请输入您要查询的英文单词:

 

单词 现金基础
释义

See also:

现金 adv

in cash adv

基金 n

fund n
funds pl

External sources (not reviewed)

会员国的政治意愿以及他们在金、 基础 设 施以及其它辅助工作方面的承诺对现这些目标也同样至关重要。
unesdoc.unesco.org
The political will of Member
[...] States and their commitment in terms of funding and infrastructural and other support systems were equally [...]
crucial.
unesdoc.unesco.org
推动亚太统计所按计划顺利实施
[...] 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的有力支持,继续提供主 现金 捐 助 、行政 基础 设 施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) [...]
其他许多成员国的有力支持:这些成员国于
[...]
2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government,
[...]
Japan, which continued to
[...] provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and [...]
fellowships for all
[...]
four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
自重债穷国倡议完成之后,经济改革方案非常重视从重债穷国 金基础上 实现或将 要实现的项目中受益的弱势群体。
daccess-ods.un.org
Since the attainment of the HIPC initiative completion point, vulnerable
[...]
groups benefiting from
[...] projects launched or to be carried out on HIPC funds occupy an important [...]
place in economic reform programmes.
daccess-ods.un.org
除其他外, 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 物联运系统相基础设施、资金上可 行的运营和维护商业模式、影响行为模式的 通信和拓展信息、以及可现能源 效率和低排放的清洁技术等。
daccess-ods.un.org
Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of non-motorized and public transport
[...]
options in both urban and
[...] rural areas, infrastructure for intermodal freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, and clean technologies with a view to achieving energy efficiency [...]
and low emissions.
daccess-ods.un.org
人口基金还支持收集、传播和分析可靠和及时的保健和人口数据,这对提供 用于政策制定,方案规划和筹措金 的 证 据 基础 是 十 分重要的,特别是因为当前现全球金融和经济危机。
daccess-ods.un.org
UNFPA also supports the collection, dissemination and analysis of reliable and timely health and population data that
[...]
are essential to
[...] provide the evidence base for policy formulation, programme planning, and financing, especially given the current global [...]
financial and economic crisis.
daccess-ods.un.org
关于建立以自愿捐资基础的信托 基金 的 可能 性,我们应当研究其现有机制之间的关系以及有效 管理、规划、执行和评估基金的方法。
daccess-ods.un.org
With regard to the possibility of
[...] establishing a trust fund based on voluntary contributions, we should examine the relationship with existing mechanisms and [...]
the modalities for effectively
[...]
managing, planning for, implementing and evaluating the fund.
daccess-ods.un.org
尽管所有组织努力优先增加其正常(核心)资金,这一举措得到会员国的鼓 励,并在 174 EX/26 号决定的举例中有所反映;但是,由于正常资金确定为其 金 “基 础”, 大多数组织实际上日益依靠预算外捐款来 现 其 目 标。
unesdoc.unesco.org
Although all of the organizations strive – as encouraged by their Member States, and as also reflected for instance in 174 EX/Decision 26 – to increase in priority their
[...]
regular (core) resources,
[...] seen to be the “bedrock” of their resource base, most are in fact increasingly relying on extrabudgetary contributions to achieve their goals.
unesdoc.unesco.org
蒙特雷会议之后, 预期多边金融机构的规定工作将取得进展,其中包括国际货币 金 组 织 在加强监 督、优先现和避 免潜在危机以及加强国 金 融 稳 定 基础 方 面发挥作用,但这方 面的进展依然不够完善。
daccess-ods.un.org
The progress expected after Monterrey with the mandated work of the multilateral financial institutions, including the role of IMF in strengthening surveillance, giving
[...]
high priority to the identification and
[...] prevention of potential crises and strengthening the underpinnings of international financial stability, remains incomplete.
daccess-ods.un.org
鉴于塞内加尔的学龄儿童人数很多,政府与儿童 金 会 的 合作方案(2002-2006 年)修改工作重点,创造对学校教育的需求,帮助社区供养在校儿童,减少偏僻地区 和农村地区长期缺基础设施的现象 , 把学校改造成为健康和保护的求学环境。
daccess-ods.un.org
Given the large school-age population in Senegal, the programme of cooperation between the Government and UNICEF (2002-2006)
[...]
refocused efforts to create
[...] demand for schooling, assist communities to maintain children in school, reduce the chronic shortage of infrastructure in remote regions and rural areas, and reform schools into healthy and protective environments for learning.
daccess-ods.un.org
执行局不妨:(a) 注意到 DP/2012/17 和 DP/2012/17/Add.1
[...]
号文件;(b) 注
[...] 意到经常资源略有增加,开发署要全面完成任务、有效支持伙伴国家的发展议程 和拥有一个充足和有保障的经常 金基础 , 就 需要有经常资源;(c) 敦促会员国 支持开发署现其经 常资源目标,尽早承诺为开发署 2012 年和以后年份的经常 资源捐款,如有可能通过多年认捐做出承诺;(d) [...]
回顾资金必须有可预测性,必
[...]
须及时支付,避免经常资源的流动性受限制。
daccess-ods.un.org
The Executive Board may wish to: (a) take note of documents DP/2012/17 and DP/2012/17/Add.1; (b) note the slight increase in regular resources that is necessary for UNDP to fulfil its mandate adequately, to effectively support the development agenda
[...]
of partner
[...] countries, and to provide an adequate and secure regular funding base; (c) urge Member States to support UNDP in reaching [...]
its regular resources
