| 单词 | 珊瑚海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 珊瑚海 noun —Coral Sea nSee also:珊瑚—coral 珊瑚 n—corals pl • reef n 瑚—coral 瑚 adj—artificial adj
|
469 个社区位于淡水捕鱼区，40 [...] 个社区位于沿海区域。渔业 保护区包括 18 个地方(保护海豚 、种鱼、 珊瑚、海草)，它们都得到了当地居 民的 支持。 daccess-ods.un.org | The fishery conservation areas consist of eighteen places [...] (dolphins, breeding fish, coral, and sea grass) with [...]the support of the local citizens. daccess-ods.un.org |
凯恩斯在山脉和珊瑚海（Co ral Sea）的环绕之中，在此，您有许多机会在雨林中健行或者在大分水岭（Great [...] Dividing Range）上驾四驱车游览。 australia.com | Framed by mountain [...] ranges and the Coral Sea, there are many [...]opportunities to go walking in the rainforest or four-wheel [...]driving in the Great Dividing Range. australia.com |
環境食物局局長：主席，香港擁 有 豐 富的海 洋 資 源 ， 當中包括不同品 種 的 珊 瑚 、 海 藻 及 魚 類 。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT AND FOOD (in [...] Chinese): Madam President, Hong Kong [...] possesses rich marine resources, including different species of corals, algae and fish. legco.gov.hk |
我從自由黨的修訂動議文件㆗得悉，這些選民包括 Polly [...] Ferry Company、Export Fortune Limited 和珊瑚海船務有限公司。 legco.gov.hk | I read from the Liberal Party’s amendments that [...] these electors include Polly Ferry Company or the Export [...] Fortune Limited or the Coral Sea Ferry Services Company [...]Limited. legco.gov.hk |
在这段西澳珊瑚海岸上 风景迷人的旅途中探索白色沙滩 、 珊瑚 礁 、 海 边 渔 村和地貌崎岖的国家公园。 australia.com | Discover white beaches, coral reefs, salty fishing towns and rugged national parks on this spectacular journey along Western Australia’s Coral Coast. australia.com |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 [...] 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大 到 珊瑚 、 海 绵 、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application [...] of the criteria for the identification [...] of VMEs beyond corals, sponges, seamounts [...]and hydrothermal vents; (ii) developing [...]guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
脆弱海洋生态系统和具有生态或生物重要意义区域包括产卵 及育苗场、冷水珊瑚、海山、 与极地相关的各种地貌、热液喷口、深海海沟和海 [...] 底峡谷以及洋脊。 daccess-ods.un.org | Vulnerable marine ecosystems and ecologically or biologically significant areas include [...] spawning and nursery [...] grounds, cold-water corals, seamounts, various [...]features associated with polar regions, hydrothermal vents, deep-sea trenches and submarine canyons, and oceanic ridges.251 317. daccess-ods.un.org |
2011 年，该机构在其余两个区域的网络会议上就这个问题作了口头介绍，这两个区域是欧洲和 中亚（2011 年 5 月 10-13 [...] 日，塞尔维亚，贝尔格莱德）和太平洋岛屿国家（2011 年 5 月 26-27 日，斐济，珊瑚海岸）。 multilateralfund.org | In 2011, the agency made short verbal presentations on the subject during the meetings of the remaining two networks i.e. Europe [...] and Central Asia (10-13 May 2011, Belgrade, Serbia) and the Pacific Island Countries [...] (26-27 May 2011, Coral Coast, Fiji). multilateralfund.org |
z 网状分布式生物多样性信息系统； z 开发用于缅因湾的动态生物地理信息系统； z 六放珊瑚虫(珊瑚、海葵及 其它有关生物)的生物地理信息统计学； z 扩充头足类软体动物数据库，使之成为海洋生物地理信息系统的生物学样板； z 印度-太平洋海洋软体动物生物学数据库； z 动物基因库，哲水蚤类桡足类甲壳动物和磷虾目浮游甲壳动物 DNA 序列数据 库； z 亚热带大西洋浮游动物和自游微生物种类构成的日、季、年际模式； z 海洋鱼类的种群普查。 unesdoc.unesco.org | Measurements from both the global and regional observations systems provide data from three general sources: discrete sampling followed by measurements (e.g., samples of water, sediments, or organisms are collected and taken to a laboratory where measurements are made); in situ sensing (the sensor is in the environment where the measurement is made); and remote sensing (from satellites, aircraft, and landbased platforms). unesdoc.unesco.org |
