| 单词 | 珍馐美味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珍馐美味 —delicacy and fine taste (idiom); a wonderful treatSee also:珍馐—delicacy • dainties • rare foodstuff 美味—delicious • delicacy • delicious food 美味 adj—tasty adj • savory adj • yummy adj • flavorful adj 味美 adj—delicious adj 美味 n—gourmet n
|
黃定光議員：主席女士，香港是有名的美食天堂，環 球 美 食 、 珍 饈 百 味 ，各 具特色。 legco.gov.hk | MR WONG TING-KWONG (in Cantonese): Madam President, Hong Kong is a Gourmet's Paradise and one can find [...] all kinds of great food and exotic cuisines here. legco.gov.hk |
我不知道母亲是怎样操持生活的，但是尽管生活艰难，我们的母亲还是能够每晚给我们准备健 康 美味 的 中 式晚餐。 embassyusa.cn | Despite all the difficulties, our mother was able to [...] prepare healthy, delicious Chinese meals [...]for our family every night. eng.embassyusa.cn |
您还可考虑购买一瓶品质优良的澳大利亚葡萄酒、蜂蜜或一 些 美味 的 澳 大利亚坚 果。 studyinaustralia.gov.au | You could also consider a bottle of fine Australian [...] wine, honey or delicious macadamia nuts. studyinaustralia.gov.au |
也许您品尝过美味的海 鲜，但在这里，您可以尝到澳大利亚独有的澳洲肺鱼 和 美味 的 莫 顿湾臭虫（贝类水产）。 studyinaustralia.gov.au | Perhaps you've enjoyed seafood, but here you'll taste barramundi fish and delicious Moreton Bay bugs (a shellfish). studyinaustralia.gov.au |
澳门及香港，2012年12月14日﹞ ─ [...] 南中国区最顶级的会员制私人会所【红伶】，于圣诞佳节期间特 备 珍 贵 美 馔 佳 酿，以饕 品 味 出 众的尊尚会员，两 款 珍馐 包 括 法国Sturia Ossetra鱼子酱及Dom Pérignon香槟，如斯奢华的圣诞品味定必把味蕾享受提升至顶峰。 galaxymacau.com | (MACAU, 14 [...] December 2012) – CHINA ROUGE members will have a deliciously decadent Christmas when two of the world’s [...]most sought after treats [...]– French Sturia Ossetra caviar and Dom Pérignon Champagne - are brought together in a special menu that will leave taste buds tingling. galaxymacau.com |
S.M. 的兄弟显然与他们的亚美尼亚 族母亲住在一起，但却未因其 [...] 族裔遇到任何困难。 daccess-ods.un.org | Moreover, it seems very contradictory that S.M.'s brother, who apparently lives [...] with their Armenian mother, has [...]not experienced any difficulties due to his ethnicity. daccess-ods.un.org |
塞内加尔最大的城市，因音乐、艺术、电影节 和 美味 的 非 洲烹饪而闻名于世。 msccruises.com.cn | The largest city in Senegal, renowned for music, arts and film festivals and fantastic African cuisine. msccruises.com.hk |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视 、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish [...] that it values, recognizes and commends the Division of Relations [...]with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
下面是补充健康美味零食的几个方法。 media.specialolympics.org | Here are some ways to make [...] your snacks healthy and delicious! media.specialolympics.org |
因此，亚美尼亚珍惜其与各个有关国际组织的合作，首先是在欧洲安全与合 作组织(欧安组织)内的合作，该组织的机构和执行结构是区域安全合作和建立信 [...] 任措施以及区域军备控制的重要支柱。 daccess-ods.un.org | Armenia therefore values its cooperation [...] with the relevant international organizations, first of all within the Organization [...]for Security and Cooperation in Europe (OSCE), whose institutions and executive structures are important pillars for regional security cooperation and confidence-building measures, as well as for regional arms control. daccess-ods.un.org |
大多数酒吧还特别为顾客准备了美味 的 家 庭套餐。 discoverireland.com | And most [...] pubs serve up delicious family menus [...]for its patrons, too. discoverireland.com |
从精致的意大利佳肴、手工冰激凌、纯正的意式特浓咖啡，到充满各国风情 的 美味 烹 饪 ，我们装饰典雅的餐厅提供多样选择迎合您的口味。 msccruises.com.cn | From exquisite Italian [...] specialities, handmade ice cream and real espresso [...]coffee to the finest international cuisine, the [...]restaurants on each MSC Cruises ship offer a huge choice of dishes - and décors - to suit every taste. msccruises.com.eg |
我們 得以享用各種來自世界各地的珍餚百 味 ， 實在有賴於我們這個風險為本的制 度。 legco.gov.hk | We can enjoy the delicacies from all parts [...] of the world, thanks indeed to this risk-based regime. legco.gov.hk |
