单词 | 珍视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 珍视 verb —cherish vSee also:珍—valuable • precious thing • value highly • culinary delicacy
|
巴基斯坦珍视文莱 达鲁萨兰国对增进和保护人权的努力和承诺,尤其是在 形成相关的改善公民福利的社会政策方面所作的努力和承诺。 daccess-ods.un.org | Pakistan valued the efforts and commitments of the Government of Brunei Darussalam [...] in human rights promotion and protection, [...]particularly in shaping pertinent social policies to improve the welfare of its citizens. daccess-ods.un.org |
作为世界上最大的民主国家,印度将继 续 珍视 每个 公民的人权。 daccess-ods.un.org | As the world’s largest democracy, India would [...] continue to cherish the human rights of every citizen. daccess-ods.un.org |
他指出,海地 [...] 政府和人民高度赞扬儿基会开展的工作,以至于儿基会已成为海地复苏和发展过 程中最珍视的伙伴之一。 daccess-ods.un.org | He noted that the work of UNICEF was greatly appreciated both by the Government and the people of [...] Haiti, to the extent that UNICEF was becoming [...] one of the most revered partners in the [...]country’s recovery and development. daccess-ods.un.org |
在领土用途的环境规划方面,应促进承认 和 珍视 以 习 俗和传统为基础的方 式,只要这些方式符合对自然资源的持续管理。 daccess-ods.un.org | Environmental planning of land use promotes the recognition and valuation of forms based on custom and tradition, as long as they are in harmony with the sustainable management of natural resources. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视 、 承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
我要与海地政界一道呼吁,应 当聆听加强相互理解的呼声,并且展现更大的政治意 愿,以便达成协议,这无疑将有助于改善海地人民的 生活,并且体现在加强法治方面取得的明显进展,从 而朝着海地完全依靠自己作出发展努力的方向迈进, 这是我们在这个我们所珍视的国 家中工作时抱有的 共同愿望。 daccess-ods.un.org | I add my voice to the appeals of the Haitian political class that we heed the calls for greater understanding and demonstrate greater political will to reach agreement that will undoubtedly help to improve the lives of the Haitian people and reflect clear progress in the consolidation of the rule of law, and hence towards Haiti’s complete self-reliance in its development efforts, which is our common aspiration as we work in that dear country. daccess-ods.un.org |
其指导原则与《联合国宪章》和《非洲联盟 组织法》所珍视的原 则相同:所有成员国主权平等; 通过对话和平解决冲突;维护区域和平、稳定和安全; 以及承认、促进和保护人权和人民的权利。 daccess-ods.un.org | Its guiding principles were similar to those enshrined in the Charter of the United Nations and the Constitutive Act of the African Union: the sovereign equality of all member States; peaceful settlement of conflicts through dialogue; maintenance of regional peace, stability and security; and recognition, promotion and protection of human and peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔高度珍视与古 巴的关系,决心进一步加强友谊合作纽带,进一步发 展与兄弟国家古巴的平稳的经济、商业和文化关系。 daccess-ods.un.org | Ecuador highly values its relationship with Cuba and is determined to further strengthen the ties of friendship and cooperation and the smooth economic, commercial and cultural relationship which it has with that fraternal country. daccess-ods.un.org |
我们孩子的福祉一直是并将继续是人类 最 珍视 的 东 西。 unicef.org | And we all share the desire for the [...] well-being of our children, which has always been and will continue to be [...] the most universally cherished aspiration of [...]humankind. unicef.org |
这一承诺包括,用我国《独立宣言》的话来说,给予“人类见解 [...] 以应有的尊重”,并始终努力保持和保护所有人的尊严,因为我们 所 珍视 的 价值 观适用于全体地方和全体人民。 daccess-ods.un.org | This commitment includes, in the words of our Declaration of Independence, according “decent respect to the opinions of mankind,” and seeking always [...] to preserve and protect the dignity of all persons, because the [...] values that we cherish apply everywhere [...]and to everyone. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加珍视国际 贸易自由、尤其是古巴人民的经济福祉,没有颁布或实 施促进对古巴经济封锁的法律,因此合格地执行了大会第 64/6 号决议。 daccess-ods.un.org | Costa Rica, which supports the freedom of international trade and, especially, the economic well-being of the Cuban people, has not promulgated or applied laws that might strengthen the economic embargo against Cuba and, therefore, has complied satisfactorily with General Assembly resolution 64/6. daccess-ods.un.org |
我们珍视信任 我们、持续选择我们的客人,因此特别推出了“地中海邮轮会员俱乐部”,让您在舒适典雅的环境中不断探索世界。 msccruises.com.cn | Which is why we're continually developing NEW Club privileges to delight and surprise you. msccruises.com.eg |
苏格兰政府不支持使用掌击作为管教儿童的方式, 但认为不宜将轻微掌击自己孩子的父 母 视 作 罪 犯。 daccess-ods.un.org | The Scottish Government does not support smacking as a way of disciplining children but does not consider it appropriate to criminalise parents for lightly smacking their children. daccess-ods.un.org |
欢迎诸位在葡萄牙担任安全理事会主席的第一天,参加我们与人道主义事务 协调厅联合举办的这次研讨会,我们非 常 珍视 这 一 合作关系。 daccess-ods.un.org | Global Action to Prevent War I would like to welcome you to this workshop on the very first day of the Portuguese presidency of the Security Council, a workshop that we are co-organizing with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and — allow me to underline that — we value this partnership very much. daccess-ods.un.org |
