| 单词 | 珍藏室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珍藏室 noun—treasury nSee also:珍藏—collection • collect (valuables) 珍—valuable • precious thing • value highly • culinary delicacy 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
金爵士吧中的饮品灵感来源于爵士音乐 ： 珍藏 的 威 士忌，法国白兰地，陈年意大利白兰地，最好的伏特加和陈年龙舌兰。 msccruises.com.cn | The drinks list of The Golden Jazz Bar is inspired [...] by jazz music: rare whiskies, cognac, [...]aged grappa, the best brands of vodka and gin, and aged tequila. msccruises.com.eg |
意识到一些原主国十分重视对本国具有根本性精神、历史与文化价值的文化 财产的返还，使这些财产得以成为代表本国文化遗产 的 珍藏 daccess-ods.un.org | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual, [...] historical and cultural value to them, so [...] that they may constitute collections representative of [...]their cultural heritage daccess-ods.un.org |
至於舊業主和其代表，在與我接觸過後，亦答應向政府借出他們擁有的 景賢里的珍藏照片 和其他有用的檔案，以供參考。 legco.gov.hk | While the old owner and his representative after making [...] contact with me have also agreed to lend the [...] Government their precious photographs [...]of King Yin Lei and other useful files for reference. legco.gov.hk |
(h) 上述(j)項包括設置網絡基建、樓層線路、骨幹線路、 線路貯藏室和網絡管理裝備等。 legco.gov.hk | (h) Item (j) is for the provision of network infrastructure, floor cabling, backbone cabling, cable closets and provisions of network management equipment, etc. legco.gov.hk |
(a) 屍體冷藏室的溫 度應保持在攝氏 4 度，並備有用 作定期清洗的設施和用作抬起屍體的液壓車牀。 legco.gov.hk | (a) The refrigerated body store should [...] be kept at 4o C, with facilities for regular cleansing and provision of hydraulic [...]trolleys for the lifting of bodies. legco.gov.hk |
據政府當局所述，政府根據下述政策目標，致力保存、推 [...] 廣及發展粵劇：(a)發展粵劇演出場地；(b)培育粵劇專業人才，繼 承傳統及鼓勵創作；(c)推動粵劇教育及拓展觀眾，鼓勵社區及民 [...] 間參與；(d)促進粵港澳合作，推動文化交流；(e)保存粵劇精粹， 並展示本港的文物珍藏；及 (f)推廣粵劇為重點旅遊項目。 legco.gov.hk | According to the Administration, the Government was dedicated to the preservation, promotion and development of Cantonese opera under the following policy objectives: (a) to develop performance venues for Cantonese opera; (b) to nurture Cantonese opera professionals, preserve the tradition and promote creative works; (c) to promote Cantonese opera education, audience building and community participation; (d) to foster cooperation among Guangdong, Hong Kong and Macao, and promote cultural exchange; (e) [...] to preserve the essence of Cantonese [...] opera and showcase treasure of Hong Kong's [...]cultural heritage; and (f) to promote Cantonese [...]opera as a major tourist attraction. legco.gov.hk |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装 的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
联合国伙伴关系办公室帮助启动了珍 珠 倡 议，这是一个由私营部门主导的 方案，旨在鼓励海湾合作委员会六国的公司与联合国系统合作，改善企业治理、 问责制以及富有智慧的企业社会责任实践。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office for Partnerships was instrumental in launching the Pearl Initiative, [...] a private sector-led programme [...]aimed at encouraging corporations of the six countries of the Gulf Cooperation Council to work with the United Nations system at improving corporate governance, accountability, and smart corporate social responsibility practices. daccess-ods.un.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口）；消费者问题（例如，进口市 [...] 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、 冷藏 室设施 ）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of technical and business skills to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and [...] installed capacity (for example, sufficient [...] airfreight, cold room facilities); and [...]large enough consumption of a given material [...]or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
