▾
External sources (not reviewed)

還記得在青年歌唱團，划龍舟比賽，冬季滑雪，滑水，國際西洋棋比賽，籃球投籃比賽，繪畫比賽，以及其他活動的樂趣嗎？ cpad.org	Remember having fun at the Youth singing club, Dragon Boat competition, winter ski, water ski, Chess tournament, basketball shooting contest, drawing contest, and other events? cpad.org
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, [...] Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, [...] Papua New Guinea, the [...] Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk	At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and [...] downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and vanilla, let [...] it rock melody distributed energy, [...] and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk
该Baraithoth，即格言的律法中没有发现密西拿，以及法律段落总是在希伯来文给予的，因此是最追加阐发，其余是在西阿拉姆语方言书面（G.达尔曼， “Grammatik DES judisch - Palastinischen Aramaisch”，莱比锡，1905年）。 mb-soft.com	The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as [...] the legal paragraphs are [...] always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛亚洲区赛事将于 2012 年 5 月 26 日至 27 日在马来西亚雪邦启动，其后 5 个周末，赛事分别在日本、中国大陆和台湾举行。 lamborghini.com	The Asian championship Lamborghini Blancpain Super Trofeo will debut in Sepang, Malaysia, on 26-27 May 2012 and will continue with [...] five other weekends of [...] racing in Japan, China and Taiwan. lamborghini.com
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡罗莱纳大学查珀尔希尔分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org	In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org
会议以鼓掌方式选举沙泽利纳·扎因· 阿比丁 (马来西亚 ) 、莱迪亚 · 希西 (阿尔巴尼亚)、优素福·拉姆加那利(毛里求斯)和苏珊·罗伯逊(澳大利亚)为副主席。 daccess-ods.un.org	The Meeting elected Shanelina Zainul Abidin (Malaysia), Ledia Hysi (Albania), Yousouf M. Ramjanally (Mauritius) and Susan Robertson (Australia) as VicePresidents, by acclamation. daccess-ods.un.org
应主席邀请，Bardijn女士(比利时)、赖希女士 (匈牙利)、坦布南女士(印度尼西亚)、斯维尔女士( 沙特阿拉伯)、Maduhu女士(坦桑尼亚联合共和国)和 Noetinger女士(乌拉圭)担任计票人。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the Acting President, Ms. Bardijn (Belgium), Ms. Reich (Hungary), Ms. Tambunam (Indonesia), [...] Ms. Al-Sweel (Saudi Arabia), [...] Ms. Maduhu (United Republic of Tanzania) and Ms. Noetinger (Uruguay) acted as tellers. daccess-ods.un.org
意大利超级跑车制造商兰博基尼与奢华的瑞士腕表制造商宝珀本周末在雪邦国际赛道举办了轰动的首届兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛。 lamborghini.com	Italian supercar manufacturer Automobili Lamborghini and [...] luxury Swiss [...] watchmaker Blancpain enjoyed a sensational debut to their first ever Asia Series of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo at the Sepang International [...] Circuit this weekend. lamborghini.com
在阿拉伯国家（2010 年 5 月 10 日至 13 日，摩洛哥拉巴特）、亚洲和太平洋（2010 年 5 月 21 日至 23 [...] 日，大韩民国昌原）、欧洲和北美（2010 年 6 月 5 日至 8 日，联合王国伦敦）、非洲（2010 [...] 年 6 月 15 日至 18 日，乌干达坎帕拉）以及拉丁美洲和加勒比（ 20 10 年 7 月 5 日至 7 日，西班牙的珀特、特立尼达和多巴哥）成果举行了磋商会。 unesdoc.unesco.org	The consultations successfully took place in the Arab States (Rabat, Morocco, 10-13 May 2010), Asia and the Pacific (Changwon, Republic of Korea, 21-23 May 2010), Europe and North America (London, the United Kingdom, 5-8 June 2010), Africa [...] (Kampala, Uganda, 15-18 June 2010) [...] and in Latin America and the Caribbean (Port of Spain, Trinidad and Tobago, 5-7 July 2010). unesdoc.unesco.org
法兰西学院法语联盟（FIAF）展示了哈伊姆 · 雪莱第二部分：从纽约到特拉维夫，展出了来自尼斯出生、特拉维夫为基地的艺术家碧姬·拿翁的雕塑和图画作品，从2012年11月28日至2013年1月12日在FIAF画廊展出。 luxe-immo.com	The French Institute [...] Alliance Française (FIAF) presents Haim Shelley Part Two: Works from New York to Tel [...] Aviv, an exhibition [...] of sculptures and drawings by Nice-born, Tel Aviv-based artist Brigitte NaHoN, on view at the FIAF Gallery from November 28, 2012 through January 12, 2013. luxe-immo.com
剧院经常上演古典剧作家，如欧里庇德斯、莎士比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀，和现代剧作家如田纳西 • 威廉斯、阿瑟•米勒、塞谬尔•贝克特、B• 布莱希特和爱德华•阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁•麦克唐纳和拉尔斯•诺伦的作品。 norway.org.cn	Norwegian theatre is also internationally oriented, and [...] regularly stages [...] productions by classic playwrights such as Euripides, Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt [...] Brecht and Edward Albee, [...] and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Djibouti, Egypt, [...] Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, [...] Oman, Qatar, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, [...] Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook [...] Islands, Côte [...] d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, [...] Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
规格：100ml原装密封（有原装盒内附喷头）产地：美国 [...] 包装：全新有原装盒有塑封 2009年新上市香调：木质清新调前味：海洋风味、胡荽、新鲜西瓜中味：欧铃兰、白松香、东洋茴香后味：红琥珀、雪松、广藿香 Calvin Klein全新推出的2009年永恒夏季男性香氛，是一款清新木蕨香调香氛，这款夏季限量版对香充满了生气蓬勃的清新感以及宁静感。 kitaitorg.ru	Specifications: 100ml original sealed (with original box containing a nozzle) Origin: United States Packaging: Original box has a new plastic New listings in 2009 Xiang stressed: wood taste fresh tune before: the [...] ocean flavor, [...] coriander, fresh taste of watermelon in: lily of the valley, white rosin, Toyo after fennel flavor: red amber, cedar, patchouli [...] Calvin Klein launched [...] in 2009 a new eternal summer fragrance for men, is a transfer of fresh wood fern incense fragrance, this limited edition summer of incense filled with fresh and vibrant feel, as well as a sense of tranquility. kitaitorg.ru
