单词 | 珙桐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 珙桐—dove treeSee also:珙—(gem) 桐—Chinese wood-oil tree (Aleurites cordata)
|
关于拟议的涉及少数群 体的增加内容,她想知道“鼓励”一词是否也比“确 保”更受青睐。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed addition involving minority groups, she wondered if the word “encourage” might also be preferable to the word “ensure”. daccess-ods.un.org |
关于伊朗,新西兰特 别关注的有:处决未成年人问题,石块击毙酷刑, 限制宗教自由和对少数民族和宗教少数群体的歧视 问题。 daccess-ods.un.org | With regard to Iran, New Zealand was particularly concerned at the execution of minors, punishment by stoning, restrictions on the right to freedom of religion and discrimination against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
我在 2006 年提交给委员会的报告中审查了“格杀勿论”政策,用以回应各 国政府官员发布的多项高调声明,声明中授权警察“当场击毙”嫌疑恐怖分子和 嫌疑犯(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | My 2006 report to the Commission examined “shoot-to-kill” policies in response to a number of high-profile pronouncements from officials of various Governments, authorizing police to “shoot on sight” alleged terrorists and criminals (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
另外,用 人单位需要或者青睐更多的有硕士学位的员工也对硕士项目的持 续增加起到了推动作用。 fgereport.org | In addition, demands or preferences from employers for more workers with master’s degrees contribute to the increase in the number of master’s programs. fgereport.org |
2009 年,与激进的宗教极端集团有联系的三人在拘捕后被边界官员击毙。 daccess-ods.un.org | In 2009, three persons connected with radical extremist religious groups had been killed after resisting border officials. daccess-ods.un.org |
社区民众不 愿意将伊斯兰教与暴力挂钩,也不喜欢自我封闭、拒 绝传统的人,他们不希望被击毙的恐怖分子在当地的 墓地入葬,他们也不赞同煽动极端行径的人在当地的 清真寺传讲圣战思想。 crisisgroup.org | They do not like Islam associated with violence, they do not like people who keep to themselves and reject traditional practices, they do not want dead terrorists buried in local cemeteries, and they do not approve of firebrands preaching jihad in their local mosques. crisisgroup.org |
10月2日,负责追查凶手的警方人员找到了陶菲克 和亚里克斯, 并将他们击毙。 crisisgroup.org | On 2 October, police pursuing the killers tracked down and shot dead Taufik Hidayat and Alex alias Cecep. crisisgroup.org |
至于伊朗伊斯兰共和国,其形势也令人感到不 安,这主要表现在死刑执行数目的上升,特别是对 未成年人,继续使用用石块击毙的刑罚,对少数群 体的迫害,对媒体和言论自由的严重管制,妇女遭 受的歧视和暴力,还有对人权维护者的迫害。 daccess-ods.un.org | The situation in the Islamic Republic of Iran was alarming, owing to the increase in the number of executions, in particular of minors, the continuation of stonings, repression of minorities, severe restrictions on freedom of expression and of the press, discrimination and violence against women, and the persecution of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团法官举行几个确认指控的听证会,其中包括指控 7 名被告犯 下有组织犯罪和偷渡移民的罪行,这项罪行涉及 2009 年 12 月在划分塞尔维亚与 匈牙利边境的蒂萨/蒂萨河上一艘船只倾覆,造成 20 多名来自科索沃移民溺毙的 案件。 daccess-ods.un.org | EULEX judges held several confirmation of indictment hearings, including a case against seven defendants charged with organized crime and smuggling of migrants related to the capsizing of a boat and drowning of two dozen migrants from Kosovo on the Tisa/Tisza River, which marks the Serbia/Hungary border in December 2009. daccess-ods.un.org |
在本次报告所述期间,以色列安全部队 313 次侵 入西岸,造成一名巴勒斯坦人 7 月 22 日在试图闯入 Barkan 定居点时被以色列士兵击毙。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, Israeli security forces conducted 313 incursions in the West Bank, resulting in one Palestinian being shot dead by Israeli soldiers on 22 July while he attempted to intrude into the settlement of Barkan. daccess-ods.un.org |
医生 说,除非他们毙了他,否则不能阻止他进行工作。 daccess-ods.un.org | The doctor said that they would have to shoot him to prevent him doing his job. daccess-ods.un.org |
如我在 2011 年 3 月 11 日给你的信(A/65/780-S/2011/132)中所述,2011 年 3 月 8 日,由于亚美尼亚共和国武装部队违反停火规定,阿塞拜疆共和国阿格达 姆地区奥尔塔加尔万村的一名 9 岁村民法利兹·巴达洛夫被一名亚美尼亚狙击手 开枪击毙。 daccess-ods.un.org | As I informed you in my letter dated 11 March 2011 (A/65/780-S/2011/132), on 8 March 2011, as a result of the ceasefire violation by the armed forces of the Republic of Armenia, Fariz Badalov, a nine-year-old resident of the village of Orta Garvand of the Agdam district of the Republic of Azerbaijan, was shot dead by an Armenian sniper. daccess-ods.un.org |
当前的 经济和金融危机是新自由主义资本主义模式不可避 免的矛盾的必然结果,该模式多年来试图强制推行 市场是唯一权威的观点,这种观点受到某些国家及 其国内名誉扫地的金融机构的青睐,这些国家和机 构现在被迫承认它们迫切需要进行彻底改革。 daccess-ods.un.org | The current economic and financial crisis was a logical consequence of the inevitable contradictions of the neoliberal capitalist model, which had for years attempted to impose the idea of the market as sole authority, an idea defended by certain countries and their discredited financial institutions, which were now forced to admit their urgent need of radical reform. daccess-ods.un.org |
