| 单词 | 珍惜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珍惜verb—valuev珍惜—cherish珍惜noun—treasurenSee also:珍—valuable precious thing value highly culinary delicacy 惜—cherish pity begrudge
|
我们非常珍惜各国留学生给我们的校园和社会带来的文化多样性和社会复杂性。 studyinaustralia.gov.au | Australians value the wealth of cultural diversity and social sophistication that international students bring to our campuses and communities. studyinaustralia.gov.au |
美国珍惜这个机会与贵委员会交流看法和关切的事项，我们要求将此评论全部列入本次会议记 录。 unesdoc.unesco.org | The United States appreciates this opportunity to share its views and concerns to this distinguished Committee, and we ask that these comments be fully included in the records of this meeting. unesdoc.unesco.org |
一名观察员表示，需要开展教育，挽救并珍惜非洲的历史和这片大陆在世界 历史中的作用。 daccess-ods.un.org | One observer stated that education was needed to reclaim and valueAfrican history and the continent’s role in world history. daccess-ods.un.org |
因此，各国都必须尊重、保护和增进个人在自己宗教或信 [...] 仰团体内沟通的自由，与他人分享自己信念的自由，通过与信念不同的人进行沟 通而开拓自己视野的自由，珍惜和传播有关宗教或信仰问题的信息的自由，以及 [...]采用和平沟通方式试图说服他人的自由。 daccess-ods.un.org | Therefore, States have to respect, protect and promote the freedom to communicate within one’s own religious or belief group, to share one’s conviction with others, to broaden one’s horizons [...] by communicating with people of different [...] convictions, to cherishand develop contacts [...]across State boundaries, to receive [...]and spread information about religious or belief issues and to try to persuade others by means of peaceful communication. daccess-ods.un.org |
哈马斯极其冷漠地利用 以色列对人命的珍惜和以色列政府和人民多年来所 表明的道德价值捞取好处。 daccess-ods.un.org | Hamas is exploiting in a most cynical way Israel’s sensitivity for human life and the moral values demonstrated throughout the years by the Government of Israel and its people. daccess-ods.un.org |
委员会强调其建议：缔约国结束单一族裔学校内的分割制度、确保向所有儿 童传授同样的基本课程、在该国不同族裔群组中促进容忍和珍惜不同族裔群组的 特征。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its recommendation to the State party to end the segregated system of mono-ethnic schools and to ensure that the same basic curriculum be taught to all children, promoting tolerance among the different ethnic groups in the country and appreciating their specificities. daccess-ods.un.org |
我们非常珍惜能在如此有一个小地方邂逅，并且成为好朋友。 4tern.com | We are very happy to be able to meet up in a small Fox Glacier township and become good friends. 4tern.com |
就非洲人后裔而言，这可能需要确保在有此需要的地方提供双 语教育，并确保课程安排要珍惜和尊重历史、文化和非洲人后裔对其国家和全球 发展所做的贡献，以便促进在社会内部对他们的承认和他们的认同感，特别是对 非洲裔的儿童和青年来说更是如此。 daccess-ods.un.org | In the case of people of African descent, this may entail ensuring the provision of bilingual education where relevant, and ensuring that curricula value and respect the history, culture and contributions that people of African descent have made to their nations and global development in order to promote their recognition within society and a sense of identity, particularly for children and young people of African descent. daccess-ods.un.org |
例如，不珍惜生态系统服务已成为向可持续性过渡的 经济障碍。 daccess-ods.un.org | For instance, not placingavalue on ecosystem services has become an economic obstacle to a transition towards sustainability. daccess-ods.un.org |
因此，亚美尼亚珍惜其与各个有关国际组织的合作，首先是在欧洲安全与合 作组织(欧安组织)内的合作，该组织的机构和执行结构是区域安全合作和建立信 任措施以及区域军备控制的重要支柱。 daccess-ods.un.org | Armenia therefore values its cooperation with the relevant international organizations, first of all within the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), whose institutions and executive structures are important pillars for regional security cooperation and confidence-building measures, as well as for regional arms control. daccess-ods.un.org |
土着人民不仅珍惜它们赖以生活和维持生计的土地，也珍惜土地所具 有的精神、文化和环境精髓，这种精髓保护、维持和界定了土着人民与其环境和 资源的关系。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples not only value their lands for the life upon them and the subsistence [...] they provide but also for their [...]spiritual, cultural and environmental essence, which protects, sustains and defines the relationship of indigenous peoples to their environment and resources. daccess-ods.un.org |
该组织以负责任的发展和保护边缘化人口为重，因此其活动 常与联合国的活动并行不悖。开放社会协会珍惜其所具有的经济及社会理事会特 别咨商地位；以此作为高效平台，促进更开放社会必备的改革与恢复，增进世界 的宽容。 daccess-ods.un.org | The organization’s focus on responsible development and the protection of marginalized populations often brings its activities into parallel with those of the United Nations, and OSI values its special consultative status with the Economic and Social Council as an effective platform from which to promote the reforms and restorations integral to more open societies — and a more tolerant world. daccess-ods.un.org |