品牌並於表展圓滿結束後，邀請國際知名鐘表專家Jeffrey Kingston先生，於3月23日假香港中環雪廠街10號寶珀旗艦店主持「表壇奇葩──寶珀2012新品」講座，一眾貴賓及媒體代表應邀出席，齊齊參與本年度巴塞爾世界鐘表珠寶博覽會後城內首宗表壇盛事。 fhs.hk	Right after the end of the international trade show, Blancpain proudly presents a sensational [...] workshop, the “Watchmaking [...] Excellence – Blancpain 2012 Novelties”, hosted by world renowned watch critic Mr. Jeffrey Kingston, on the 23rd of March at the Blancpain Boutique [...] at 10 Ice House Street [...] in Central, in which the speaker shared his insights into the success of Blancpain and the new launches of the year. fhs.hk
玛缇赛特索今年 75 岁，已经干不动农田里的活了，只能从最近的“ 肖珀莱特 ” 超市购买现成的食品。 unicef.org	At the age of 75, Matiisetso is too old to work in the fields and buys her food from the nearest ‘Shoprite’ supermarket. unicef.org
周末将是个美丽的雪天，希望你们周末愉快并稍作休息。我也希望你们能够意识到，总体的国际关系和国际谈判包括裁军问题的谈判正取得进展，越来越多的成员国就我们的工作领域――涉及裁军和相关议题的问题达成了一致，在这种背景下，联合国负责多边裁军问题最重要的机构却一事无成，而且与去年相比反而退步了，请你们想一想这是不是不仅裁谈会不能容忍，而且就国际关系而言也是不能容忍。 daccess-ods.un.org	I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are [...] more and more Member [...] States agreeing on problems so much closer to us, dealing with disarmament and related issues. daccess-ods.un.org
在该公司(库珀·莱布蓝德国际会计公司)伦敦办事处工作了两年半、此后在赞比亚办事处工作了七年，然后又到(马拉维)利隆圭办事处工作三年，获得了广泛的国际和区域经验。 daccess-ods.un.org	Obtained extensive international and regional experience having worked with the firm (Coopers & Lybrand) in the [...] London office [...] for two and a half years, thereafter seven years in the Zambian office, then three years with the Lilongwe (Malawi) office. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, [...] Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. [...] daccess-ods.un.org
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 [...] 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚· 瓦莱丽 ·拉古日和主席团成员埃及的马吉德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜· 比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 [...] 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org	The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua [...] and Barbuda, the [...] rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the [...] Czech Republic, Asad [...] Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio Evangelica”和“Demonstratio Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史著作中，“纪事” （希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰的英雄时代。 mb-soft.com	It is ushered in [...] by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) [...] and the "History", which [...] has gathered up the fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at	At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at
涉及第 04110 Rev 段的 33 C/DR.37（提案国：摩纳哥；附议国：南非、贝宁、布基纳法索、哥斯达黎加、埃及、西班牙、法国、希腊、意大利、黎巴嫩、利比亚、马里、摩洛哥、尼日尔、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、多哥以及突尼斯）。 unesdoc.unesco.org	33 C/DR.37 (submitted by Monaco and supported by Benin, [...] Burkina Faso, Costa Rica, [...] Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Libya, Mali, Morocco, Niger, Romania, Serbia and Montenegro, South Africa, Spain, Togo [...] and Tunisia) concerning paragraph 04110 Rev. unesdoc.unesco.org
德国正在执行 13 个多年期协定，包括：在巴西、莱索托、纳米比亚、巴布亚新几内亚和津巴布韦的氟氯化碳淘汰计划；在印度的制冷部门和伊朗伊斯兰共和国泡沫和汽车空 [...] 调部门的氟氯化碳部门计划；在阿富汗、古巴和毛里求斯的消耗臭氧层物质淘汰计划；在 [...] 肯尼亚和也门的甲基溴淘汰计划；以及在印度的四氯化碳淘汰计划。 multilateralfund.org	Germany is implementing 13 MYAs including: [...] CFC phase-out plans in Brazil, Lesotho, Namibia, Papua New [...] Guinea, and Zimbabwe; CFC sector [...] plans for the refrigeration sector in India and for the Foam and MAC sectors in the Islamic Republic of Iran; ODS phase-out plans in Afghanistan, Cuba, and Mauritius; methyl bromide phase-out plans in Kenya and Yemen; and a CTC phase-out plan in India. multilateralfund.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...] Faso, Central African [...] Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...] Saint Vincent [...] and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn	Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical [...] School of Rowan University (Cooper [...] University Hospital, New Jersey, USA), presented [...] findings about the benefits of implantable [...] cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科技大学、香港科技大学等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com	In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process [...] of gathering the snow Wright, Nanhai District, [...] Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, [...] Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com

珀西・比希・雪莱 ()—

Percy Bysshe Shelley (1792-1822), English Romantic poet

See also:

雪莱—

▾
External sources (not reviewed)

珀西・比希・雪莱 ()—

Percy Bysshe Shelley (1792-1822), English Romantic poet

See also:

雪莱—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)