单词 | 现金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 现金 adverb —in cash advExamples:非现金 n—non-cash n 现金流量—cash flow 现金流 pl—cash flows pl
|
未编制和审核未缴捐款账龄分析的风险是,近东救济工程处将无法监测捐助 者的未缴认捐款,从而对现金流产 生负面影响。 daccess-ods.un.org | The lack of preparation and review of an age analysis for outstanding contributions creates a risk that [...] the Agency would not be in a position to monitor outstanding pledges from donors, which [...] could adversely affect cash flows. daccess-ods.un.org |
在此背景下,现金指的 是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票、银 行汇票以及司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins and notes [...] in any currency, postal orders, travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such [...]other kinds of monetary instruments as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
对未来年份认捐预先支付的现金, 在收 到 现金 之 日, 记录为“预收捐款”。 daccess-ods.un.org | Cash received in advance corresponding to pledges for future years is recorded as “contribution received in advance” at the date of the receipt of cash. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的有力支持,继续提供主要 现金 捐 助 、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实 物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, [...] Japan, which continued to [...] provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions [...]from those [...]member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 [...] 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得 以 现金 支 付 , 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 [...]入账列为缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 [...] 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a [...] right of election has been accorded) shall [...] not be payable in cash on shares in respect [...]whereof the share election has been [...]duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
袭击者劫走了维和人员的两辆汽车以 及移动电话和现金。 daccess-ods.un.org | The attackers captured two vehicles, as well as [...] mobile phones and cash carried by the peacekeepers. daccess-ods.un.org |
(c) 本公司可根据董事会以普通决议提出的建议,就本公司的任何一次特定派 息作出决议,谓尽管有本条(a)段的规定,派息可全部以分配入账列为全 [...] 部缴足股款的股份的方式支付,无须向股东提出任何权利,选择收 取 现金 股息代替配股。 cr-power.com | (c) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (a) of this Article a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully [...] paid up without offering any right to shareholders to elect to receive [...] such dividend in cash in lieu of such allotment. cr-power.com |
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支 付 现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the delegation saw [...] visitors paying cash to the gendarme [...]on duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
对于那些不易确定的 情形,法院可以进一步考虑到其他各种情形,其中包括:在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进 行 现金 管 理 系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 [...] 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 [...] 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing [...] was organized or authorized, the [...] location from which the cash management system [...]is run, the location of the principal bank, [...]the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
然而, 由于现金流不足,在目前的工作计划中,预算第 V 篇的预算拨款已被压缩,所以总干事计 划目前将该项费用记在现有的人事预算下,并不断在人事费和行政管理方面节省资金,尽最 大可能将费用控制在预测的预算之内。 unesdoc.unesco.org | However, as the budget provision under Part V of the budget has been reduced in the current work plans due to the cash flow shortfall, the Director-General plans to currently charge this cost to the existing staff budget and to contain, to the maximum extent possible, costs within the forecast budget by continuous efforts in making savings under staff costs and administration. unesdoc.unesco.org |
她介绍了行预咨委会关于埃厄特派团经费筹措 的 报 告 (A/64/660/Add.1),并说秘书长在其报告 (A/64/586 和 [...] Corr.1)中,建议大会向会员国退还贷 记款 9 353 300 美元,即 2007/08 财政年度期间贷 [...] 记款结余中特派团特别账户内的可用 现金 净 额 ;注意 到来自 2007/08 财政年度期间、应贷记会员国账下的 [...]结余为 5 383 100 美元和来自 2008/09 [...]年财政期间、 应贷记会员国账下的款项为 9 361 600 美元;推迟到 第六十五届会议再决定如何处理共计 14 744 700 美 元的数额,其中包括这两个财政期间应贷记的结余。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the financing of UNMEE (A/64/660/Add.1), she said that, in his report (A/64/586 and Corr.1), the SecretaryGeneral recommended that the General Assembly should return credits to Member States in the amount of $9,353,300, representing the net cash available in the Special Account of the [...] Mission from the balance of credits in respect [...] of the 2007/08 financial period; take [...]note of the amount of $5,383,100, representing [...]the remaining balance of credits due to Member States from the 2007/08 period, and of the amount of $9,361,600, representing credits due to Member States from the 2008/09 period; and defer until its sixty-fifth session a decision on the treatment of the total amount of $14,744,700, comprising the balance of credits due from both periods. daccess-ods.un.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户减去或者计入 [...] 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织 的 现金 储 备 ,因此所报告的特别储备金帐 户余额并没有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being [...] charged and credited with amounts which do not [...] impact upon the cash reserves of the [...]Organization and the reported balance on [...]the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