委 员会珍视这一继续与缔约国进行建设性对话的机会。 daccess-ods.un.org | The Committee values the opportunity thus afforded to continue its constructive dialogue with the State party. daccess-ods.un.org |
日本高度珍视联合 国科索沃临时行政当局特派 团(科索沃特派团)、欧洲联盟驻科索沃法治特派团 [...] (欧盟驻科法治团)、驻科索沃部队和欧洲安全与合作 组织的贡献,在当地支持一个多族裔、民主的科索沃 和西巴尔干地区。 daccess-ods.un.org | Japan highly values the [...] contributions made by the United Nations [...]Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the European [...]Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), the Kosovo Force and the Organization for Security and Cooperation in Europe on the ground to support a multi-ethnic, democratic Kosovo and Western Balkan region. daccess-ods.un.org |
我们非常珍视你对 我们网站和公司的信任。 cn.trustico.com.hk | We value your trust in our web site and our company. trustico.com.au |
作为 该进程的一部分,卡塔尔将继续珍视 更 多 的外籍工人带来的经济效益而不是满 足这些工人及其受抚养人的保健、教育、住房和公共服务需求的费用以及其对 国家特征和文化的影响。 daccess-ods.un.org | As a part of that process, Qatar will continue to weigh the economic benefits of greater numbers of expatriate workers against the costs of meeting the health, education, housing and public service needs of those workers and their dependents, as well as their impact on national identity and culture. daccess-ods.un.org |
这些美国穆斯林战士为我们赖以生存的安全和我们 所 珍视 的 自 由献出了生命,他们是美国自建国以来一个前仆后继的群体的一部分。 embassyusa.cn | These Muslim Americans died for the security that we depend on, [...] and the freedoms that we cherish. eng.embassyusa.cn |
我想要看到,教育使年轻人珍视其他 人, 鼓励他们理解平等和公平的重要性,帮助 他们认识共同责任和行动的重要性。 unesdoc.unesco.org | I want to see education that enables young people to value other human beings, encourage them to understand the importance of equality and equity and helps them recognise the importance of collective responsibility and action. unesdoc.unesco.org |
科威特国十分珍视伊拉克政府为在红十字国际委员会领导的旨在查明科威 特失踪人员和第三国国民下落的三边委员会及其技术小组委员会框架内最后解 决这些人道主义问题而表现出的建设性合作。 daccess-ods.un.org | The State of Kuwait highly values the constructive cooperation shown by the Government of Iraq to resolve this humanitarian issue within the framework of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee, under the auspices of the International Committee of the Red Cross, with a view to uncovering the fate of missing Kuwaitis and nationals of third States. daccess-ods.un.org |
我知道,本会议历来珍视协商 一致原则,该原则确保每个国家能够在谈判桌 上捍卫其国家利益,但我们的耐心并非无限。 daccess-ods.un.org | I know this [...] Conference has always cherished the principle [...]of consensus, which ensures that every State can defend its national [...]interests at the negotiating table, but our patience is not infinite. daccess-ods.un.org |
大力表扬和奖励业绩好的办事处、方案和个人,也是提升全机构对性别平 等 珍视 和承诺的一种办法。 daccess-ods.un.org | Greater visibility and reward for high-performing offices, programmes and individuals are another way for increasing organization-wide appreciation for and commitment to gender equality. daccess-ods.un.org |
我们非常高兴能与Richie并肩战斗,让奇迹在新西兰发生,”Spierings先生说:“Richie和我们一样 , 珍视 乡 村 的辛勤劳作和微薄贡献。 csm.com | We’re hugely excited to stand shoulder to shoulder with Richie and make some great things happen for New Zealand,” Mr Spierings said. csm.com |
它会让软件工程师的生活变得更简单因为MindFusion 公司高度珍视你的时间和你的劳动。 evget.com | Well, it is to make your life as software engineer easier, just because MindFusion team highly value your time and your labor. evget.com |
在亚马孙流域,农发基金同支持亚马孙盆 [...] 地土著人民区域方案(亚马孙方案)一道努力,加强土著社区的能力,设计了 140 个小方案,把经济活动同珍视文化 结合起来。 daccess-ods.un.org | In the Amazon Basin, IFAD’s work with the Regional Programme in Support of Indigenous People in the Amazon Basin (PRAIA) has [...] empowered indigenous communities to design 140 small programmes combining [...] economic activities and cultural valorization. daccess-ods.un.org |
并以作为世界知名的高级招聘机构之一而深感荣耀,但我们并不以此为傲:我 们 珍视 与 客户之间的关系,并持之以恒努力改善这种关系。 spencerstuart.cn | We take pride in our position as one of the world’s leading professional service firms, but we do not allow ourselves to become complacent: we value our relationships with our clients and we are always striving to improve. spencerstuart.co.uk |
江诗丹顿自Trophée Bailli de [...] Suffren赛事创立之初,便一直与保持着紧密联系;並為能夠延續这项由19世纪末的绅士水手们所传承至今的经典古董游艇比赛的精神而引以自豪;这种蕴涵谦和有礼、公平竞争、尊重传统及气度优雅的真正运动精神,也同时是江诗丹顿 所 珍视 的 价 值。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin has been associated with the Trophée Bailli de Suffren from the outset and is proud to contribute to the safeguarding of the spirit of Grand Classic Yachting displayed by the gentlemen sailors of the [...] late 19th century; a true sporting spirit [...] allied to values cherished by Vacheron Constantin: [...]courtesy, fair play, respect for tradition, and elegance. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。