美 勞 室 內 本 來 是 放 一 張張的木檯， 是 初 小 學 生的一個非常珍貴的 休 息室。 legco.gov.hk | Previously, there were many wooden tables in the art and [...] craft room, which served as a valuable common room for lower [...]primary pupils. legco.gov.hk |
办 公室非常珍视这 个与各高级管理人员联系的机会，它也将继续努力在开发署自上 而下建立一种道德操守文化。 daccess-ods.un.org | The Office values this opportunity to connect with individual senior managers as it continues working to build an ethical culture in UNDP, from the top down. daccess-ods.un.org |
大楼的总面积将超过 1 400 [...] 平方米，包括展区、游客服务区、教育 设施、会议厅、管理办公室、藏品储 藏室 、 行政办公室以及大楼的服务设施。 unesdoc.unesco.org | The total area will be over 1,400 square metres and will include exhibit space, visitor service areas, [...] education facilities, conference rooms, [...] curatorial offices, collection storage, administrative [...]offices, and building service facilities. unesdoc.unesco.org |
(22) 收購、銷售、擁有、租賃、出租、管理、經營、控制、操作、建造、維 [...] 修、更換、配備、裝備、佈置、裝飾、改進及以其他方式進行工程、樓 宇、儲藏室、倉庫及各種便利事務，該等詞彙在不損害上述一般性原則 [...]下，應包括鐵路、電車軌道、碼頭、港口、橋墩、船塢、運河、水庫、 [...] 河堤、水壩、灌溉、填海工程、下水道、排水和衛生工程、水、氣、油 、馬達、電力、電話、電報和供電工程。 mmg.com | (22) To acquire, sell, own, lease, let out to hire, administer, manage, control, operate, construct, repair, alter, equip, furnish, fit out, decorate, [...] improve and otherwise deal in works, [...] buildings, storage spaces, godowns, and [...]conveniences of all kinds which expression [...]without prejudice to the generality of the foregoing shall include railways, tramways, docks, harbours, piers, wharves, canals, reservoirs, embankments dams, irrigations, reclamations, sewage, drainage and sanitary works, water, gas, oil, motor electrical, telephonic, telegraphic and power supply works. mmg.com |
珍藏着很 多独特的 和著名的佛教雕塑、象牙、金属艺术作品和罕见壁画的喀布尔博物馆也在过去的二十年中不 断遭受损失。 unesdoc.unesco.org | The Kabul Museum, which housed much of the unique and outstanding examples of Buddhist sculptures, ivories, metal works and exceptional mural paintings, has also suffered continuously in the past two decades. unesdoc.unesco.org |
下半年彩星玩具產品包括：「Hearts for Hearts Girls」── 一系列配合慈善主題的多元文 [...] 化漂亮娃娃，繼續嬴得消費者的好評及關注社會團體的讚譽，於二零一二年推出的兩款 新娃娃均受到忠實支持者的追捧；「Waterbabies」── 一系列富傳統關愛及養育意念的 [...] 充水嬰兒娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── 一系列可愛的珍藏玩具熊及其他動物角 色和遊戲場景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer feedbacks and accolades of socially concerned groups, two new dolls to be introduced in 2012 is greeted with excitement by core fans; Waterbabies, the line of unique water-filled baby dolls embodying the classic play pattern of [...] caring and nurturing; Build-A-Bear [...] Workshop, a charming collection of bears and other [...]animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
臺灣故宮珍藏有共 儲於一木匣的二十件同式的帶乾隆年款的鼻煙壺 (張臨生 [...] 1991, 編號 74)。 e-yaji.com | There is a boxed set of twenty in [...] the Imperial collection in Taipei of [...]the same shape, but with flowers and poems (Chang Lin-sheng 1991, no. 74). e-yaji.com |
其耐用且抗磨损的设计能够为您珍藏 的 记 忆提供一层额外的保护，安全保护数据长达一个世纪。 sandisk.cn | Its durable and wear-resistant design gives your memories an added layer of protection, keeping them safe for up to a century. sandisk.it |
