| 单词 | 玻意耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玻意耳—Robert Boyle (1627-1691), English chemistExamples:玻意耳定律—Boyle's law See also:耳n—earn earsn 耳—handle (archaeology) and that is all (classical Chinese)
|
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大 利、马耳他、 荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their [...] domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, [...] Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta,the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts [...]on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 斯、土耳其、玻利瓦 尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Greece, Haiti, the Holy See, [...] Hungary, India, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这将意味着修订玻利维亚多民族国政府和执 行委员会之间的修订，并由加拿大政府向多边基金归还 275 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | That would entail an amendment to the Agreement between the Government of the Plurinational Stateof Bolivia andthe Executive [...] Committee and [...]the return of US $275 in agency support costs from the Government of Canada to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the [...] representative of China; the [...] representativeofTurkey;the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela; [...]the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏地注意到玻利维亚的倡议，该倡议旨在宣布联合国国际藜 年，以承认其较高的营养价值及其对消除饥饿的潜在贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note withappreciation ofthe Bolivian initiative [...] to promote the declaration of UN’s International Year [...]of Quinoa in recognition of its high nutritional value and its potential contribution to eradication of hunger. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United [...]States; to invite [...]Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
它注意到马耳他决 定不单独设立国家人权机构，因为已有若干各司其 责，例如儿童、平等机会和残疾人的人权机构。 daccess-ods.un.org | It notedMalta’s decision not to [...] establish a separate national human rights institution, given that there were several human [...]rights institutions responsible for specific areas, such as children, equal opportunities and disabled persons. daccess-ods.un.org |
二十四个成员国：白俄罗斯，塞浦路斯，大韩民国，克罗地亚，古巴，阿拉伯联合酋 长国，爱沙尼亚，加蓬，匈牙利，印度，约旦，肯尼亚，意大利，马里，墨西哥，尼日尔， 巴拉圭，阿曼，秘鲁，中非共和国，土耳其，委内瑞拉（玻利瓦尔共和国），越南，津巴布 韦。 unesdoc.unesco.org | Twenty-four members: Belarus, Central African Republic, Croatia, Cuba, [...] Cyprus, Estonia, Gabon, [...] Hungary,India,Italy,Jordan, Kenya, Korea (Republic of), Mali, Mexico, Niger, Oman, Paraguay, Peru,Turkey,UnitedArab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利 、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(b) 理事会观察员国：阿尔及利亚、亚美尼亚、博茨瓦纳、哥伦比亚、哥 斯达黎加、多米尼加共和国、危地马拉、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以 [...] 色列、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、新西兰、巴拉圭、瑞士、泰国、特立尼达和 多巴哥、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | (b) Observer States of the Council: Algeria, Armenia, Botswana, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Guatemala, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Luxembourg, Malaysia, [...] Morocco, New Zealand, Paraguay, Switzerland, Thailand, [...] Trinidad andTobago, Turkey, Venezuela(BolivarianRepublic of). daccess-ods.un.org |
它表示希望看到马耳他从长远的意义上，考虑是否可能加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际 公约》。 daccess-ods.un.org | It expressed its wish tosee Maltaconsidering, in the long-term, [...] the possibility of acceding to the International Convention [...]on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，荷兰、中国、古巴、蒙古国、摩洛哥、苏里南和阿曼的代表 [...] 以及伊朗伊斯兰共和国、安哥拉、菲律宾、萨摩亚、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国和厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, China, Cuba, Mongolia, Morocco, Suriname and Oman, as well as the observers [...] for Iran (Islamic Republic of), Angola, the [...] Philippines, Samoa, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) and Ecuador. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of [...]America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会批准 35 C/5 修订本第 1 卷第 01600 段关于教科文组织拉丁美洲及加勒 比地区国际高等教育研究所的决议建议以及 35 C/DR.3 的修改意见（提案国：玻利维亚多民 族国、古巴、多米尼加共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国），委员会对此决议草案也提出了 修改意见。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommends to the General Conference that it adopt the resolution proposed in paragraph 01600 of Volume 1 of document 35 C/5 Rev. concerning the UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC)as amended by 35 C/DR.3 (Plurinational State ofBolivia,Cuba, Dominican Republic and Bolivarian Republic of Venezuela), this latter also having been amended by the Commission. unesdoc.unesco.org |
这款 SMD 元件采用具有创新意义的玻璃钝化技术，符合 AEC-Q200 扩展压力测试标准，达到前所未有的坚固性和可靠性。 digikey.cn | Thanks to their innovative glass passivation, [...] the SMD protection components are qualified to AEC-Q200 with an extended stress [...]test, even more rugged and reliable than before. digikey.be |