在南太平洋区域渔业管理组织地区，新西兰报告说，目前，它正探讨定量 风险评估办法，利用深海珊瑚预计 栖息地模型来确认可能形成 珊 瑚 脆 弱 海洋生态 系统的地区。 daccess-ods.un.org | In the SPRFMO Area, New Zealand reported that it was currently working on a quantitative risk [...] assessment approach [...] using deepwater coral predictive habitat models to identify areas where coral VMEs were [...]likely to occur. daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息 地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine [...] life in Indonesian waters [...] within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in [...]the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护 深 海珊瑚 礁 以 外，还在狮子海湾设立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect [...] spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to [...] protect deep-sea sensitive habitats, including deep water coral reefs, where [...]fishing with towed dredges [...]and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
珊瑚是由一種名為 珊瑚蟲 的海洋動物 骨骼所形成的一種結構 而在深海和淺海中均 有珊瑚礁存在 由於深海珊瑚較淺海珊瑚來得 鮮豔與漂亮 但卻不易形成 因此常被稱為 寶 石珊瑚 大東山珠寶自過去便明瞭 由於分 佈在深海礁石上的珊瑚無法以人工養殖 未來 此種自然資源將越來越稀少 很有可能在未來 的某一天竭盡 而珊瑚此種原物料的日益稀少 將可能使供應鏈中斷 令經營陷入危機 雖說 大東山珠寶是由賣珊瑚相關商品起家的 但企 業的產品及原物料資源卻無需限於單一類型 [...] 而應考量其他選擇 apecscmc.org | Because this kind of deep-sea corals cannot be nurtured artificially, Lucoral & Lupearl has always known that its very resource, the corals, will be depleted one day, which therefore, puts the business in jeopardy. apecscmc.org |
這種竭澤而漁的方式，其實不單令小魚不能幸免，更會破 壞 海 床 的珊 瑚與海扇等 生物羣落，進一步危害魚類的生存，令海洋物種進一步減少。 legco.gov.hk | This kind of destructive fishing does not only endanger the lives of small [...] fishes, it also devastates the living [...] species at the seabed such as corals and fan mussels, [...]further endangering the survival of [...]fish and further reducing the number of species living in the ocean. legco.gov.hk |
目 前的废物管理做法已导致珊瑚礁、海 草 海 床、红树林和沿海区退化，出现各种疾 病的健康警告以及粮食供应被污染。 daccess-ods.un.org | Current waste management practices have resulted in the [...] degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, [...]as well as in health warnings [...]about diseases and contaminated food supplies. daccess-ods.un.org |
拥有包括 海山、珊瑚丘、海底峡 谷、洋中脊、深海平原、大陆边缘以及从微生物群落到鱼 类海底生物在内深海生境的经验。 isa.org.jm | I have broad [...] experience of deep-sea habitats including seamounts, coral mounds, submarine [...]canyons, mid-ocean ridges, abyssal [...]plains, continental margins, as well as seabed fauna from microbial communities to fish. isa.org.jm |
加拿大支持在北 [...] 大西洋渔业组织开展的研究，特别是对北大西洋渔业组织管制区确 定 珊瑚 和 海绵 的 位置所作的研究；日本促进在区域渔业管理组织采取基于科学的养护措施。 daccess-ods.un.org | Canada supported research efforts in NAFO, in particular, on [...] the location of corals and sponges in the NAFO [...]Regulatory Area, and Japan contributed [...]to the introduction of science-based conservation measures in regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委报告说，2007 年，在 [...] Rockall-Hatton Bank海域关闭了 5 个海区，禁止底层捕捞，以保护深 海珊瑚， 并在 2009 年 4 月关闭了公海上中部大西洋海岭117 的 5 个海区，禁止底层捕捞， [...] 防止脆弱海洋生态系统遭受重大不利影响。 daccess-ods.un.org | NEAFC reported the closure in 2007 of five areas in the Rockall-Hatton Bank area to bottom fishing to protect deepwater corals, and the closure in April 2009 of five areas on [...] the Mid-Atlantic [...] Ridge117 in the high seas to bottom fisheries to protect vulnerable marine ecosystems [...]from significant adverse [...]impacts.118 WCPFC referred to the closure of two high seas pockets in the area covered by its Convention (Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean). daccess-ods.un.org |
刚去的潜水Safari浏览器，你可以下潜许多珊瑚礁每一天船，进一步远离大陆，以删除你的人群的游客，谁是攻击的 沿 海珊瑚 礁 和 吓唬远离所有的海洋生命，从而使你的最有趣的和不变珊瑚礁和岛屿。 oceanyachtaurora.ru | Just go to the dive safari you can dive in as many reef every day boat out further and further away from the mainland, to remove you from the [...] crowds of tourists, who are [...] attacking the coastal reefs and scare away all the marine life, thus [...]bringing you to the most interesting [...]and untouched reefs and islands. oceanyachtaurora.ru |
基金会主席 [...] Khaled 王子说：“我们的目标是团结全球各地各个国家的力量以保护并希望重建各地区 的 珊瑚 礁 和其 他 海 洋 资 源。 tipschina.gov.cn | Our goal is to join the efforts of [...] countries in different parts of the globe to conserve, and hopefully [...] restore their coral reefs and other marine resources. tipschina.gov.cn |