应当采用保护生物的标准做法，包括对次生境进行离散取样，样本分开放入 加盖样本容器(最好是绝缘)，以免回收时受到冲刷；在采集 12 小时内收回样本 以获得优质材料；在船上立即处理和保存样本，或存放在 冷 藏室 ， 但 保存样本前 的存放时间不超过六小时(如计划进行分子鉴定， 冷 藏室 存 放时间须更短)。 isa.org.jm | Standard practices for the preservation of organisms should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into separate sample containers (preferably insulated) with closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of collection to obtain quality material; and [...] immediate [...] processing and preservation of samples on deck or maintenance in cold rooms for durations of no more than six hours before preservation (or [...]less where molecular assays are planned). isa.org.jm |
8月初以来，这座雕塑一直在开普敦Stellenbosch的Rupert博物馆展出，这家博物 馆 珍藏 的 是南非最重要的当代艺术收藏品。 wacker.com | The sculpture has been on display since early August in the Rupert Museum in Stellenbosch near Cape Town, which houses the most important collection of contemporary art in South Africa. wacker.com |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和作物生产活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促 进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 [...] 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include seed multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable and crop production activities, [...] rehabilitation and/or construction of [...] agricultural storage rooms, promotion of [...]conservation agriculture, support to the reintegration [...]of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
由 600 m² 可见储藏区、160 米长的主展览室、500m² 的图画室和单独的黄金收藏室（约 350 m²）组成。 doka.com | It encompasses a 600 m² viewable storage area, the [...] 160 m long main exhibition room, the 500 m² room for graphics [...] and a separate room (approx. 350 m²) for the gold collection. doka.com |
以極為稀有的收藏級寶石為例，在2010年11月（當時全球經濟尚未完全復甦）的拍賣會中，格拉夫（GRAFF）珠寶公司以4,600萬美元的天價，買下一顆24.78克拉的濃彩粉紅色VS2 級鑽石，每克拉的單價高達1,856,336美元；原持有 者 珍藏 這 顆 寶石的時間超過60年。 ravenelart.com | Fancy Intense Pink VS2 diamond that was previously held by the same owner for more than 60 years was purchased by GRAFF Diamonds in an auction in November 2010, (when the world economy was still nowhere near full recovery), for US$46 million, achieving an astounding figure of US$1,856,336 per carat. ravenelart.com |
作为北美最大的博物馆之一，皇家安大略博物馆 里 珍藏 着 数 千件工艺品和标本，包括恐龙、中国古代、中世纪的欧洲、装饰艺术、古埃及、纺织品、印度和太平洋岛民等主题艺术展品。 shangri-la.com | Featured subjects include dinosaurs, Ancient China, medieval Europe, art deco, ancient Egypt, textiles, India, and Pacific islanders. shangri-la.com |
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她家 储 藏室 里 的 全部物品。 unicef.org | A half-full 25kg bag of corn, a head of cabbage and a near empty bottle of cooking oil, make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
今年5月2日在紐約的拍賣市場上，挪威藝術家孟克（Edvard Munch）的粉彩畫《吶喊》，以將近1.2億美元（35億台幣）的天價拍出，它是藝術家唯一民 間 珍藏 的 版 本，這項消息立即攻佔全球媒體版面，《吶喊》也成為目前史上最昂貴的一件藝術品。 ravenelart.com | On May 2 this year, Norwegian painter Edvard Munch’s pastel “The Scream” sold for nearly US$120 million (about NT$3.5 billion) at a New York auction. That lot represents the only edition of this work held in private hands, and the sale, making “The Scream” the most expensive work of art ever, immediately attracted global media attention. ravenelart.com |
现在，该大楼不仅有一个图书馆，而且有一个阅读室，一个计算 机室，三个行政办公室，一个文件储 藏室 和 一个接待厅，该接待厅可容纳近百人 并可作为会议场所。 daccess-ods.un.org | The building now not only houses the library, but also a lecture hall, a computer room, three administrative offices, an archive room and a functions room that can receive around 100 persons and service as a conference facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。