| 单词 | 珍禽奇兽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珍禽奇兽 —rare animals and birdsprotected speciesSee also:珍奇 adj—exotic adj • rare adj • strange adj 禽兽—creature • birds and animals • beast (brutal person) 奇珍—sth. priceless and unique • a rare treasure
|
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗· 林 奇 和 雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，小组成员唐·麦凯 、 珍 妮 弗· 林 奇 和 雷吉纳·阿塔拉回 答了问题。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the panellists Don MacKay, Jennifer Lynch and Regina Atalla answered questions. daccess-ods.un.org |
此外还提供了用于主广场工程的资金，以 [...] 提供一个开展社区功能的更为舒适的环境，并修建一个顶棚市场向游轮游客销售 小件珍奇物品。 daccess-ods.un.org | Funding was also provided for work on the main square, with a view to offering a [...] more pleasant environment for community functions and a covered marketplace for [...] the sale of curios to cruise ship [...]visitors. daccess-ods.un.org |
他的计划，捕捉到了传说中的鸟Moltres，闪电鸟和Articuno，最终将导致“ 野 兽 之 海” 洛 奇 亚 的 捕捉。 zh-cn.seekcartoon.com | His plan to capture the legendary birds Moltres,Zapdos and Articuno will ultimately lead [...] to the capture of the "Beast of the Sea" Lugia. seekcartoon.com |
不過，如 [...] 持牌人／租戶沒有按協議在須停業的日期停止經營活 家 禽 業 ，政府便 無義務繼續遵守協議規定，亦無義務提供特惠金。 legco.gov.hk | However, if any licensee/tenant concerned [...] fails to cease live poultry business so required [...]under the agreement on the termination [...]date, the Government will no longer be bound to pursue the agreement further and to provide the EGP. legco.gov.hk |
书中依照类别分别探讨了疾病、疗法、处方，还介绍了多种植物、菜果、谷物 、 禽兽 、 昆 虫、鱼类、金石的药物疗效。 wdl.org | Arranged by category, the work discusses diseases, treatments, and prescriptions, and it describes the curative properties of plants, vegetables, fruits, grains, animals, insects, fish, metals, and stones. wdl.org |
清代一代代皇帝所收藏的小件珍奇物 品包括西班牙在新大陸鑄造的硬幣，可推測宮廷的雕匠一定會有機會親眼觀看原物，因而能琢出這麼精確的模樣。 e-yaji.com | Several are to be found among the large number of small objects collected by successive emperors in individual curio boxes still in the imperial collection in the Palace Museum, Taipei. e-yaji.com |
Harry Winston [...] 不可逾越的特色水准使 Harry Winston 手表经久不衰，是其成为永恒奇珍异 宝 的品质保证。 hk.ashford.com | The signature and unsurpassed standard of Harry Winston in all their [...] creations is what makes Harry Winston Watches endure and is the quality that [...] keeps them as cherished heirlooms forever. ashford.com |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用 好 奇 的 人物 和 兽 性 ， 圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet [...] almond paste to the [...] surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa [...]Chiara once had the primacy [...]of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
珍奇动物，比如萨凡纳猫、蛇、长颈鹿，都出现在镜头中，陪伴模特。 ba-repsasia.com | Exotic animals, such as a savannah cat, a snake, and a giraffe, accompany the models. ba-repsasia.com |
奢侈品(Luxury)在国际上被定义为“一种超出人们生存与发展需要范围的， 具有独特、稀缺、珍奇等特 点的消费品”，又称为非生活必需品。 medipromos.cn | Luxury in the world is defined as “a beyond people [...] survival and development needs of the scope, [...] has a unique, rare and exotic characteristics [...]of consumer goods”, also known as the necessaries of life. medipromos.cn |
这一成果是充满了珍奇和童话般生物的出色动物寓言。 hautehorlogerie.org | The result is a fabulous bestiary imbued with fanciful, fairytale creatures. hautehorlogerie.org |
在以极端快速的发音为特点的叙述中，致狄俄尼索斯的荷马史诗代表了经典文学中最受欢迎 [...] 的主题之一，同时也是对狄俄尼索斯的神秘和力量的优美描写，以及他那些侍从们的本质特 点：奇迹、野兽的转 变、对敌人的暴力、怜悯、爱以及对那些能够理解的人的救赎：狄俄尼 [...]索斯和海盗的故事。 minpress.gr | In a narration characterized by the extreme rapidity of diction, The Homeric Hymn to Dionysus presents one of the most favorite themes in classical literature, and at the same time a charming depiction of Dionysus' majesty and power along [...] with the essential characteristics of [...] his worship: miracles, bestial transformation, [...]violence to enemies, pity, love, and [...]salvation for those who understand: the story of Dionysus and pirates. minpress.gr |