长滩岛是深受青睐的度假胜地,以其纯白的细沙海滩,晶莹剔透的碧蓝海水和生机勃勃的异国情调而闻名于世。 shangri-la.com | Boracay Island is a popular vacation spot, and well-known for its white-powder beaches, crystal-blue waters and vibrant, exotic atmosphere. shangri-la.com |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题,尤其是在经济政策和少数民族方面, 然而,中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策,而不是求助于联邦制、自由民 主制政府,甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
奥古斯丁的恩典教学可归纳如下:人类社会的共同在亚当的罪,因此也成为马萨damnationis从中没有人能摆脱节省一个值得特别的礼物,是神的恩典,不能,然而上帝在他的高深莫测的智慧选择一些保存和赠款的青睐,将无误而是自由地带领他们得救。 mb-soft.com | Augustine's teaching on grace may be summarized as follows: Humanity shared in Adam's sin and therefore has become a massa damnationis from which no one can be extricated save by a special gift of divine grace that cannot be merited; yet God in his inscrutable wisdom chooses some to be saved and grants graces that will infallibly but freely lead them to salvation. mb-soft.com |
它们可以使织物更舒适,更具触感、穿着更惬 意、更受消费者青睐。 xiameter.jp | They make fabrics more comfortable and more desirable to touch, purchase and wear. xiameter.jp |
实际上,在我们留在也门的最后一天,也就是 12 月 2 日,难民署报告 说,有一艘载有 115 人的船只 的船员在临近也门海岸的深 海强迫乘船的人跳 入大 海,致使至少 20 名索马里人溺毙,2 人失踪。 daccess-ods.un.org | In fact, on the last day of our stay in Yemen, i.e. on 2 December, UNHCR reported the drowning of at least 20 Somalis, with 2 missing, when the passengers on a boat carrying 115 persons were forced by the boat crew to jump overboard in deep water near the shore of Yemen. daccess-ods.un.org |
报告还认为执法中的“击毙”政策,因为其预谋、企图和对具体目标的 认定,可以被看作是定点清除的例子。 daccess-ods.un.org | The report also considers law enforcement “shoot-to-kill” policies that, in their premeditation, intent and identification of specific targets, may be considered examples of targeted killings. daccess-ods.un.org |
证词:2012 年 6 月 6 日天黑时,他前往村农民协会主席 Hassan Allush Alwan 家,因为后者打电话告诉他说 Alwan 家族的 4 名武装人员在 Qubayr 农场与执法 部队发生冲突时被击毙。 daccess-ods.un.org | Stated that at sunset on 6 June 2012, he went to the home of Hassan Allush Alwan, the President of the Farmers’ Association in the village, because the latter had telephoned him to say that four armed men from the Alwan family had been killed in a clash with law enforcement forces in Qubayr farm. daccess-ods.un.org |
因此便朝这些人连续发射了两枚 “冰雹”火箭弹,将他们击毙。 daccess-ods.un.org | Hence two successive flechette shells were fired at the operatives, killing them. daccess-ods.un.org |
考虑到捐助者更青睐有直接影响的、有高知名度的项目,多国办事处工作人员将集中精力监 督项目的实施,而把政策建议和制订标准的职能留给地区办事处、研究机构甚至必要的时 候,留给总部。 unesdoc.unesco.org | Considering that donors are more attracted to direct-impact, high-visibility types of projects, cluster staff will concentrate on supervising project implementation, leaving the policy-advice and standard-setting functions to regional bureaux, institutes and, if necessary, Headquarters. unesdoc.unesco.org |
被执法部队包围在恐怖分子 Ayman al-Yatim 住所内的人员(其中几人被 击毙)是恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The individuals who were surrounded by law enforcement forces in the home of the terrorist Ayman al-Yatim, and several of whom were killed, were all terrorists. daccess-ods.un.org |
再如,自愿措施,因为其灵活性和降低成 本的潜力往往被企业青睐,但是在许多情况下由于 缺乏问责制和执法措施而受到环境组织的反对。 undpcc.org | Voluntary measures, often favored by industry because of their flexibility and potentially lower costs, are in many cases opposed by environment groups because of their lack of accountability and enforcement. undpcc.org |
尽管相关个人承认方案主管有权选择工作人员,但他们感到过 程存在缺陷,外部应征人员经常比合格的内部应征人员更受青睐。 daccess-ods.un.org | Although they recognized the programme managers’ prerogative to select staff, the individuals concerned felt that the process was flawed and that it often favoured external candidates over qualified internal candidates. daccess-ods.un.org |
准则第六节第 18(b)段所述的方式似乎是包括美利坚合众国在内的会员国所青睐的方 式,按此方式,捐助者在给联合国直接捐助时不享受减税待遇。 unesdoc.unesco.org | The modality described in paragraph 18 (b) of section VI of the guidelines would appear to be the preferred method in Member States, including the United States of America, whereby donors do not enjoy tax deduction in respect of their direct contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商,Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势,包括:30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
这些行动帮助乌干达部队于5月12 日抓获了自封的少将凯撒·阿斯兰·奥托,他曾经 是上帝军高层指挥的第四号人物;帮助于中非共和 国部队于5月22日抓获两名上帝军战斗人员;帮助乌 干达部队于6月16日击毙其他两名上帝军战斗人员, 另外,还解救了被劫持的7名平民。 daccess-ods.un.org | Those operations contributed to the capture by Ugandan troops on 12 May of the self-styled Major General Caesar Acellam Otto, a one-time number four in the LRA command hierarchy; the capture by Central African Republic troops on 22 May of two LRA combatants; and the killing on 16 June of two other LRA combatants by Ugandan troops, who also rescued seven civilians who had been abducted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。