主持人和主题陈述者均详细论述了气候变化对沿海地区社 [...] 会所造成的若干影响和后果--沿海涝灾、海平面上升 、 珊瑚 漂 白 、 海 水 酸 化、生物多样性损失、生态系统服务 和沿海栖息地改变，最终导致沿海人口的迁离。 unesdoc.unesco.org | The moderator and theme presenters highlighted several impacts and consequences of climate change impacts on societies in [...] the coastal zones, i.e. coastal [...] flooding, sea-level rise, coral bleaching, ocean acidification, [...]loss of biodiversity, changes [...]to ecosystem services, coastal habitats and ultimately population migration in the coastal zone. unesdoc.unesco.org |
但珊瑚的生长速度取决于食物供给和环境条件，而 深 海珊瑚 通 常 生长缓 慢。 daccess-ods.un.org | But growth rates depend on food supply and environmental [...] conditions, and deepwater corals are generally [...]slowgrowing. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依 赖 珊瑚 礁 及有 关 海 洋 生 态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the [...] world’s inhabitants depend on [...] the health of coral reefs and related marine ecosystems for [...]sustainable livelihoods and development [...]as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
(a) 加强措施以保护渔业，减少海洋酸化以养 护 海 洋 珊瑚 礁 ， 并促进海 洋的养护和可持续管理； (b) 加强措施，保护水道和陆地生态系统免遭农药或工业化学品和废物 的损害，并对废水处理进行投资，将其作为保障人类健康与环境的一项重要 内容。 daccess-ods.un.org | (a) Enhance measures to protect fisheries, decrease acidification of oceans to preserve coral reefs and promote conservation and sustainable management of oceans daccess-ods.un.org |
还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和 可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋 上 利用新技术，以及海洋的综合管理。 daccess-ods.un.org | It could also draw attention to some emerging issues affecting the marine environment and its sustainable use, such as marine debris; conservation and sustainable use of marine biological diversity, [...] including marine [...] genetic resources; coral reef management and the use of new technologies at sea; and the integrated management of oceans and seas. daccess-ods.un.org |
在纳入委员会第五十五届会议审议内容的“空间与生态系统管理”特别专 [...] 题方面，委员会注意到利用卫星数据生成海岸带地图和海岸生态系统生境地图 的工作，还注意到对下列问题的研究：世 界 珊瑚 礁 生 态条件以 及 海 平 面 升高对 沿海环境造成的影响。 daccess-ods.un.org | In relation to the special theme of “Space and ecosystem management”, which had been included for consideration at its fifty-fifth session, the Committee took note of the efforts to use satellite data to generate coastal zone maps and coastal ecosystem habitat maps, as well as the [...] studies on the ecological [...] condition of world coral reefs and the impact of the rising sea level on the [...]coastal environment. daccess-ods.un.org |
基里巴斯对环境保护的承诺进一步体现在以下方面：基里巴斯建立了面积超 过 400 000 平方公里的世界第二大海洋保护区，保护太平洋 的 珊瑚 礁 、其 他 海洋 生境和生物多样性。 daccess-ods.un.org | Kiribati’s commitment to environmental protection is further exemplified by its creation of the world’s second largest marine protected area encompassing [...] over 400,000 square kilometres, [...] safeguarding coral reefs and other marine habitat and biodiversity in the Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
自 Knutson 等[4] 尝试利用珊瑚研 究过去海洋气候环境以来, 珊瑚应用取得了蓬勃的 发展[5~15] , 珊瑚代用指标被广泛用于重建过去的海 温、降水或径流, [...] 不过这些工作多侧重于利用单点珊 瑚分析局地气候要素的变化. adrem.org.cn | Since Knutson[4] used coral to study the sea climate environment, the application [...] of coral has widely developed[5－15] , [...]and the coral proxies have been widely used to reconstruct the past SST, rainfall or local runoffs. adrem.org.cn |
現 有 機 場 島 附 近 的 海 洋 生 態 [...] 資 源 包 括 軟 底 海 洋 底 棲 生 物 、 硬 底 海 洋 底 棲 生 物 （ 珊 瑚 ） 、 潮 間 生 境 （ 海 草 床 、 紅 樹 林 、 泥 灘 、 沙 岸 和 人 工 [...]海 堤 ） 、 開 闊 海 域 及 相 關 的 野 生 動 物 。 threerunwaysystem.com | The marine ecological resources in the vicinity of the existing Airport island include softbottom marine [...] benthos, hard-bottom marine benthos (corals), intertidal habitats (seagrass bed, mangroves, mudflat, sandy shores and artificial seawalls), the open sea and the associated wildlife. [...] threerunwaysystem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。