开展社会救助的常见形式是划转现金、 食 品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 (肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇,但近来 [...] 采用这种做法的许多国家,如肯尼亚,仍在试行这一做法,由德国捐助机构德国 [...]技术合作署发放这种那个凭证)。 daccess-ods.un.org | Social assistance is often implemented [...] in the form of cash transfers, food stamps, lower prices for staple foods [...](for example, for maize [...]flour in Zambia and Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ). daccess-ods.un.org |
最近发生的金融危机已提醒我 们,为确保市场稳定并实现金融市 场和其他经济部门之间的理想平衡,有必要实 行切实有效的监管。 daccess-ods.un.org | The recent financial crisis has served as a reminder that effective regulation is [...] necessary to ensure stable [...] markets and for achieving the desired balance between financial markets and [...]other parts of the economy. daccess-ods.un.org |
(b) 报告其他组织为了透明和公平地兑现期票所实行的规则和制度,以使执行委员会 [...] 能够确定是否应该为使用期票制订更多的标准规则,保证公平地对待所有捐款国 提交的期票和现金捐款,并尽量减少汇率导致的损失。 multilateralfund.org | (b) to report on rules and/or systems for the transparent and equitable encashment of promissory notes used in other forums, with a view to enabling the Executive Committee to determine the advisability of establishing more standardized rules for the use of promissory notes, and in an effort [...] to ensure that the notes, as well as the [...] contributions in cash of all donors [...]were treated equitably and exchange rate loss was minimized. multilateralfund.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时,儿童基金会 管理部门探讨了以下问题:(a) [...] 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求;(b) [...] 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移 、采购和资产管理方面系统性弱点的要求,这方面有相当多 [...] 的不满意评级;(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly [...] in the areas of financial controls, [...] programme management, cash transfers, and [...]procurement and asset management, where there [...]is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
这就意味着,您可使用银行卡(信用卡或借记卡)直接支付服务费用或购买商品,通常还可提 取 现金。 studyinaustralia.gov.au | It means you can use your bank card (credit or debit) to pay directly for services or [...] purchases, and often withdraw cash as well. studyinaustralia.gov.au |
委员会听取了各国为保护贫困者和弱势群体免受此次全球经济 [...] 危机的影响而采取经济对策的细节,其中包括:实施有条 件 现金 转 移 方案 以提高尤其是儿童的健康、营养和教育状况;为电耗费量低的贫困家庭提 [...] 供补助;紧急就业方案;以及向公共基础设施方案加快分配资金。 daccess-ods.un.org | They included: the [...] implementation of conditional cash transfer programmes [...]to improve health, nutrition and education, particularly [...]of children; subsidies for poor households with low levels of electricity consumption; emergency employment programmes; and the accelerated disbursement of funds for public infrastructure programmes. daccess-ods.un.org |
包括现金转账 、公共工程方案和失业补助在内的社会保护系统保护穷人并支 持经济增长、就业和更广泛的经济复原。 daccess-ods.un.org | Social protection [...] systems, including cash transfers, public [...]work programmes, and unemployment benefits, protect the poor [...]and support growth, employment and broader economic resilience. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在审查 Neirab [...] 恢复项目时提出的 [...] 类似结论。内部监督事务部指出,近东救济工程处的项目管理未完全遵守项目协 议的条款、工程处细则和规定,在 现金 业 务 、使用项目预付款、收据和付款凭单、 [...] 库存项目控制、项目房地安保和核对财务记录和工程处记录方面缺乏充分和有效 的内部控制。 daccess-ods.un.org | The Board also noted similar findings raised by DIOS on its review of the Neirab Rehabilitation Project (NRP), where DIOS noted that UNRWA’s project management did not fully comply with project agreement’s terms and conditions, the Agency’s rules and regulations and lacked [...] sufficient and effective internal controls, [...] in the areas of cash operations, utilizing [...]project advances, receipts and payment [...]vouchers, controls over inventory items, security of project premises and the reconciliation of financial records with the Agency records. daccess-ods.un.org |
布鲁克林道奇队— [...] —20位曾一起在纽约的Costco工作的布鲁克林道奇队的球迷将不再需要靠出售棒球卡换 取 现金 了。 thelotter.com | The Brooklyn Dodgers - 20 Brooklyn Dodger fans who had worked together in Costco in New York won’t need to be trading [...] baseball cards for cash anymore. thelotter.com |
