| 单词 | 珍品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珍品noun—treasuren珍品—valuable object curio See also:珍—valuable precious thing value highly culinary delicacy
|
应丹麦政府邀请，教科文组织参加了 2004 年 2 月 14 日--16 [...] 日在哥本哈根举行的 会议，讨论联合展出团提出的关于举办一次宁录珍品巡回展的建议。 unesdoc.unesco.org | At the invitation of the Government of Denmark, UNESCO participated in a meeting in Copenhagen from 14 to 16 February 2004 [...] to discuss the proposal advanced by the United Exhibits Group to hold a travelling [...] exhibition ofthe Treasureof Nimrod. unesdoc.unesco.org |
塞缪尔·约翰逊在他的1749诗爱慕虚荣的人的愿望，敲响了警钟：“财富heap'd的财富，而不是真理，也不安全购买，危险收集的珍品上升。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In his 1749 poem The Vanity of Human Wishes, Samuel [...] Johnson sounded a warning: “Wealth heap’d on wealth, not Truth nor Safety buys, The dangers [...] gather as the Treasures rise. mccarrisonsociety.org.uk |
这款Limelight非凡珍品腕表自1970年代的款式汲取灵感，以衬裙式镶衬法镶衬方形美钻，尽显华贵风范。 piaget.com.cn | Inspired by a model from the 1970s, [...] this Limelight [...] exceptional piece watch features a distinctive baguette-cut spinel setting knownas"jupon" or petticoat, [...]named after [...]the petticoats that caused the haute couture dresses of the period to sway. en.piaget.com |
兰博基尼 Aventador J 绝对是独一无二的，是行业内少有的艺术珍品。 lamborghini.com | The Lamborghini Aventador J is an absolute one-off: a one-of-a-kind piece of art. lamborghini.com |
究其原因，中国国家博物馆在民众中的口碑极高，馆内藏品在中国乃至世界都是顶级珍品，其中部分藏品甚至影响了中国文化的变迁。 labbrand.com | The National Museum of China is highly regarded by Chinese citizens to be one of the best museums which display top tier art pieces that contributed to culture changes in China. labbrand.com |
保管国必须将文物送回的规定是根据 1954 年《议定书》第 [...] II(5)条的规定提出的，其目 的是为了避免出现象波兰与加拿大在波兰艺术珍品问题上发生争论的情况，这些珍品于1940 年为使其免受第二次世界大战 的威胁而被撤到加拿大，1961 [...]年已被最终送回波兰。 unesdoc.unesco.org | The provision on the obligation of the depositary State to return cultural objects is inspired by Article II(5) of [...] the 1954 Protocol and is aimed at preventing cases such as the Polish-Canadian [...] dispute concerning the Polish art treasures evacuated to Canada in 1940 to protect [...][...]them against the danger of the Second World War and finally returned to Poland in 1961. unesdoc.unesco.org |
这些原始款式具有极高的价值，时至今日，仍是藏家们竞相追逐的珍品。 hk.ashford.com | These original models remain collectors’ items of extremely high value and are highly sought after. ashford.com |
创立於 1875 年的巴黎知名古董世家 Kraemer，此次展出其艺廊收藏中难得一见的法国十八世纪家俱典藏真品与装饰艺术品，众多珍品精心摆设展出，犹如伫立於水面上，华丽生姿。 hk.marinabaysands.com | This exquisite exhibition showcases rare, original XVIIIth century, museum-qualityfurniture and decorative arts display over water from the famed Kraemer Gallery Collections, based in Paris since 1875. marinabaysands.com |
灵感泉源：运用独特精密工艺切割的Swarovski施华洛世奇水晶，每面均能捕捉并散射光线，成为令人目眩的珍品。 cosme-de.com | Through crystal Swarovski creates an AURA of Light…Aura by Swarovski: a luminescent fragrance. cosme-de.com |
