单词 | 现金卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 现金卡 noun —debit card nSee also:现金 adv—in cash adv
|
现金卡在 全国几乎所有的银行的现金 自动存取款机(ATM)或现金自 [...] 动取款机(CD)上使用,非常方便。 town.matsushige.tokushima.jp | A cash card will let you withdraw [...] money from almost any ATM or cash dispenser in Japan. town.matsushige.tokushima.jp |
您最好在出国前准备多种方式从国外存取款,例如信用卡、旅行支票 、 现金 、 借 记 卡 或 现金卡。 australia.com | It is best to organise a variety of ways to access your money from overseas, such as credit cards, travellers' cheques, cash, debit cards or cash cards before you leave home. australia.com |
应对洪灾的援助工作已经有 [...] 若干积极的成果:对难民营里成千上万的儿童来说,受教育的机会破天荒第一次 变成事实,许多其他的人(包括大量的妇女)领到了身份卡,因而可以参加政府的 现金卡制度。 daccess-ods.un.org | There have been some positive outcomes because of the aid efforts in response to the floods: access to education became a reality for the first time for thousands of children in camps, and many more people [...] (including a large number of women) were [...] issued identity cards, which allow access to the Government’s cash card system. daccess-ods.un.org |
这就意味着,您可使用银行卡(信用 卡 或 借 记 卡 ) 直 接支付服务费用或购买商品,通常还可提 取 现金。 studyinaustralia.gov.au | It means you can [...] use your bank card (credit or debit) to pay directly for services or purchases, and often withdraw cash as well. studyinaustralia.gov.au |
布鲁克林道奇队— [...] —20位曾一起在纽约的Costco工作的布鲁克林道奇队的球迷将不再需要靠出售棒 球 卡 换 取 现金 了。 thelotter.com | The Brooklyn Dodgers - 20 Brooklyn Dodger fans who had worked together in Costco in New York won’t need to [...] be trading baseball cards for cash anymore. thelotter.com |
未编制和审核未缴捐款账龄分析的风险是,近东救济工程处将无法监测捐助 者的未缴认捐款,从而对现金流产 生负面影响。 daccess-ods.un.org | The lack of preparation and review of an age analysis for outstanding contributions creates a risk that [...] the Agency would not be in a position to monitor outstanding pledges from donors, which [...] could adversely affect cash flows. daccess-ods.un.org |
本项目分成两个部分,一部分是支付试验平台部分,实现利用网通发行的 橙 卡现金 帐 户 及橙卡(支付卡)实现小额支付,并实现通过银行卡对上述橙卡进行充值转帐,为客户提供便捷的交费服务,推动业务的发展特别是南方市场的拓展;另一部分是橙卡和大客户网站部分,本部分的建设基于已建立和整合的后台应用系统,进一步对集团现有的外网门户平台上建立大客户网上服务区,并对橙卡业务支撑系统进行功能和内容扩充。 surekam.com | The project is divided into two parts, one part is pilot [...] payment platform realizing small amount [...] payment with orange card cash account and [...]orange card (payment card) issued by China [...]Netcom and the easy payment transfer from bank account to orange card, which provides convenient services for clients. surekam.com |
一些亚洲国家还新增了贩运可卡因 的初步迹象,这使得对可卡因几乎一无所知的国家开始 出 现 消 费 可 卡 因 的现 象。 daccess-ods.un.org | There are also initial signs of new cocaine trafficking in some [...] Asian countries, which could potentially [...] start cocaine consumption in countries where cocaine has been virtually [...]unknown. daccess-ods.un.org |
调查发现,上一年可卡因的使用率在 0.3%到 4.7%之间,甲基苯丙胺的使用在 0.3%到 [...] 3.4%之间。 daccess-ods.un.org | The surveys found past-year cocaine use ranging between [...] 0.3 and 4.7 per cent, and amphetamines use between 0.3 and 3.4 per cent. daccess-ods.un.org |
艺术家卡洛琳娜·卡塞多认为现实在一个地理点上更多的是分散而非集中:她的作品指向一个更复杂的具有隐喻性的情况,即货币全 球 金 融 关系建立于其上的三个实例之间的关系:一克可卡因的成本、一公升汽油的价格、平均最低工资。 shanghaibiennale.org | For Caycedo the reality is more diffuse and less centered in a geographical point: Her contribution points at a more complex and metaphorical situation, the relationship between fiat-currency and three instances in which the relationships of global finance can be established: [...] the cost of a gram [...]of cocaine, the price of a liter of gasoline, and the average minimum wage. shanghaibiennale.org |
在使用卡套管切割器或卡套管锯切导向器之后、世伟洛克去毛 刺工具能去除钢、不锈钢和硬合金卡 套 管 端的毛刺。 swagelok.com | After use of the tube cutter or tube sawing guide, Swagelok deburring tools deburr stainless [...] steel, steel, and hard alloy tube ends. swagelok.com |
