| 单词 | 珞巴语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珞巴语 —Lhoba, language of Lhoba ethnic group of southeast TibetSee also:珞—neck-ornament 巴—long for • next to • close to • stick to • cling to • surname Ba • abbr. for Pakistan • bar (unit of pressure) • sth. that sticks • abbr. for Palestine or Palestinian • abbr. for east Sichuan or Chongqing • spread open • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan)
|
散乱分佈於西藏和印度边境的是珞巴 族 (P uroik),他们敬拜的阶层很複杂,包含灵魂、众神和鬼魂,而且这个民族向以高明的猎人闻名。 amccsm.org | Straddling the Tibetan border with [...] India are the Puroik people, who worship [...]a complex hierarchy of spirits, gods and ghosts [...]and are renowned as mighty hunters. amccsm.org |
但是，尽管加入了“根 据组织的规定”的总括性用语，巴西 代 表团仍然对 准则 2.8.8 是否足够全面表示存疑。 daccess-ods.un.org | However, notwithstanding the inclusion [...] of the catch-all phrase “subject to the [...]rules of the organization”, his delegation [...]still had some doubts as to whether guideline 2.8.8 was sufficiently comprehensive. daccess-ods.un.org |
为此目的，科索沃 将不设“官方”宗教，促进难民和境内流离失所者自愿、安全返回，确保在国内 [...] 法中直接适用人权条约和国际文书的规定，确保议会中有非多数族群的代表，以 阿尔巴尼亚语和塞 尔维亚语作为官方语言，确保在法治的基础上组成和建立独立 [...]的司法系统。 daccess-ods.un.org | To that end, Kosovo will have no “official” religion, will promote the voluntary and safe return of refugees and internally displaced persons, will secure direct applicability in domestic law of provisions of human rights treaties and international instruments, will secure representation of non-majority [...] communities in its Assembly, will [...] have Albanian and Serbian as official languages, will secure [...]the formation and establishment [...]of an independent Judiciary based upon the rule of law. daccess-ods.un.org |
Girard Perregaux Havana DVIEP-3 是每位藏家梦寐以求的珍品，每一支都具有独特的编号，并具有以下特点：18K 白金细笔尖、轻巧抗震的 Havana 棕色赛璐珞笔帽 、受 Girard Perregaux 图标和醒目桥状结构启发而设计的独特笔夹、正中镶嵌一粒天然红宝石。 hk.ashford.com | The Girard Perregaux Havana DVIEP-3 is every collector's dream, individually numbered for exclusivity and featuring: 18K white gold fine nib, light-weight and shock-resistant Havana Brown Celluloid Unique clip inspired by the Girard Perregaux iconic and instantly recognizable bridge, and centered by a natural ruby. ashford.com |
尽管我认为最好应在科索沃设立一个信息中心，至少存放前 南问题国际法庭公共记录并开放接入点，以便查阅前南斯拉夫的马其顿共和国有 [...] 关机构存放的这类记录，但是这样做可能不合宜，除非前南问题国际法庭能够增 加阿尔巴尼亚语和/或 马其顿语公共记录的数量。 daccess-ods.un.org | Although I consider it desirable to establish an information centre in Kosovo and at least to deposit ICTY public records and to open access points to such records in institutions of FYROM as well, it may not be advisable to do so unless the [...] ICTY is in a position to increase the amount of its public records available in [...] the Albanian and/or Macedonian languages. daccess-ods.un.org |
它包括说阿布哈兹 语、巴兹比语和拉 兹语者的录音，已将其转译成文字并译成了英语和格鲁吉亚语。 unesdoc.unesco.org | This involved recordings of speakers of Abkhazian, Batsbi and Laz which have been transcribed and translated into English and Georgian. unesdoc.unesco.org |
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言 )：主席先 生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估， 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增 强安理会决议的合法性。 daccess-ods.un.org | I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction between the Security Council and non-member States, to enhance the effectiveness of the Council’s work and to broaden the legitimacy of its resolutions. daccess-ods.un.org |
除塞尔维亚语和西里尔文外，塞尔维亚共和国某些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言 ：阿 尔 巴 尼 亚 语 、 波 斯尼亚语、保加利亚 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛伐克语及克罗地亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the Serbian language and [...] the Cyrillic script, the Latin [...] script and the following languages are in official use in [...]certain local governments units [...]in the Republic of Serbia: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