其语法形式为:PMT(rate,nper,pv,fv,type) [...] [...] 其中,rate为各期利率,是一固定值,nper为总投资(或贷款)期,即该项投资(或贷款)的付款期总数,pv为现值,或一系列未来付款当前值的累积和,也称为本金,fv为未来值,或在最后一次付款后希望得到 的 现金 余 额 ,如果省略fv,则假设其值为零(例如,一笔贷款的未来值即为零),type为0或1,用以指定各期的付款时间是在期初还是期末。 oapdf.com | The form of its syntax: PMT (rate, nper, pv, fv, type) which, rate for the period of interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the payment of the total period shall, pv is the present value, or a series of future payments and the current cumulative value, also known as the principal, fv values [...] for the future, or the last payment in [...] the hope that the cash balance, if omitted [...]fv, the the assumption that its value [...]is zero (for example, a loan that is the future value of zero), type is 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end. oapdf.com |
我们审计了所附的安全理事会第 [...] 1958(2010)号决议所设联合国代管账户的 财务报表,其中包括:收入和支出及准备金和基金结余变动表(报表一);截至 2010 年 12 月 31 日的资产、负债及准备金和基金结余表(报表二);2010 年 12 月 15 日至 31 日期间的现金流量表(报表三);以及财务报表附注。 daccess-ods.un.org | 17 We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 (2010), comprising the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 [...] December 2010 (statement [...] II) and the cash flow statement for the period from 15 to 31 December 2010 (statement III), as well as the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
(d)现金管理 应做到最佳:应研究下列改善措施是否能够进一步降低需求或提高可支配 流动性的数额:大会再次呼吁需立即缴纳会费, 对 现金 实 行 积极的管理,控制中 期 现金 规划 和汇兑风险等。 unesdoc.unesco.org | (d) Optimal cash management is of the essence: it should therefore be ascertained whether improvements can further reduce requirements or raise the amount of available liquidity – reminder by the General Conference of the necessity to pay contributions promptly, robust cash management, mastery of medium-term cash-flow forecasting [...] and control of exchange risk. unesdoc.unesco.org |
这些变动将提高粮食援助方案的效率 和效力,同时确保最大限度的问责制和类 似 现金 、 购 粮券和能力建设等新的粮食 援助工具的透明筹资过程。 daccess-ods.un.org | These changes will increase the efficiency and effectiveness of food assistance programmes, while ensuring [...] maximum accountability and the [...] transparent funding of new food assistance tools such as cash, vouchers and [...]capacity-building. daccess-ods.un.org |
法院持这种意见的依据是,证据表明公司的负责人从加拿 [...] 大指导事务,债权人认识到公司在加拿大开展业务,主要资产在加拿大 , 现金 管理系统在加拿大。 daccess-ods.un.org | The court based its opinion on evidence that the principals of the company directed affairs from Canada, the creditors recognized the [...] company operated in Canada, the main assets of the company [...] were in Canada and the cash management system was [...]in Canada. daccess-ods.un.org |
他提到贸发会议以及学术界所作 [...] 的研究结果,这些研究结果表明,初级商品价格的暴涨可归因于非基本面因素, 包括所谓的将初级商品市场实现“金 融 化 ”。 daccess-ods.un.org | He pointed to research by UNCTAD and from the academic community showing that the commodity [...] price boom could be traced to non-fundamental factors, [...] including the so-called “financialization” of commodity [...]markets. daccess-ods.un.org |
他指出,保留已结束特派团的现金结 余 违反了财 务条例第 5.3 条,并说两个代表团反对继续将此种结 [...] 余作为次级维持和平储备基金使用,并请求对从这些 账户交叉借款的合法性进行说明。 daccess-ods.un.org | Recalling that retention of the [...] balances in the accounts of closed missions was [...] contrary to financial regulation 5.3, [...]he said that the two delegations objected [...]to the continued use of such balances as a secondary peacekeeping reserve fund and would request clarification regarding the legality of crossborrowing from those accounts. daccess-ods.un.org |
若干代表团介绍了为在亚太区域推动以权利为本的包容残疾人的发展 而在最近采取的各种政策和方案,包括通过了反歧视法、官方承认和推广手 [...] 语、扩大为有听力障碍人提供的教育,努力为贫困残疾人提 供 现金 补 助 、以 及提供全面的医疗和康复服务。 daccess-ods.un.org | Several delegations reported on newly introduced policies and programmes to enhance rights-based disability-inclusive development in the region, including the introduction of anti-discrimination laws, official recognition and promotion of sign language, the expansion of education for [...] persons with hearing impairment as well as [...] efforts to provide cash transfers to persons [...]with disabilities living in poverty [...]and comprehensive medical and rehabilitation services. daccess-ods.un.org |
此外,2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 条规定,圣文森特和格 [...] 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官,如有合理理由怀 疑下列情况,可扣留任何现金:此 款打算用于恐怖活动;此款属于该法第 [...]2 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the Royal Saint Vincent and the Grenadines Police Force, any customs [...] officer, or any immigration officer may seize [...] and detain any cash if he has reasonable [...]grounds for suspecting that: it is intended [...]to be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。