全 面 理 财 总 值 」 包 括 客 户 名 下 所 [...] 有 户 口 每 月 之 存 款 、 黄 金 [...] 户 口、 证 券 、 基 金 、 已 动 用 之 透 支 额 、 信 用 卡 现 金 透 支 及 私 人 贷 款 结 欠 金 额 之 每 日 平 均 总 和 以 [...]及 经 由 恒 生 银 行 代 理 销 [...]售 的 指 定 人 寿 保 险 计 划 之 已 缴 累 积 保 费 及 恒 生 强 积 金 结 余 。 bank.hangseng.com | The Total Relationship Balance is the monthly aggregate balance of the daily average of all deposits, gold [...] accounts, securities, [...] investment funds, utilized overdraft facilities, credit card cash advances, outstanding [...]balance of personal [...]loans and the accumulated premiums paid for the designated life insurance plans distributed by Hang Seng Bank as an agent as well as Hang Seng MPF balance. bank.hangseng.com |
会议还 指出,除了缔约国努力增进对实现《 卡 塔 赫 纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外,诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动,例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to [...] raise aware to promote understanding of [...] and progress in achieving the aims of the [...]Cartagena Action Plan, non-governmental [...]organizations, such as Handicap International and Survivor Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的有力支持,继续提供主要 现金 捐 助 、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实 物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, [...] Japan, which continued to [...] provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions [...]from those [...]member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
主卡客戶需負責主卡及附屬卡所簽下之一切賬項,而每位附屬卡客戶亦需負責其使用之附屬卡所簽下之一切賬項,直至 有關白金卡已退 還本行或本行已為所報失 白 金卡 採 取 相應之措施。 bank.hangseng.com | The Principal Card customer shall be liable for all payments arising from the use of the Principal Card and any Supplementary Card and each Supplementary Card customer shall be liable for all payments arising [...] from his/her use of the [...] Supplementary Card until the relevant Platinum Cards have been returned to the Bank or until the Bank is able to implement the procedures applicable to the lost Platinum Cards. bank.hangseng.com |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 [...] 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得 以 现金 支 付 , 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 [...]入账列为缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 [...] 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a [...] right of election has been accorded) shall [...] not be payable in cash on shares in respect [...]whereof the share election has been [...]duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
(c) 本公司可根据董事会以普通决议提出的建议,就本公司的任何一次特定派 息作出决议,谓尽管有本条(a)段的规定,派息可全部以分配入账列为全 [...] 部缴足股款的股份的方式支付,无须向股东提出任何权利,选择收 取 现金 股息代替配股。 cr-power.com | (c) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (a) of this Article a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully [...] paid up without offering any right to shareholders to elect to receive [...] such dividend in cash in lieu of such allotment. cr-power.com |
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支 付 现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the delegation saw [...] visitors paying cash to the gendarme [...]on duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
在业已完备的竞争法制度中,宽大处理方案对 发 现卡 特 来 说是一种强大的 手段,但是发展中国家只有少数新建的竞争法制度采取了这种方案。 daccess-ods.un.org | Leniency programmes had proven to be a [...] powerful tool for cartel detection in [...]wellestablished competition law regimes, whereas [...]only a small number of younger competition law regimes from developing countries had adopted such programmes. daccess-ods.un.org |
此外,倘若閣下作出欺詐行為,或因嚴重疏忽,或在 發現或懷疑白金卡及/或 私人密碼遺失或被盜去或被擅自披露後未能在合理切實可行的情況下盡快通知本行或未能遵守上述之 [...] 保障措施,則閣下需對一切未經授權之交易負上責任。 bank.hangseng.com | Further, you are liable for all [...] unauthorised transactions if you have [...]acted fraudulently or with gross negligence or have [...]failed to inform the Bank as soon as reasonably practicable upon notice or suspicion of any loss, theft or unauthorised disclosure of your Platinum Card and/or PIN or failed to follow the safeguards set out above. bank.hangseng.com |
这些官员正在进行例行检查时拦截一辆公路建 设公司卡车,发现卡车上有 11 支单管霰弹枪、3 000 发霰弹枪子弹和两袋均重 [...] 15 公斤的大麻(见附件二)。 daccess-ods.un.org | The officers were conducting routine checks when they [...] intercepted a truck belonging to a road [...] construction company and discovered that the truck was [...]carrying 11 single-barrel shotguns, [...]3,000 rounds of shotgun ammunition, and two bags of marijuana weighing 15 kilograms each (see annex II). daccess-ods.un.org |
