| 单词 | 现身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现身 verb —appear v现身 —show oneself • (of a deity) appear in the flesh Examples:现身说法—use oneself as an example • talk from one's personal experience
|
虽然教科文组织没有实际现身多哥 ，但是 阿克拉办事处能够在教育领域助一臂之力并将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
在这方面，小组委员会建议建立司法程 序，根据医疗报告考虑将发现身患绝 症的囚犯提前释放、转移到家里或医院。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SPT recommends that judicial procedures be established to consider, on [...] the basis of medical reports, early release, transfer to home or hospital, of prisoners [...] found to have a terminal illness. daccess-ods.un.org |
参加讲习班的有议员、政治领袖和媒体，讲习班的重点是枪支暴 力幸存者现身说法 及联合国小武器和轻武器行动纲领和武器贸易条约在尼泊尔 [...] 消除非法小武器所致痛苦方面的作用。 daccess-ods.un.org | The workshop was attended by parliamentarians, political [...] leaders and the media, and focused on [...] testimonies of survivors of gun violence and [...]the relevance of the United Nations Programme [...]of Action on small arms and light weapons, and an arms trade treaty in the context of combating the scourge caused by illicit small arms in the country. daccess-ods.un.org |
在汉肯迪市阅兵式上现身的 MI-8MT 和 MI-24 型攻击直升机已列入欧洲 常规武装部队条约框架内的亚美尼亚年度信息交流和欧安组织维也纳 文件之中，并属于驻扎在埃里温的第 15 航空基地。 daccess-ods.un.org | Mi-8MT and Mi-24 type attack helicopters demonstrated at the parade in Khankendi have been listed in the annual information exchange of Armenia in the framework of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the OSCE Vienna Document, and belong to the 15th Aviation Base dislocated in Yerevan daccess-ods.un.org |
2500发动机最后一次现身赛场是在1937年，当时是安装在一款赛车的6CM型底盘之上，驾驶该车的是匈牙利赛车手拉兹罗•哈特曼。 maserati.com.cn | The last appearance of the 2500 engine was in 1937, when it was used on a 6CM-type chassis and driven by the Hungarian racing driver László Hartmann. web.maserati.com |
委员会还关切， [...] 依据难民署授命确认的难民无法享有基本的权利，包括享受保健服务和送难民子 女入学就读，因为他们无法实现身份 的 合法化。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that refugees recognized under UNHCR’s mandate cannot avail themselves of basic rights, [...] including health services and education for refugee children because of their lack [...] of regularized status (arts. 5 and 7). daccess-ods.un.org |
委员会遗憾地看到，依 然没有记录和分析虐待儿童事件的全面体制，而帮助受害者 实 现身 心 康复及融入 社会的机制没有在缔约国全国各地充分地设置。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that there is still no comprehensive system of recording and analysing abuses committed against children and that mechanisms for physical and psychological recovery and social reintegration of victims are not sufficiently available across the State party. daccess-ods.un.org |
当被指控的罪犯在缔约国管辖的 任何领土上现身时， 该国有义务将此人引渡或移交另一个国家或者公认具有管辖 权的国际刑事法庭。 daccess-ods.un.org | When the alleged offender is present in any territory under the State party’s jurisdiction, the State has an obligation to either extradite or surrender the individual to another State or to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized. daccess-ods.un.org |
同时，我们也邀请到五位来自中国和本地的成功人士为大 家 现身 说 法。 chinese.sccci.org.sg | At the same time, we have invited five successful personalities from China and from Singapore to share their exceptional stories with us. english.sccci.org.sg |