我们会小心地考虑如何编组和拆细收藏集，使它更加吸引其他收藏家；以单一专案、中型组合或大型专案形式出售，稀有珍品会在我们特别的稀有珍品拍卖会推出，或者整个物品原装推出(经常比部分的潜在回报总和更高!)。 davidfeldman.com | This involves us carefully considering the way the collection is broken down, in order to make it as appealing as possible to other collectors; in the form of single lots, a combination of medium and large lots, rarities presented in our special Rarities auction, or the entire property offered intact (which often brings more than the potential sum of the parts! davidfeldman.com |
今年卢浮宫准备在国外举办14场展览，其中《德拉克洛瓦作品展》（Delacroix）将在西班牙举办，同凡尔赛宫共同组织的《神话与传说珍品展》将在台湾和韩国巡展。 consulfrance-hongkong.org | Fourteen are planned for this year, including one on Delacroix, which will travel to Spain, and Myths and Legends, which will tour to Taiwan and then Korea. consulfrance-hongkong.org |
从浅黄绿色到鲜红色，还有午夜蓝甚或象 牙白，每一枚DualTow 都绝对是独一无二的珍品。 dualtow.ch | From pistachio green to bright red, midnight blue or ivory, each DualTow is thus totally and unmistakably unique. dualtow.ch |
国王的船是一件珍品，这是一艘卸下了桅杆的船，在重大的日子里，它会被放在国王的餐桌上或餐台上。 zh.chateauversailles.fr | The King’s vessel, aprecious object in the [...] form of a dismasted ship, was placed on the sovereign’s table on grand occasions, or on the buffet. en.chateauversailles.fr |
<中国矿物珍宝>专题展览展出逾50件矿物珍品，来自中国内地12个不同省份，标志着中国过去30年珍贵的矿物发现。 hku.hk | This exhibition presents over 50 of the finest mineral specimens foundin China during the last 30 years and are classic representatives from typical mines/mining areas from 12 different provinces in China, including some of those mentioned above. hku.hk |
穿过玻璃长廊，欣赏片刻厨房景观后，《La Cave》(酒窖)令人惊叹的130000余瓶葡萄酒、香槟、利口酒收藏便映入眼帘，其中3000余瓶珍品。 georgesblanc.com | At the end of a glass walkway, from which you will have already glimpsed the kitchens, you will come upon the cellar (“La Cave”) with 130,000 bottles including 3,000 of the very best selections of different wines, champagnes and liqueurs, one of the five best wine cellars in the world! georgesblanc.com |
18K 玫瑰金镂空表面展示了内部复杂精密的机械结构 — 这使得该款手表成为备受藏家追捧的珍品—短吻鳄皮革表带上颜色对比鲜明的缝线为其精致的风格增添了几分亮丽色彩。 hk.ashford.com | The 18kt rose gold skeleton face offers a peak into the complicated mechanics—making this watch a sought after collector’s item — and the contrast stitching on the leather alligator strap adds a dose of panache to the already sophisticated styling. ashford.com |
开 孔灵感来自国家博物馆数百 万艺术收藏珍品中的一块古老的青铜板。 iguzzini.com | The motif of the perforation was inspired by an ancient bronze panel - one of the extraordinary items among the one million works of art that make up the National Museum collection. iguzzini.com |
最为人瞩目的，就是陈列在宴会厅入口的Blackie以及LTD 60th Anniversary Presidential Select Stratocaster、两支属於全球限定发行的珍品。 tomleemusic.com | BLACKIE, a replica of Eric Clapton's guitar and LTD 60th Anniversary Presidential Select Stratocaster were undoubtedly the highlighted models of the evening. tomleemusic.com |
在这里，挪威大使馆的工作人员给他们扼要介绍了大使馆珍藏的许多挪威艺术珍品，其中包括了挪威着名画家邬勒∙里斯勒鲁德（Ole Lislerud）的作品“解读《呐喊》”，是画家对于爱德华∙蒙克的《呐喊》进行的充满敬佩、热情和认可基础上的再次解剖和重构。 norway.org.cn | The young ambassadors met the piece “Paraphrase over Scream”, an interpretation of Edvard Munch’s famous “Scream” by Ole Lislerud with fascination, enthusiasm and recognition. norway.cn |