为了帮助确立选举所需的安全环境，并考虑到上文第 10 段提到的拟议缩编问 [...] 题，联科行动的军事部分将持续审查并调整行动设想，以适应当地不断变化的局势， 并与独角兽部队 密切合作，协助科特迪瓦各方开展努力，制定统一国防和安全部队 [...] (其中包括警察和宪兵)的计划，并根据《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， [...] 为有资格编入国防和安全部队的“新生力量”人员提供必要的辅导和基本训练。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to a secure environment for the elections, and considering the proposed drawdown mentioned in paragraph 10 above, the military component of UNOCI will continuously review and adjust its concept of operations to the evolving [...] situation on the ground, and will work [...] closely with the Licorne forces to assist [...]the Ivorian parties in their efforts to [...]devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth Supplementary Agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration into the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 注给予了特别重视，要求食品中兽药 残 留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of melengestrol acetate when new data became available. codexalimentarius.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治 疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific [...] concerns of countries with different [...] eating habits; that veterinary medicines should [...]be used only when necessary to cure and [...]prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
这位狂热的收藏家在那儿收集了高布林挂毯、普桑（Poussin）的画作 和 珍奇 的 家 具。 zh.chateauversailles.fr | This fervent collector displayed here Gobelins tapestries, paintings [...] by Poussin and rare pieces of furniture. en.chateauversailles.fr |
在巴西，各种珍奇鸟类被偷运出了国。 zh-cn.seekcartoon.com | In Brazil, various exotic birds are smuggled [...] out of the country. seekcartoon.com |
去年的大片中，模特与骆驼、长颈鹿 和 珍奇 鸟 类 一同拍摄，今年的拍摄同样值得纪念。 ba-repsasia.com | Last year’s shoot featured the models posing with camels, [...] giraffes, and exotic birds and this [...]year’s campaign is just as (if not more) memorable. ba-repsasia.com |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive [...] outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate [...]measures for [...]the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
透过您自己收藏的镜头，重新领略镜头视野中诸 多 " 奇珍 异 宝 "的魅力，还能发现其他"老朋友"。 ricoh.com | Rediscover the appeal of many "gems" of the lens field as well as other "old friends" from your own lens collection. ricoh.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 [...] 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and [...] dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and live, [...]chilled or frozen aquatic products unless [...]accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施 ， 禽 流 感 特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 [...] 措施预案，一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染的疫情，本组织即可将该计划付诸实施，它 [...]包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same session, the Committee was also informed that, in accordance with [...] the decisions and measures taken by the [...] United Nations, the avian flu task force [...]had drawn up a special UNESCO plan based on [...]the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out measures which the Organization must implement in case of an epizootic due to the H5N1 virus leading to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 国教科文组织相关的中心推进微观科学实验的科学教育（项目 [...] 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: South [...] Africa), and the development of antiviral [...] agents against avian influenza virus [...](Project 4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 [...] 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临床试用前和临床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药 和 兽 药 ）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health authority for human therapeutic use (e.g. drugs under [...] pre-clinical or clinical development or discontinued, [...] designer drugs, veterinary medicines) [...]is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
草本生命精華液是源自於獅子國（斯里蘭卡古名）古代宮廷的尊貴御方， 這 珍奇 的 配 方中，運用了數十種原生草本植物與花卉，遵循五百年來所傳承的古法，一點一滴精心煉製出高山花草的精粹，形成蘊含陽光氣息、能量具足的草本生命精華液，隨著體溫散發出多層次的心靈香氛，可緩緩地滌淨繁雜的喧囂與疲憊。 trade-taiwan.org | Vivacious organic herbal essence was the secret recipe for the noble family in Ancient Kingdom of Lion. trade-taiwan.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。