作者在结论中提出这个挑战：“如果基督教能够及时以社会道德的供应者之 姿 现身 ， 为中国社会提供一个 属灵的信仰体系，如果它能够处理中国人失去信心的问题，那么百姓、社会、文化和中国的统治者都会彻底改变他们对基督教的看法。 amccsm.org | In conclusion, the writer gives this challenge: "If [...] Christianity can come out in time with [...]a position as the provider of social ethics [...]and morals and provide a spiritual belief system for Chinese society, if it can address the loss of faith of the Chinese people, then the people, the society, the culture, and China's rulers will completely change their opinion of Christianity. amccsm.org |
2011年10月9日，Oris品牌大使谢霆锋先生华 丽 现身 1 9 3 3上 海老场坊。 oris.ch | On 19th October 2011, Oris brand ambassador Nicholas Tse made an [...] impressive appearance on the stage of the iconic 1933 Shanghai Heritage Building which [...] was converted to an Oris factory. oris.ch |
作为全球联席赞助商及“巴塞尔艺术展官方时计”（Time of Art Basel），爱彼将现身2013 年度 的巴塞尔艺术展，参与所有在中国香港、巴塞尔和迈阿密海滩举办的展览。 audemarspiguet.com | As global Associate Sponsor and “Time of Art Basel”, Audemars Piguet will be present at all the Art Basel shows in Hong Kong, Basel and Miami Beach, as of 2013. audemarspiguet.com |
伯爵Gouverneur腕表的超然风范完美衬托吴尊成熟内敛的贵族气质，吴尊以王子般的姿态压 轴 现身 ， 穿 梭由三座巨型金环所结合的光晕隧道，其气度神韵，展现犹如王者降临般的尊爵风范。 piaget.com.cn | Walking through the arched tunnel of light framed by the 3 gigantic rings, Wu showed up with the charm of a Prince Charmant as the finale of the event, the Gouverneur watch on his wrist perfectly brought out Wu’s inner maturity and temperament and imbued him with the vigor of a king. piaget.com |
2007 年 9 月，AL-TURKI 在半岛电视台新闻视频中现身， 展示他领导下的军事训练。 un.org | In September 2007, AL-TURKI appeared in an Al-Jazeera news video showing militia training under his leadership. un.org |
值得一提的是，西班牙各自治区、地区和市级社会服务中心协调联动，共同 对西班牙公民进行关于残疾人和残疾人事业方面的宣传；同时，通过社会服务、 医疗卫生和教育机构的协调，对医务和教育从业人员进行宣传教育，使他们尽早 发现身边的残疾服务对象，并为其提供服务(《早期关怀计划》)。 daccess-ods.un.org | Particular mention should be made of the coordination existing between the Autonomous Communities and the district and municipal social services in promoting awareness of disability at grassroots level through outreach activities and material and that between social, health and education services to promote awareness among health and education personnel for purposes of early detection of disability (Early Action Programme). daccess-ods.un.org |
演员出身的印尼传奇导演Christine Hakim，亦现身黄金 海岸，接受国际制片人协会杰出电影成就奖。 china.embassy.gov.au | Christine Hakim, the legendary [...] Indonesian actress turned producer, was on the Gold Coast to receive the FIAPF Award [...] for Outstanding Achievement in Film. china.embassy.gov.au |
在未来数星期，我们会介绍不同的IWC万国表腕表，多名沙夫豪森制作工坊的工匠和高级钟表界的著名博主亦 会 现身 ， 带 您一探腕表背后的制作过程，以及IWC万国表系列的部分复杂功能。 iwc.com | Over the course of the next few weeks we will feature IWC watches, people at the manufacture in Schaffhausen and well known bloggers in the field of fine watch making to give you a behind-the-scenes look at our watches and some of the complications that form the IWC collection. iwc.com |
盛大的开幕庆典引得中央大街上万人攒动，当浪琴表全球优雅形象大使林志玲从心月宫殿神 秘 现身 ， 以 极致娉婷的时尚catwalk秀出腕上的心月系列腕表，优雅风采顿时倾倒众生。 longines.cn | The grand opening ceremony attracted tens of thousands of people on the Central Avenue, and when Lin Chi-ling mysteriously appeared from the PrimaLuna palace and showed the PrimaLuna watch on her wrist in extremely dainty fashion catwalk, her elegance conquered the crowd. longines.jp |
今天，我们很荣幸地邀请到五位在国际商场上赫赫有名的企业 家 现身 说 法。 chinese.sccci.org.sg | Today, we are most privileged to have invited six distinguished business personalities from all over Asia to address us. english.sccci.org.sg |