对于那些不易确定的 情形,法院可以进一步考虑到其他各种情形,其中包括:在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进 行 现金 管 理 系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 [...] 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 [...] 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing [...] was organized or authorized, the [...] location from which the cash management system [...]is run, the location of the principal bank, [...]the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
然而, 由于现金流不足,在目前的工作计划中,预算第 V 篇的预算拨款已被压缩,所以总干事计 划目前将该项费用记在现有的人事预算下,并不断在人事费和行政管理方面节省资金,尽最 大可能将费用控制在预测的预算之内。 unesdoc.unesco.org | However, as the budget provision under Part V of the budget has been reduced in the current work plans due to the cash flow shortfall, the Director-General plans to currently charge this cost to the existing staff budget and to contain, to the maximum extent possible, costs within the forecast budget by continuous efforts in making savings under staff costs and administration. unesdoc.unesco.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 食 品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇,但近来 [...] 采用这种做法的许多国家,如肯尼亚,仍在试行这一做法,由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented [...] in the form of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods [...](for example, for maize [...]flour in Zambia and Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时,儿童基金会 管理部门探讨了以下问题:(a) [...] 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求;(b) [...] 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移 、采购和资产管理方面系统性弱点的要求,这方面有相当多 [...] 的不满意评级;(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly [...] in the areas of financial controls, [...] programme management, cash transfers, and [...]procurement and asset management, where there [...]is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时,与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 [...] 伙伴关系,这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金,现为妇 女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 [...] 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 [...] 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population [...] Fund (UNFPA), the United Nations [...] Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), [...]the United Nations Democracy Fund, [...]the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在审查 Neirab [...] 恢复项目时提出的 [...] 类似结论。内部监督事务部指出,近东救济工程处的项目管理未完全遵守项目协 议的条款、工程处细则和规定,在 现金 业 务 、使用项目预付款、收据和付款凭单、 [...] 库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效 的内部控制。 daccess-ods.un.org | The Board also noted similar findings raised by DIOS on its review of the Neirab Rehabilitation Project (NRP), where DIOS noted that UNRWA’s project management did not fully comply with project agreement’s terms and conditions, the Agency’s rules and regulations and lacked [...] sufficient and effective internal controls, [...] in the areas of cash operations, utilizing [...]project advances, receipts and payment [...]vouchers, controls over inventory items, security of project premises and the reconciliation of financial records with the Agency records. daccess-ods.un.org |
如维生素案和其它卡特尔案所显示的,宽大处理是 发 现卡 特 尔 的有效工 具,能鼓励申请者更好的合作,并能获得更多的重要情报。 daccess-ods.un.org | As demonstrated in the Vitamins and other cartels, leniency serves as an effective tool for the detection of cartels, encourages increased cooperation from applicants and enables greater access to important information. daccess-ods.un.org |
所收到的答复来自以下国家的 [...] 政府:希腊、黎巴嫩、西班牙和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国),以及联合国人口基 金、卡塔尔 全国人权委员会、萨尔瓦多人权监察员行署和非政府组织古巴妇女联 合会。 daccess-ods.un.org | Responses were received from the Governments of Greece, Lebanon, Spain and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well [...] as from the United [...] Nations Population Fund, the National Human Rights Committee of Qatar, the [...]Office of the Salvadorian [...]human rights Ombudsman, and the non-governmental organization Federation of Cuban Women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。