目标 5，具体目标 1：圣约社在北美洲和中美洲开展的母婴方案的侧重点一 直是教导这些母亲(其中一些仅 [...] 11 岁大)如何适当照看自己的子女，并确保她们 尽可能为自己及其子女作出最健康的选择。 daccess-ods.un.org | Goal 5, target 1: The focus of Covenant [...] House’s mother and child programmes in [...] North and Central America is always to teach [...]the mothers, some as young as 11 years [...]old, to care properly for their children and to ensure that they make the healthiest choices possible for themselves and their children. daccess-ods.un.org |
目标 4，具体目标 1：圣约社通过在北美洲和中美洲开 展的母婴方案支助年 轻母亲及其易受伤害的子女，向他们提供住宿方案、产前和产后保健及咨询，以 [...] 及家庭重新团聚咨询。 daccess-ods.un.org | Goal 4, target 1: Covenant House supports young mothers and their vulnerable [...] children through mother and child programmes [...] in North and Central America, offering residential [...]programmes, pre- and post-natal [...]health care and counselling, and family reintegration counselling. daccess-ods.un.org |
以極為稀有的收藏級寶石為例，在2010年11月（當時全球經濟尚未完全復甦）的拍賣會中，格拉夫（GRAFF）珠寶公司以4,600萬美元的天價，買下一顆24.78克拉的濃彩粉紅色VS2 級鑽石，每克拉的單價高達1,856,336美 元 ； 原持有 者 珍 藏 這 顆寶石的時間超過60年。 ravenelart.com | Fancy Intense Pink VS2 diamond that was previously held by the same owner for more than 60 years was purchased by GRAFF Diamonds in an auction in November 2010, (when the world economy was still nowhere near full recovery), for US$46 million, achieving an astounding figure of US$1,856,336 per carat. ravenelart.com |
以來自葡萄牙的四種佳釀2009 Terras d’Alter Fado、2005 Quinta da Romaneira、2007 Passadouro Reserva和Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port，分別配上馬介休沙律、法魯海鮮飯、 草砵酒焗龍利柳或里斯本蒜片燒牛柳以及葡萄牙特式甜點拼盤，佳餚佐以美酒，簡直是人 間 美味。 yp.mo | Perfectly matching 2009 Terras d’Alter Fado, 2005 Quinta da Romaneira, 2007 Passadouro Reserva, and Quinta da Romaneira 10-Year Old Tawny Port with Cod Fish Salad Quartet, Portuguese Seafood Rice, Sole Fillet Baked with Cilantro & Port or Roasted Beef Tenderloin with Garlic & Olive Oil, and Sweet Symphony respectively, guests can experience an extremely high level of Macanese-Portuguese dining. yp.mo |
美国 珍惜这 个机会与贵委员会交流看法和关切的事项，我们要求将此评论全部列入本次会议记 录。 unesdoc.unesco.org | The United States appreciates this opportunity to share its views and concerns to this distinguished Committee, and we ask that these comments be fully included in the records of this meeting. unesdoc.unesco.org |
多年来农民通过育种， 种植了今天许多美味、有营养的作物。 hesperian.org | Used by farmers throughout the ages, plant breeding has [...] resulted in the many delicious and nutritious [...]varieties of crops we have today. hesperian.org |
我们的餐厅提供美味和质量，精心挑选原料自制食品。 instantworldbooking.com | Our restaurant offers delicious and quality, [...] homemade food with carefully chosen ingredients. instantworldbooking.com |
马蒂拉图里 (Maatilatori) 的面包选择是丰富的，新鲜面包香味诱人，也就质 优 美味。 visitfinland.com | Maatilatori’s selection of breads is [...] abundant, while the smell of fresh bread is both tantalising and simply [...]sublime. visitfinland.com |
這做法令我感到孫局長像是宴請居民食油魚般，他們吃的時候可能 會覺得很美味，但接着便會肚瀉。 legco.gov.hk | While the fish might taste very delicious, the tenants [...] might develop diarrhea after eating it. legco.gov.hk |
从“航母Style”、选美比赛 暗箱操作、恶搞iPhone5，到更为严肃的问题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier [...] style” meme to rigged beauty contests and iPhone [...]5 parodies to more serious matters such as tense [...]relationships between Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
美国珍视联合国裁军研究所(裁研所)不 偏不倚、注重行动的研究，并欢迎它继续开展关于以 [...] 多边方法对待核燃料循环、裁军机制和理解裂变材料 禁产条约等其他关键问题的项目。 daccess-ods.un.org | The United States values the impartial, [...] action-oriented research of the United Nations Institute for Disarmament Research [...](UNIDIR) and welcomes continuing projects on other key issues such as multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, the disarmament machinery and understanding the fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。