执行委员会审查了玻利维亚多民族国申请延长体制建设项目的报告，并赞赏地注意到 玻利维亚多民族国向臭氧秘书处报告的 2008 [...] 年第 7 条数据显示，玻利维亚多民族国一直遵 守对附件 A 第一类各类氟氯化碳、哈龙以及消耗臭氧层物质溶剂和甲基溴消费的要求。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report submitted with the institutional strengthening (IS) project [...] renewal request for the Plurinational [...] State of Bolivia and notes with appreciation [...]that the Plurinational State of Bolivia [...]reported 2008 Article 7 data to the Ozone Secretariat demonstrating that it maintained compliance for consumption of Annex A Group1 CFCs, halons and also ODS solvents and methyl bromide. multilateralfund.org |
但须留意与玻璃板 的介面接驳位的细节，介面接驳位应 设计成可应付所有预计到的移动情况。 bd.gov.hk | However, attentionshould begiven to its detailing at the interface connection with the glass panes, which [...] should be designed to [...]accommodate all anticipated movements. bd.gov.hk |
在这方面，他们承认安第斯土着人民有权充分享受其传统和 千年权利，并注意到玻利维亚政府为其人民扞卫和保护这些做法的权利。 daccess-ods.un.org | In this context, they acknowledged the right of the Andean indigenous peoples to fully enjoy their [...] traditional and millenarian [...] rights, andtook note of the right of the governmentof Bolivia to defend [...]and protect these practices for its peoples. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴多斯(代表加勒比共同体)、德国、苏丹 (代表 [...] 77 国集团加中国)、荷兰、中国、美利坚合众国、白俄罗斯(欧亚经济共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 [...] 国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意大利的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Germany, the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, China, the United States of America, Belarus (on behalf of the Eurasian Economic Community), Brazil, India, Norway and Guatemala and the observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the [...] Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of [...] Southeast Asian Nations),Turkey and Italy. daccess-ods.un.org |
与会专家来自奥地利、比利时、法国、德国、伊拉克、意大利、 日本、土耳其、 捷克共和国、挪威、拉脱维亚、瑞典、瑞士、埃及、俄罗斯联邦、联合王 [...] 国、美国、约旦和叙利亚共和国。 unesdoc.unesco.org | The experts were from Austria, Belgium, [...] France, Germany, Iraq, Italy, Japan, Turkey, the Czech Republic, [...]Norway, Latvia, Sweden, Switzerland, [...]Egypt, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States of America, Jordan and the Syrian Republic. unesdoc.unesco.org |
他通知委员会，缔约方第 二十四次会议曾同意将土耳其的基准从 608.0 ODP 吨修正到 551.4 ODP [...] 吨，因此，该国政 府承诺到 2017 年减少氟氯烃消费量 86.4％。 multilateralfund.org | He informed the Committee that, at the [...] Twenty-fourth Meeting of the [...] Parties, it had beenagreed to reviseTurkey’s baseline from [...]608.0 to 551.4 ODP tonnes, and [...]the Government was therefore committed to reducing its HCFC consumption by 86.4 per cent by 2017. multilateralfund.org |
土耳其请索马里过渡联邦政府根据安全理事会第 [...] 1846(2008)号决议第 10(a) 和(b)段的规定，同意让土耳其海 军舰队进入索马里领海，制止海盗行为和海上 [...]武装抢劫活动。 daccess-ods.un.org | Turkey requested the consent of the Transitional [...] Federal Government of Somalia, which [...] would enable Turkish naval elements to enter [...]the territorial waters of Somalia for the [...]purpose of repressing acts of piracy and armed robbery at sea, as stipulated by the Security Council in its resolution 1846 (2008), paragraphs 10 (a) and (b). daccess-ods.un.org |
蓝牙是一种无线电技术，这意味着它对耳麦和它所连接的设备之间的物体敏感。 jabra.cn | Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to [...] objects betweentheheadset and the device it is [...]connected to. jabra.com |
) 、美利坚合众国； (b) 下列观察员国的代表：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、伊拉克、科威特、阿拉伯利比亚民众国、新加坡、阿拉伯叙利亚共和 国、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Singapore, [...] Syrian Arab Republic,Turkey,Venezuela (Bolivarian Republic of) daccess-ods.un.org |
执行委员会还鼓励土耳其持续努力减少氟氯化 碳在该国的消费，并注意到土耳其将在新的阶段优先制订氟氯烃淘汰管理计划的情况。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also encouraged by the country’s [...] continuing efforts to reduce CFC consumption in [...] the country,and notes the fact that it [...]will prioritize the development of the HCFC [...]phase-out management plan in this new phase. multilateralfund.org |
谨代表委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团及我们美洲人民玻利瓦 尔联盟-人民贸易协定(美洲玻利瓦尔联盟-贸易协定)各成员国代表团向你致意，并转递美洲玻利瓦尔联盟成员国签署的特别公报“美洲玻利瓦尔联盟各国谴责对 巴拉圭总统费尔南多·卢戈不正当的政治审判”(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations and the permanent missions of the members of the Bolivarian Alliance for the Countries of Our America-Peoples’ Trade Agreement (ALBA-TCP), I have the honour to convey my warmest greetings and to transmit herewith the special communiqué signed by the members of theBolivarian Alliance for the Countries of Our America (ALBA), entitled “ALBA Countries Repudiate Manipulated Political Trial of Paraguayan President Fernando Lugo” (see annex). daccess-ods.un.org |
白俄罗斯* 、多民族玻利维亚国* 、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西、中国、 古巴、吉布提、厄瓜多尔、危地马拉、印度尼西亚* [...] 、墨西哥、尼加拉瓜*、 巴基斯坦、秘鲁* 、斯里兰卡* 、苏丹* 、土耳其* 、委内瑞拉玻利瓦尔共和国*、 越南* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Belarus* , Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and Herzegovina* , Brazil, China, Cuba, Djibouti, Ecuador, Guatemala, Indonesia* , Mexico, [...] Nicaragua* , Pakistan, Peru* , Sri [...] Lanka*, Sudan* ,Turkey*, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of)* , Viet Nam*: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。