[...]
targets and to commit, as early as possible, contributions to UNDP regular resources for 2012 and onwards, if possible through multi-year pledges; and (d) recall the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和 现 的 行 径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has
[...]
repeatedly stated
[...] that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice [...]
of the Republic of
[...]
Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性,其中包括那些基于马
[...]
德里会议职权范围订立的协议,这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则,不允许施压、 威胁或使用武力,但注重巴勒斯坦人民和以色列和
[...] 平共处的权利,以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务,这不应被单方面或以虚假 现 实为 基础或以 因宗教所产生神话的名义所改变。
daccess-ods.un.org
His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967,
[...]
which could not be modified unilaterally or on the
[...] basis of false realities or in the name of myths inspired by religion.
daccess-ods.un.org
本协定金的构 成部分不得在执行委员会今后做出的、可能影响任何其他消费行业 或国家任何其他相关活动供资的决定 基础 上 加 以修改。
multilateralfund.org
The funding components of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects [...]
or any other related activities in the Country.
multilateralfund.org
这笔款项将用于:维 持 4 个职位(2 个 P-3 和 2 个一般事务(其他职等))所需的薪金和一般工作人员费 用(385 500
[...]
美元),以便为专家小组成员提供实务支持和行政支持;专家小组 7
[...] 名成员的费用(1 416 800 美元)和公务差旅费(625 800 美元);工作人员的公务 差旅费(113 500 美元);房地金等设施和基础设施 费用(161 300 美元);车辆 租金、通信、信息技术设备和维护以及其他杂项用品和事务等其他业务和后勤支 [...]
援费用(87 400 美元)。
daccess-ods.un.org
That amount would provide for salaries and common staff costs for four positions (two P-3 and two General Service (Other level)) to provide substantive and administrative support to the members of the Panel ($385,500); fees ($1,416,800) and official travel ($625,800) of the seven members of the Panel; official travel of
[...]
staff ($113,500);
[...] facilities and infrastructure, including rental of premises ($161,300); and other operational and logistical support requirements, [...]
such as
[...]
the rental of vehicles, communications, information technology equipment and maintenance, and other miscellaneous supplies and services ($87,400).
daccess-ods.un.org
然 而,由于缺基础设施、缺乏金、 缺乏教师、对许多国家来说显然也是问题,因此, 国际社会的支持是非常必要的。
unesdoc.unesco.org
But here too,
[...] the lack of infrastructures, resources and teachers obviously [...]
poses problems for many countries, and support
[...]
by the international community is indispensable.
unesdoc.unesco.org
一些国家作出了相当大的努力,对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则,但其他严重的贸易障碍依然存在,包
[...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒,还有就是供应方面的制约因素, 特别是缺基础设施和现代技 术,以及能源不足。
daccess-ods.un.org
Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and
[...]
obligations and supply-side constraints, in
[...] particular lack of infrastructure and modern technologies and [...]
energy deficiency.
daccess-ods.un.org
他们被剥夺了上学、继续接受教育和发展技能的机会,因此国家的金、基础设施和社会部门的投资甚少。
daccess-ods.un.org
They were denied the opportunity to go to school, to further their education and develop
[...]
their skills, and therefore the country has little
[...] by way of finances, infrastructure and investment [...]
in the social sector.
daccess-ods.un.org
最后,乌干达将继续支持各方在中东的努力,根 据安全理事会第 1860(2009)号决议和安理会其他有 关决议,在以色列和巴勒斯坦两个民主国家在安全和 公认的边界的这个区域内和平共处 基础 上 实 现全 面和平。
daccess-ods.un.org
Finally, Uganda will continue to support all the parties in the Middle East in their efforts to achieve comprehensive peace based on the vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders, as envisaged in Security Council resolution 1860 (2009) and other relevant Council resolutions.
daccess-ods.un.org
除在结核 内现的金 属,还须跟踪硫化物、结壳等其 基础金 属 的 价格趋势及其陆地上的 金属资源/储量。
daccess-ods.un.org
In addition to the metals to be found
[...] in nodules, metal price trends for the other base metals from sulphides and crusts will also [...]
have to be tracked, along with land-based resources/reserves of those metals.
daccess-ods.un.org
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化:在当今复杂的社会中 基础 科 学 和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样,是 现 可 持 续发展的关键支柱。
unesdoc.unesco.org
Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable [...]
development as are
[...]
sound science policies and a culture of maintenance.
unesdoc.unesco.org
现千年发展目基金的 文 化和发展联合计划而言,基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能,以促进文化复兴、文 [...]
化管理和文化生产,并且推动文化多样性的保护政策,保护他们的物质和非物质文化遗产, 包括富有创造性的文化创业举措。
unesdoc.unesco.org
The MDG-F joint programme on culture and
[...] development aims essentially at strengthening [...]
skills of the indigenous and Afro-descendant
[...]
populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives.
unesdoc.unesco.org