译本语文包括本巴语、切 瓦语、卡翁德语、洛齐语、伦迪语、尼昂加语和汤加语。 daccess-ods.un.org | The languages included Bemba, Chewa, Kaonde, [...] Lozi, Lunda, Nyanja and Tonga. daccess-ods.un.org |
邦戈·翁丁巴总统(以法语发言 )：主席先生，首 先，我谨赞扬你，并通过你赞扬贵国土耳其倡议召开 本次首脑会议，使我们今天有机会评估安全理事会在 维护国际和平与安全方面的作用。 daccess-ods.un.org | President Bongo Ondimba( spoke in French): At the outset, I should like to commend you, Sir, and through you your country, Turkey, for taking the initiative to organize this summit meeting, which gives us an opportunity today to assess the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
塔拉尔先生(巴基斯坦)(以英语发言 )：请允许我 稍作澄清，并不是因为在翻译当中遗漏了什么内容， 而是因为我认为大家对这项建议的目的有一点误解。 daccess-ods.un.org | (Pakistan): Let me just clarify a bit — not that anything [...] has been lost in translation, but I think there has been a slight [...]misunderstanding about the intent of the proposal. daccess-ods.un.org |
(b) 該人致使或准許他人於隔室內貯存超過 1 公噸 的賽璐珞或膠 卷，而在他違反有關條文前，他 未有以書面聯絡主管當局以確定須如何為施行 第 160(2)條而令主管當局滿意，亦未獲主管當 局確定須如何為施行該條文而令其滿意。 legco.gov.hk | specified to the person how the Authority is to be satisfied for the purposes of regulation 160(2); or (b) the person has caused or permitted more than 1 t legco.gov.hk |
西班牙图书会通过官方语言(卡斯 蒂利亚语)和所有地区级官方语言(加利西 亚 语 、 巴 斯 克 语 和 加 泰罗尼亚语)进行解 释说明。 daccess-ods.un.org | The Spanish book world covers all the official languages (Castilian, Galician, Basque and Catalan). daccess-ods.un.org |
如果决定在黑 山、科索沃和前南斯拉夫的马其顿共和国各确定一个机构作为前南问题国际 法庭公共机构的托存地点(如果能够提供阿 尔 巴 尼 亚 语 和 马其顿语材料)，那 么信息中心还将与所述机构以及开发署进行联络，以查明这些国家可采取哪 些最佳方式来利用其他三个国家境内所设信息中心生成的信息。 daccess-ods.un.org | If it were decided to have one institution as the depository of ICTY public records in Montenegro and in Kosovo and FYROM (provided that materials are available in Albanian and Macedonian), the Information Centres would also liaise with the institution in question and with UNDP in order to identify the best ways for these countries to benefit from information generated by Information Centres in the three other countries. daccess-ods.un.org |
我借此机 会以最真诚的方式表达非洲和刚果人的好客传统，欢 迎所有前来参加这次首脑会议的代表来到世界第一 大陆的中心城市金沙萨，无论你们讲的是 Lomongo 语、 林加拉语、基孔果语、契卢巴语还是 斯瓦希里语。 daccess-ods.un.org | In the purest expression of the African and Congolese tradition of hospitality, I would like to take this opportunity to say to all those who will come to the Summit — whether they speak Lomongo, Lingala, Kikongo, Chiluba or Swahili — that they are welcome in Kinshasa, a city in the heart of the first continent. daccess-ods.un.org |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语 、 巴 西 葡 萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is [...] available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, [...]Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), [...]Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
谢谢！ 80=选择一个声音文件... 81=试听声音 82=播放声音(&P) 83=选择一个文件夹: 100=英语 101=简体中文 102=荷兰语 103=意大利语 104=德语 105=俄语 106=波斯语 107=匈牙利语 108=波兰语 [...] 109=繁体中文 110=法语 111=希伯来语 112=土耳其语 113=西班牙语 [...] 114=克罗地亚语 115=阿拉伯语 116=巴西葡萄牙语 117=英式英语 [...]118=印尼语 119=葡萄牙语 120=塞尔维亚语 121=西里尔文塞尔维亚语 [...]122=斯洛伐克语 123=丹麦语 124=维吾尔语 125=保加利亚语 300=选择语言(&S)... 301=选择语言 302=翻译者: 303=电子邮件: 304=网站: 305=版本号: 310=阿库浏览器有新版本 311=有更新的版本存在 312=最新的版本: 313=发布日期: 314=当前 315=当前版本: 316=不用再提醒我(&R) 317=你愿意现在更新吗? acoobrowser.com | ! 80=Select a sound file... 81=Play sound 82=&Play sound 83=Select a directory: 100=English 101=Chinese Simplified 102=Dutch 103=Italian 104=German 105=Russian 106=Farsi 107=Hungarian 108=Polish 109=Chinese Traditional 110=French 111=Hebrew [...] 112=Turkish 113=Spanish 114=Croatian 115=Arabic [...] 116=Portuguese Brazilian 117=British English [...]118=Indonesian 119=Portuguese 120=Serbian [...]121=Serbian Cyrillic 122=Slovak 123=Danish 124=Uyghur 125=Bulgarian 300=&Select Language... 301=Select Language 302=Translator: 303=Email: 304=Website: 305=Version: 310=New Version of Acoo Browser 311=A more recent version is available 312=Latest Version: 313=Release Date: 314=Current 315=Current Version: 316=Don't &remind me again 317=Do you wish to update now? acoobrowser.com |