Al-Sarsak 现身体极度衰弱，逐渐 失去意识，健康状况极差，目前被关在 [...] Ramle 监狱诊所，以色列在没有对他提出 任何指控或证据的情况下，将其拘押期延长了 6 次。 daccess-ods.un.org | Al-Sarsak, who is emaciated, losing consciousness [...] and in grave health and is being held at the Ramle prison clinic, has [...]had his detention renewed six times by Israel without the presentation of any charges or evidence against him. daccess-ods.un.org |
用于纤维和镀锡板包装的槽口密封化合物FERMATEX S 952首次现身于这一领域中。 sonderhoff.de | The rebate sealing compound FERMATEX S 952 for fibre and tin plate packaging were the first developments in this segment. sonderhoff.de |
克鲁姆不仅与其他专业歌手一样登台演出，这对于一个众所周知超级名模来说是不同寻常的，而且她以8套不同礼服惊 艳 现身 ， 成为当晚一大看点。 citij.com | Not only did Ms. Klum perform on the stage in line with other professional singers which is very unusual for someone who is generally known a supermodel, but also she dazzled everyone with her whole 8(!) different outfits. citij.com |
(c) 建立司法程序，根据医疗报告考虑将 发 现身 患 绝 症的囚犯提前释放、 转移到家里或医院 daccess-ods.un.org | (c) Judicial procedures be established to consider, on the basis of medical reports, early release, transfer to home or hospital, of prisoners found to have a terminal illness;(d) The authorities take action to ensure that prison health care service is fully daccess-ods.un.org |
委员会还注意到申诉人声称，她协助组织了埃塞俄比亚 一位知名反对派政治人物访问瑞士时的会议，她 还 现身 互 联 网、各种示威活动和 当地电台。 daccess-ods.un.org | It also notes her claim that she helped to organize meetings of a well-known Ethiopian opposition politician during her visit to Switzerland, and that she has been visible on the Internet, during demonstrations and on a local radio station. daccess-ods.un.org |
会上爱乐奇CEO潘鹏凯博士及副总裁Andrew Shewbart系统详尽地阐述了爱乐奇少儿英语数码教材的研发理 念、课程设置，为到场培训机构提供了全面详实的介绍，各地已签约机构纷纷上 台 现身 说 法，帮助爱乐奇少儿英语大力推广。 alo7.com | In these sessions, Dr. Pengkai Pan, CEO of Alo7, and Andrew Shewbart, EVP of Alo7, will introduce the production ideology, digital materials, and curricula of Alo7 English for Kids to training schools. alo7.com |
尽管没有苏丹解放军在苏丹南方积极招募儿童的报告，在本报告所述期间， 在苏丹解放军士兵中继续发现身穿制 服的儿童，有时还携带武器。 daccess-ods.un.org | Although there have been no reports of active child recruitment in Southern Sudan by SPLA, children in uniform, at times carrying weapons, have continued to be seen within SPLA ranks during the reporting period. daccess-ods.un.org |
这是些在灾难 发生时，离灾难点距离远到不至于遭到封锁，又够靠近到可能会遭受感染，之后 自己经由开车或是大众交通现身医院 的人。 theseagroup.com.au | In a state of panic, it was a distinct possibility that the hospitals would be the destination for many “self-presenters” — people who had been near enough to the destruction, but still had the presence of mind to hop into their cars or onto public transport and get themselves to the nearest hospital. theseagroup.com.au |
总干事说，这些年来高通公司对PCT的利用不断增加——从1995年的37件申请，提高到2010年的1,677件申请——从 而 现身 说 法 地证明了国际专利制度对成功创新很有价值。 wipo.int | The Director General said over the years Qualcomm’s growing use of the PCT – from 37 applications in 1995 to 1,677 in 2010 – shows the value of the international patent system to successful innovators. wipo.int |
在某些情况下，这项工作可能显得长一些，与卫生部合作的项目尤 为如此，但是教科文组织以及巴西政府都希望逐步从这些项目中 抽 身 ， 现 行 活 动的移交可能 会在 2009 年中完成。 unesdoc.unesco.org | It was an exercise that might prove lengthy in certain cases, in particular for projects involving the Ministry of Health, but both UNESCO and the Brazilian authorities were intent on withdrawing gradually from those projects, aiming to complete the transferral of ongoing activities by the middle of 2009. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。