与联合国系统其它组织的情况相似,从多边和双边捐资者得到的预算外收入,已经成 为教科文组织金基础越来 越重要的一部分,因此必须将其视为教科文组织活动计划编制工 [...]
作中不可分割的部分。
unesdoc.unesco.org
As in other organizations of the United Nations system, extrabudgetary income from multiand bilateral donors has
[...]
become an increasingly important part of
[...] UNESCO’s resource base and must be dealt [...]
with as an integral part of the programming of UNESCO’s activities.
unesdoc.unesco.org
2010 年在不丹设立了南盟发展基金,其实缴资本为 2 亿美 元,旨在促进包括可行性研究在内的 础 设 施项目融资、并 现基金 的社会和经济效益。
daccess-ods.un.org
In 2010, the SAARC Development Fund was set up in Bhutan with paid-up capital of $200 million to finance infrastructure projects, including feasibility studies, but it also has social and economic windows.
daccess-ods.un.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有
[...] 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得 现金 支 付, 而基于如 上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 [...]
入账列为缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或
[...]
其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a
[...]
right of election has been accorded)
[...] shall not be payable in cash on shares in respect whereof [...]
the share election has been
[...]
duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
咨询委员会在其报告(A/53/7/Add.6)第 29
[...] 段中建议,两法庭法官的养恤金 福利以适用于国际法院法官的养金 福 利 为 基础 , 按 比例调整,以反映任期年数 上的区别,也就是说,国际法院法官任期九年,而两法庭的法官为四年。
daccess-ods.un.org
In paragraph 29 of its report (A/53/7/Add.6), the Advisory Committee recommended that
[...]
the pension benefits for the judges of
[...] the two Tribunals be based on those applicable [...]
to the members of Court, prorated to
[...]
account for the difference in length in the terms of appointment, that is to say, nine years for the members of the Court versus four years for the judges of both Tribunals.
daccess-ods.un.org
通过千年发展目标现基金联合 方案,联合国人口基金 (人口基金)和妇发基金正在支助促进平等国务秘书努力针对社区领袖、教师和学 [...]
生开展培训,以期提高他们的认识,促成他们就如何制止家庭暴力开展对话,并 介绍《反对家庭暴力法》(见 S/2010/522,第 39 段)。
daccess-ods.un.org
Through the Millennium
[...] Development Goal Achievement Fund Joint Programme, [...]
the United Nations Population Fund (UNFPA) and
[...]
UNIFEM are supporting the Secretary of State for the Promotion of Equality in efforts to conduct training of community leaders, teachers and students with a view to raising awareness and leading dialogues on how to stop domestic violence, as well as to provide information on the law against domestic violence (see S/2010/522, para. 39).
daccess-ods.un.org
需要采取协调一致 的措施和行动,帮助最不发达国家努力 现 出 口 基础 多 样 化,以减少对初级商品 的依赖,并缓解和减少初级商品价格波动的不利影响。
daccess-ods.un.org
There is a need for concerted measures and actions to support least developed countries’ efforts to reduce
[...]
commodity dependence,
[...] including through the diversification of their export base, and to mitigate [...]
and reduce the adverse effects
[...]
of commodity price volatility.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议通过关于非洲发展需求的政治宣言,其中请大会第六十五 届现有机制的基础上建 立一个机制,审查有关非洲发展的所有承诺及时全部兑现 的情况,并确保会员国继续审议满足非洲发展的特别需求问题(第 63/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly adopted the political declaration on Africa’s development needs, in which it requested the formulation, by the sixty-fifth session of the Assembly, of a mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa’s development, building on existing mechanisms, to ensure that Member States remained seized of the issue of addressing Africa’s special development needs (resolution 63/1).
daccess-ods.un.org
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明 基础 的) 现有战 略管理系统的功能,以涵盖以下领域:民政;法治和安全机构;解除武装、 [...]
复员和重返社会;军事事务;被处置的资产;医务信息;更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。
daccess-ods.un.org
Mission strategic management initiatives aim
[...]
to extend the
[...] functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, [...]
Google maps and narrative
[...]
text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs).
daccess-ods.un.org
在西班牙/开发署千年发展目标—— 现基金 的 框 架内,教科文组织是一个非常突出的 参与机构,参加了该基金所有专题领域(环境与气候变化;性别平等和妇女赋权;经济治 [...]
理;文化和发展;青年就业和移民;冲突预防和建设和平;私营部门的发展和公-私伙伴关
[...]
系;粮食保障、营养和儿童)的共 49 个试点方案。
unesdoc.unesco.org
In the framework of the
[...] Spain/UNDP MDG-Achievement Fund, UNESCO is a [...]
prominent participating agency with a portfolio of
[...]
49 joint programmes across all thematic windows of the Fund (Environment and Climate Change; Gender Equality and Women’s Empowerment; Economic Governance; Culture and Development; Youth Employment and Migration; Conflict Prevention and Peace-building; Private Sector Development and Public-Private Partnerships; and Food Security, Nutrition and Children).
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 15:46:27