakia,
[...]
Slovenia, Spain, Sweden,
[...] Switzerland, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of [...]
America.
daccess-ods.un.org
飞灰加入混凝土中时,球形 颗粒在合时像滚珠轴承 一样运动,提高了水泥的可使用性和流动性,还有水泥混合物的级配曲线 [...]
(ACA 2005)。
zeromercury.org
When Fly Ash is added to concrete, the spherical
[...] particles act like ball bearings in the mix, [...]
improving the workability and fluidity
[...]
of concrete as well as the grading curve of the concrete mixture (ACA 2005).
zeromercury.org
下列政府间组织派代表出席了会议:非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、联邦秘 书处、海湾阿拉伯国 合 作 委 员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国联盟、欧佩克国际开发基金、经 合 作 与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。
daccess-ods.un.org
The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development
[...]
Bank, Association of
[...] Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, [...]
The Global Fund to
[...]
Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背 联合 国 宪 章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针联合国 会 员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫联合国宪 章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic
[...]
principles of the
[...] Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken [...]
into consideration
[...]
earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
在高级别会议期间,下列缔约方的代表团团长进行了发言(按发言先后顺 序排列):马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯
[...]
兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几
[...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼联 合共和 国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...]
坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。
conf.montreal-protocol.org
During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea,
[...]
Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican
[...] Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, [...]
Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh,
[...]
Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India.
conf.montreal-protocol.org
在对东南欧联发援框架开展审查活动的背景下,威尼斯办事处的两个主要部门(科学 部和文化部)一直在积极参联合国 的 改革。
unesdoc.unesco.org
The two main components of the Office (SC and CLT) have been actively involved in the United Nations reform in the context of exercises to review UNDAFs in South-East Europe.
unesdoc.unesco.org
下列国家的代表发了言:也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、
[...]
法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加
[...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼 联合 共和 国、美利坚合众国和赞比亚。
daccess-ods.un.org
The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone,
[...]
Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand,
[...] Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America [...]
and Zambia.
daccess-ods.un.org
经社会要求秘书处考虑关于区域间陆地和陆/海运输联系的亚太经社 会联合国欧洲经济委员会(欧经委) 和 联合 国 西 亚经济社会委员会(西亚经 社会)联合项目 ,并说这将导致筹备和制订本区域各国之间的相关交通运输 协定。
daccess-ods.un.org
The Commission requested the secretariat to
[...] consider a joint ESCAPEconomic Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, which would lead [...]
towards the preparation
[...]
and formulation of relevant transport agreements between countries of the region.
daccess-ods.un.org
也是在同一次会议上,代表作为理事会成员的欧 联 盟 成员国的法国代表 就该决议草案作了一般性评论。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, the representative of France, on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council, made general comments in relation to the draft resolution.
daccess-ods.un.org
交流会在主席张齐娥及林珠董事的 联合 主 持下,邀请Bodynits International Pte Ltd创办人兼市场总监陈宝玲、巴克莱资本债券研究部门副董事冯之玮,与近50名出席者分享她们的经验。
cwg.sccci.org.sg
Guest speakers were Lynn Ho-Tan, Founder and Marketing Director of Bodynits International Pte Ltd, and Feng Zhi Wei, Associate Director of Barclays Capital Credit Research Department, who shared their experiences with 50 participants.
cwg.sccci.org.sg
镶嵌工匠珠宝巨匠联袂合作, 根据每一颗钻石的尺寸而决定每一细部的厚度。
audemarspiguet.com
The setter works in
[...] partnership with the jeweler to determine the thickness [...]
of each strand, which is dependent on the size of each diamond.
audemarspiguet.com
中华全国工联珠宝检 测中心是国家认证认可管理委员会资质认证及国家计量认证,属国家 级珠宝检测权威机构.中合格评 定实验室认可委员会认可,国际上有几十个国家互认.该中心是2008奥组委委托的北京奥运奖牌用玉唯一检测机构,该中心主任董振信是奥组委聘 任的唯一珠宝检测专家,请大家放心购买。
lux-women.com
China Laboratory Accreditation Board accreditation of conformity assessment, international mutual recognition of dozens of countries. The center is 2008 Beijing Olympic [...]