在 这方面，我们珍惜欧安组织的工作，这是区域间、区 域和次区域合作，在促进国家和人民的稳定方面的建 设性潜力的一个例子。 daccess-ods.un.org | In this context, wevalue the work of the OSCE as an example of the constructive potential of interregional, regional and subregional cooperation in promoting stability for nations and peoples. daccess-ods.un.org |
如果台湾民众不珍惜这个发展、传媒不联手建立民调的公信力和专业性、朝野继续打压传媒发展票站调查、甚至立法禁止，则台湾要成为华人民主社会的典范，实在谈何容易。 hkupop.hku.hk | If Taiwan [...] peopledo not treasure this opportunity, [...]and if the medias do not jointly develop a credible and professional [...]polling system, the authority would only continue to oppress the development of exit polls, or even ban it by law. hkupop.hku.hk |
我们这么做不是因为我们反对中国，而是与之相反，因为我们珍惜我们的关系。 embassyusa.cn | We do so not because we oppose China but, on the contrary, because we value our relationship. eng.embassyusa.cn |
参与者能认识到在市场上开发、增加和引入MP产品的挑 战性，也更珍惜这些机会。 colorcon.com.cn | Everyone walked away with a greater appreciation for the opportunities and an awareness of the challenges of developing, scaling up and introducing MP products in the market place. colorcon.com |
正是因为 上述原因，我们必须努力尊重和珍惜各位Dover 员工的个体差异。 dek.com | It is for these reasons that we must strive to respect and value the differences of our fellow Dover employees. dek.com |
可悲亦可幸者，是六四事件使不少香港市民更加珍惜自由民主，更加关心中国，和愿意公开表达他们的政治诉求，对建设公民社会有非常正面的作用。 hkupop.hku.hk | Paradoxically, June Fourth has made many Hong Kong people more supportive of liberty and democracy, more concerned with national issues, and more willing to express their political demands in the open. hkupop.hku.hk |
邨管谘委会致力加强住户对屋邨的归属感，并促进家人互相扶持、邻舍守望相助和关顾长者，当中所表现出的承担和决心，我们至为珍惜。 housingauthority.gov.hk | Their commitment and dedication to strengthening tenants' sense of belonging [...] in PRH estates, and promoting mutual family and neighbourhood support and care for the elderly [...] is something we cherish. housingauthority.gov.hk |
负责任地管理和珍惜受我们影响的天然资源和保护生物多样性，确保我们就业务运作对环境造成的所有潜在不利影响，均予以评估并适当地管理。 swirepacific.com | Be a good steward of the natural resources and biodiversity under our influence and ensure that all potential adverse impacts of our operations on the environment are identified and appropriately managed. swirepacific.com |
我会珍惜，并且与每一位客人建立长期友好的关系。 homewithtyra.com | I will cherish the trust and [...] build a long term relationship with every single one of my clients. homewithtyra.com |
的巴比伦犹太法典明确节录标志着犹太人民，其中犹太法典本身成为最重要的因素都作为发展和犹太教的精神体现的关键点，历史的新时代，并作为文学作品深受那些谁珍惜它作为钯的命运。 mb-soft.com | The definitive redaction of the Babylonian Talmud marks a new epoch in the history of the Jewish people, in which the Talmud itself becomes the most important factor, both as the pivotal point of the development and the manifestation of the spirit [...] of Judaism, and as a work of literature deeply influenced by the [...] fortunes ofthose whocherished it as their palladium. mb-soft.com |
经典款，简单，可靠：这些形容词描述的收集，以及高级钟表爱好者谁珍惜。 zh.horloger-paris.com | Classic, simple, reliable: these adjectives characterize the collection, as well as lovers of [...] Haute Horlogerie who cherish. en.horloger-paris.com |
我坚信细致和专业的工作态度会带来不同的结果，这不光是因为我对地产事业的热爱，更是因为您对我的信任，当您把钥匙交给我的那一刻，您给我的更是一份沉甸甸的信任，我会珍惜。 homewithtyra.com | I am always energetic and prepared to show homes, and actively introduce the features to all visitors, as my Real Estate passion drives me; more important, at the moment my clients hand me the key to the doors of their homes, they hand me their trust. homewithtyra.com |
在这方面，我非常赞同林瑞生部长上星期的讲话，希望举国上下，特别是劳资政协作伙伴能带动企业和工人，一起追求更美好的新加坡，一个懂得珍惜、善待和尊重每个工人的国家。 chinese.sccci.org.sg | In this respect, I totally agree with Minister Lim Swee Say’s statement last week that the tripartite cooperation amongst the government, employers and employees could lead the way to ensure that all enterprises and workers work together in this way to pursue the dream of creating a better Singapore, and to create a nation that knows how tocherish,care for and respect each and every worker. english.sccci.org.sg |
欧米茄与GoodPlanet基金会的合作始于2011年，双方携手致力于实现同一个目标：让人们更好地认识到海洋的壮美及其所面临的困境，以及保护和珍惜这些自然资源的重要性。 wthejournal.com | OMEGA and GoodPlanet formed their partnership in 2011; together they aim to raise awareness of the beauty and majesty of the oceans, the dangers they face and the importance of preserving and appreciating these natural resources. wthejournal.com |
这就引起成人的忧虑，认为游戏是烦人的、有害的或没有价值的，导致 了对游戏的约束和惩罚。然而，儿童与此不同，他们珍惜游戏的各种表达方式；游戏绝非不 重要和无足轻重。 ipaworld.org | Children, however, value these play expressions differently; they are far from unimportant and trivial. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。