elecworks™ [...] 目前有10种语言版本(英语、法语、简体中文、德语、西班 牙 语 、 巴 西 葡 萄牙语、意大利语、俄语、韩语、繁体中文(台湾))。 elecworks.com | Elecworks™ is currently available in 10 languages (English, [...] French, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, [...]German, Russian, Korean, Traditional [...]Chinese(Taiwan), Simplified Chinese). elecworks.com |
手稿还包括一封圣泽维尔的克莱门特 (Friar Clement of Saint [...] Xavier) 修士写给查尔斯四世的信，在信中，修士说神父古米拉 (Father Gumillaf) 在 El Orinoco [...] Ilustrado（《图解奥里诺科河》）中推荐了这部萨 利 巴语 言 词 典，他请求获得这部词典，供平原地区的教会传教士们使用。 wdl.org | The manuscript also includes a letter addressed to Charles IV by Friar Clement of Saint Xavier, [...] in which the friar states that he has [...] requested the Saliba language dictionary [...]recommended by Father Gumilla in his El Orinoco [...]Ilustrado for use by the religious missionaries of the plains. wdl.org |
这部 1790 年的手稿包含萨利巴语言的 语法和部分词汇，由一位不知名的作者在桑米格玛库（San Miguel del Macuco，今哥伦比亚的奥罗库埃）编译，并由耶稣会传教士使用。 wdl.org | This 1790 manuscript contains a grammar and partial glossary of the Saliba language, compiled by an unknown writer in San Miguel del Macuco (present-day Orocué, Colombia), and used by Jesuit missionaries. wdl.org |
教育 培训部已为 8 个少数民族语 文编写教材 ，它们是，高棉 语 、 占语、 汉 语 、 埃 地 语 、 嘉 来 语 、 巴 那 语 、 泰 语 和 苗 语 ，这些 都 已 正 式 纳 入 少数民族人口 最 多的 25 个省的少数民族小学和中学教育中。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Training has developed curricula for 8 ethnic minority languages, namely Khmer, Cham, Chinese, Ede, Jrai, Ba Na, Thai and H’Mong, which have been officially introduced in ethnic minority primary and secondary schools in 25 provinces with large numbers of ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄 牙语 (巴西)、 罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 [...] (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, [...] Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, [...] Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, [...]Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, [...]Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
阿拉伯语，波斯尼亚语，保加利亚语，中文（简体），中文（繁体），克罗地亚语，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，爱沙尼亚，法国，德国，希腊，匈牙利，印度尼西亚，意大利，日本，韩国，拉脱维亚语，马来语，马耳他，挪威语，波兰语，葡萄 牙 语 （ 巴 西 ） ，葡萄牙语（葡萄牙），罗马尼亚，俄罗斯，塞尔维亚，斯洛伐克，西班牙，瑞典，泰国，土耳其，乌克兰和越南。 mikogo.net.cn | Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, [...] Latvian, Malay, Maltese, Norwegian, [...] Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), [...]Romanian, Russian, Serbian, Slovak, [...]Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese. mikogo.com |
内置英文、简体中文、繁体中文、意大利语、西班牙语、日语、俄语、法语、德语、葡萄牙语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、匈牙利语、芬兰语、波斯语/伊朗语、泰语、希腊语、越南语、葡萄 牙 语 （ 巴 西 ） 、希伯来语、印尼语、阿拉伯语、瑞典语、捷克语、保加利亚语、斯洛伐克语、荷兰语等28种语言. cn.cytech.net.cn | With English, Simplified Chinese, traditional Chinese, Italian, Spanish, Japanese, Russian, French, German, Portuguese, Turkish, Polish, Romanian, Hungarian, Finnish language, Persian, Thai, Greek, Vietnamese, Hebrew, Indonesia, Arabic, Swedish language, Czech, Bulgarian, Slovak, Dutch 28 language. en.cytech.net.cn |
其在传播媒体中所使用的吸引眼球的意象、尤其是那四张海报及广 告 语 “ 巴 比 伦 不是通天塔”，充分利用了真实的巴比伦和人们心中巴比伦神话印象之间的强烈对比。 metadesign.com | The eye-catching imagery used in the communication media, especially for the four posters, and the slogan “Babylon was not Babel” played with the contrast between the real Babylon and the mythical ideas engrained in people’s minds. metadesign.com |
任何人如在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任 何 巴 士 或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] any property lost or left behind [...]therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳 、 巴 布 亚 新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。