Medals Olympic Committee
[...]
commissioned the only testing organization with jade, the BOCOG appointed Director of the Centre Dongzhen Xin is the only jewelry testing experts, please feel comfortable buying.
lux-women.com
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言的有:毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表(代 联合 国 会 员国 中的非洲国家组成员)和智利代表(代 联合 国 会 员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员)以及黎巴嫩观察员(代 联合 国 会 员国中的 77 国集团成员和中 国)、阿拉伯叙利亚共和国观察员(代 联合 国 会 员国中的亚洲国家组成员)和 匈牙利观察员(代联合国会 员国中的欧洲联盟成员)。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on
[...]
behalf of the States
[...] Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members [...]
of the European Union).
daccess-ods.un.org
高科技的高保真珠聚合物, 捕捉色素颗粒,强化光彩。
clarinsusa.com
High Fidelity Pearl, a high tech polymer, [...]
captures colour pigments and enhances their radiance.
clarinsusa.com
联合国各 基金和方案、欧洲安全与合作组织(欧安组织)和欧洲联盟驻科索沃法治特派团 [...]
(欧联盟驻科法治团)继续在安全理事会第 1244(1999)号决议的框架内发挥重要 作用。
daccess-ods.un.org
The United Nations funds [...]
and programmes, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the European
[...]
Union Rule of Law Mission (EULEX) have continued to play important roles within the framework of Security Council resolution 1244 (1999).
daccess-ods.un.org
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订,添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧联 盟 空 域飞行、以及要求欧 联 盟 成 员国国民、 受欧联盟成员国管辖者、在欧联 盟 成 员国境内成立或受欧 联 盟 成 员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。
daccess-ods.un.org
The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities.
daccess-ods.un.org
非政府国际组织-教科文组织联络委员会的代表代表以下非政府组织发言:文化多样性国联合联络委员会、国际音乐理事会、国际博物馆理事会、国际音乐 联合 会 、 国际戏剧学会、国 际文化多样性网络、未来的传统和欧洲广播电视联盟(欧联)。
unesdoc.unesco.org
The representative of the NGO-UNESCO Liaison Committee spoke on behalf of the following NGOs:
[...]
the International
[...] Liaison Committee of Coalitions for Cultural Diversity (ILC), the International Music Council (IMC), the International Council of Museums (ICOM), the International Federation of Museums (FIM), [...]
the International Theatre
[...]
Institute, the International Network for Cultural Diversity (INCD), Traditions for Tomorrow and the European Broadcasting Union (EBU).
unesdoc.unesco.org
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的规则处理的是担保权而不是权利
[...] 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧 联 盟 成 员国已经采用这种做法,不存 [...]
在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议当事人(而不是知 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将
[...]
是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and
[...]
not the substantive rights of right holders;
[...] (b) European Union Member States [...]
already followed that approach and there was
[...]
no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
董事亦認為,僅經營南沙生產工廠有兩方面的利好,即本集團可更有效地合珠海生 產工廠及中山生產工廠的人力資源(特別是高級管理人員、市場推廣 [...]
及技術服務團隊),亦可降低同時營運兩處生產設施的間接費用。
cre8ir.com
The Directors also consider that benefits of operating the Nansha Production Plant only are two-fold – while the Group can
[...]
more effectively consolidate its
[...] human resources of the Zhuhai Production Plant and [...]
the Zhongshan Production Plant, especially
[...]
the senior management and marketing and technical services team, the Group can reduce the overhead expenses in running two production facilities in parallel.
cre8ir.com
(b) 1 個首長級丙級政務官職位( 首長級薪級第 2 點 ),職銜定為政 制及內地事務局首席助理秘書長(8),負責與支援四川災後重 建工作相關的政府內部及與四川當局的整體協調工作,並專 責為泛珠三角區域( 下稱「珠」) 合作論壇及京港、滬港和港 澳合作相關的措施提供支援。
legco.gov.hk
(b) one Administrative Officer Staff Grade C (AOSGC) (D2) post, to be designated as Principal Assistant Secretary for Constitutional and Mainland Affairs (8) (PAS(CMA)8).
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:26:35