这些复杂的腕表不仅是精密仪器，亦是艺术珍品，完美极致，堪为高级制表的巅峰之作。 iwc.com | All these complicated watches are at the apogee of fine watchmaking. iwc.com |
在 Getty Center 有很多精美的中世纪西方艺术珍品，会让你对那段黑暗时期有一个新的感受。 abgcorp.com | The Getty Center ‘s collection of western art of the middle ages will give you a new appreciation of the dark ages while the Getty Villa will fascinate you with its classical collections from ancient Greece and Rome . abgcorp.com |
此次盛会由伯爵行政总裁麦振杰（Philippe Léopold-Metzger）先生和伯爵亚太区总裁顾腾（Dimitri Gouten）先生共同主持，以精心准备的鸡尾酒会引领所有嘉宾进入伯爵盛会，在享用醉人香槟及可口茶点的同时，亦可率先细赏于巴黎古董双年展（Biennale des Antiquaires）隆重推出的全新Couture Précieuse系列珠宝珍品，感受慑人的优雅。 piaget.com.cn | Co-hosted by Mr Philippe Léopold-Metzger, CEO of Piaget, and Mr Dimitri Gouten, President of Piaget Asia-Pacific, this glamorous soiree first treated guests to a cocktail reception serving bubbly champagne and savory canapés at its impressive boutique, where they also had the privilege to preview the high jewellery from Couture Précieuse collection just unveiled at the Biennale des Antiquaires in Paris. en.piaget.com |
调制大师Hyslop亲自指导Fraser参与了整个精致的调制过程，他很满意这一百龄坛独特合作的珍品。 tipschina.gov.cn | Master Blender Hyslop personally guided Fraser through the delicate blending process, and he is delighted with the product of Ballantine's unique collaboration: "The 2011 Ballantine's Championship Blend is completely bespoke and it is absolutelyfirst class," he says. tipschina.gov.cn |
作为"陶瓷时装化"的首倡者和实践者，欧神诺陶瓷2005年创造性地提出了 "天下无砖" [...] 的经营理念，以不懈精神，切实地阐释着"天下无砖"的内涵--元素、空间、服务，以此为每一位客户提供美化人居环境的解决之道；2010欧神诺陶瓷的经营理念升华为"奢瓷主义 [...] 精英生活"，为精英阶层提供一种低调奢华的、用陶瓷创造的生活方式，再度创领潮流，以欧神诺所提供的上上珍品之奢瓷为起点，一种新奢华生活方式袭卷中国。 coffeemugceramic.com | As a "ceramic fashion" of the initiator and practitioners, Ou Shennuo ceramic creatively put forward in 2005, "A world without bricks" business philosophy, to tireless spirit, earnestly to explain the "world without bricks," meaning - elements , space, services, thereby providing landscaping for each residential environment of the solution; 2010 Ou Shennuo sublimation ceramic business philosophy of "luxury porcelain Marxist elite life" for the elite to provide a low-key luxury, ceramic to create the lifestyle, once again leading the [...] trend of innovation in order to Ou Shennuo [...] providedon thetreasures of luxury porcelain [...]as a starting point, a new luxury lifestyle rushing China. coffeemugceramic.com |
法国总统希拉克和教科文组织总干事马约尔等参观者，欣赏了展现帖木儿和 帖木儿时代科学文化遗产的展品(珍贵手稿、硬币和服装等)，以及关于帖木儿时 [...] 代的当代乌兹别克艺术家的作品(绘画和应用艺术)。 daccess-ods.un.org | The visitors to the exhibition, including the President of France at that time, Mr. Jacques Chirac, and the Director-General of UNESCO, Mr. Federico Mayor, became acquainted with the artefacts on display, which reflected the scientific [...] and cultural heritage of the period of [...] Tamerlane and the Timurids(valuablemanuscripts, [...]coins, items of clothing and so [...]on), and also with contemporary works relating to the period of the Timurids by Uzbek artists and craftsmen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。