请输入您要查询的英文单词:

 

单词 现行税
释义

See also:

现行

in force
be in effect

n

taxes n
duty n
toll n

External sources (not reviewed)

在美国,法定最高税率从 1958 年 90%下降到
[...] 2009 年只 有 35%;各个收入层级现行税率都比 1958 年低;与此同时,15%或以下税率的 [...]
纳税人占比在过去几十年里大幅增加。
daccess-ods.un.org
In the United States, the top statutory rate declined from 90 per
[...]
cent in 1958 to only 35 per cent in
[...] 2009, and the current tax rate is lower for every [...]
income level (relative to 1958); at
[...]
the same time, the percentage of those paying a tax rate of 15 per cent or below has increased substantially over the last several decades.
daccess-ods.un.org
该 国政府计划对进口的使用氟氯烃的空调设备 税 , 并提 高 现行 对 散 装氟氯烃所征税率。
multilateralfund.org
The Government
[...] planned to impose a tax on imports of HCFC-using air-conditioning equipment and to raise the existing tax on bulk HCFCs.
multilateralfund.org
财政改革须要行尚未实现的税务改革承诺,特别是与税捐平等和公共 预算分配平等有关的方面,以及随而增加对土著人民有影响的一般特别 公共投资
daccess-ods.un.org
Financial reform
[...] calls for the implementation of outstanding commitments in the ongoing tax reform, first [...]
and foremost those aspects
[...]
to do with equity in tax collection and public budget apportionment and the resulting increase in general and specific public investment in areas having an impact on indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
我们将加紧努力,通现代化 的税收制度、更有效的收税、扩大税 收基础和有效打击税行为来 增加税收。
daccess-ods.un.org
We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening [...]
the tax base and effectively combating tax evasion.
daccess-ods.un.org
我们介绍的租户或占用人仍占用物业的全部时间(初始租期为六个月或以上),Home House Estates 标准出租服务费用为租赁协议条款下应支付的总租金的 10% 加现行标准税率的增值税(受 600.00 英镑现行标准税率的 增值税的最低费用限制),并应提前支付。
homehouseestates.co.uk
The charge for Home House Estates’ Standard Lettings Service is 10% plus VAT at the standard rate prevailing, payable in advance, for the whole time that the Tenant introduced by us or the Occupant remains in occupation of the Property (where the initial letting period is six months or more) (subject to a £600.00 plus VAT at the standard rate prevailing minimum fee) on the total Rent payable under the terms of the Tenancy Agreement.
homehouseestates.co.uk
此外,我们很高兴看见政府会继续致力打击逃税及 税行 为 , 在维 现 有 简单及低税率的税制的同时,致力保障政府收入。
deloitte.com
Deloitte is also pleased to see the government will have a
[...]
continued focus on
[...] clamping down on tax evasion and avoidance as an attempt to protect its income while maintaining the existing low and simple [...]
tax regime.
deloitte.com
对于任何不足六个月的租期,Home House Estates 标准短租服务费用为租赁协议条款下此期间应支付的总租金的 20% 加现行标准税率的增值税(受 600.00 英镑现行标准税率的 增值税的最低费用限制),并应提前支付。
homehouseestates.co.uk
The charge for Home House Estates’ Standard Short Let Service is 20% plus VAT at the
[...]
standard rate prevailing,
[...] payable in advance, for the term of any Tenancy which is less than six months (subject to a £600.00 plus VAT at the standard rate prevailing minimum fee) on the total Rents for those periods payable under [...]
the terms of the Tenancy Agreement.
homehouseestates.co.uk
官方发展援助必须增加现有的 免税 免配额计划必须伴随开展有目的明确的 税行 动。
daccess-ods.un.org
ODA must be
[...] increased and existing quota- and duty-free schemes accompanied by meaningful action on tariffs.
daccess-ods.un.org
这需要重新审现行的关税结算 安排,执行措施以补救双方信息严重 不对称造成的负面影响,包括扩大巴权力机构海关的业务及其与以色列海关的相 互联系。
daccess-ods.un.org
This necessitates reconsideration of the revenue clearance arrangement in place, and the implementation of measures to remedy the negative fallout from the serious information asymmetry between the two sides, including expanded operations by PA customs, and interface with Israeli customs.
daccess-ods.un.org
财政稳定 性是指受益人的总税负不能因为以下这些情况而增加:如新设税种;提高税 率;扩现有税种的纳税行为或 纳税个人的主体范围;取消现有的免税优惠 等情况。
uria.com
In general, tax stability means that the aggregate tax burden on the beneficiaries cannot increase as a result of new taxes, increased tax rates, increased scope of the acts or
[...]
individuals subject to
[...] an existing tax or the abolition of existing exemptions which are not set off by a reduction or the abolition of other taxes or levies [...]
within the same jurisdiction,
[...]
whether national, provincial or municipal.
uria.com
一些国家作出了相当大的努力,对最不发 达国家产品行简单 和透明的原产地规则,但其他严重的贸易障碍依然存在,包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 税 壁 垒,还有就是供应方面的制约因素, 特别是缺乏基础设施现代技 术,以及能源不足。
daccess-ods.un.org
Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for
[...]
least developed country products, but
[...] other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency.
daccess-ods.un.org
另一行工具 将是联合国一个发展账户项目,题为“加 强拉丁美洲发展中国家国家税收征管机构能力以减少税收交易成本,从而 现税 收最大化”。
daccess-ods.un.org
Another vehicle for
[...] implementation will be a United Nations Development Account project, entitled “Strengthening capacity of national tax administrations of developing countries in Latin America to reduce tax transaction costs and thereby maximize their tax revenues”, intended to be carried out in cooperation with the Inter-American Center of Tax Administrations and others.
daccess-ods.un.org
过去十年中,在毗邻布基
[...] 纳法索的北部边境,一直存在可可走私并对可可非法 税 的 现 象 ,本届政府采取 这一措施正是为了避免政府税收的流失。
daccess-ods.un.org
The current Government took this measure in order to avoid loss
[...] of revenue from taxes illegally levied [...]
on this product during a decade of cocoa
[...]
smuggling through the northern border with Burkina Faso.
daccess-ods.un.org
除了两种国际税(航空行税和对 清洁发展机制下的交易征 2%的税)之外,本 《概览》考虑现有机 制可分为三类:(a) 调整发展资金时间安排的机制;(b) 减 少风险的机制;和(c) 利用私人自愿捐款的机制。
daccess-ods.un.org
With the exception of two forms of international taxation (levies on air travel and a 2 per cent tax on transactions under the Clean Development Mechanism), existing mechanisms [...]
considered in the present
[...]
analysis may be divided into three types: (a) mechanisms for transforming the time profile of development finance; (b) mechanisms for mitigating risk; and (c) mechanisms for harnessing voluntary private contributions.
daccess-ods.un.org
该国计划现税务和 关税的全面自动化,减少免税项目,扩大税基,改善和加强对税收的 监管。
daccess-ods.un.org
It plans, inter alia, to introduce full
[...] automation of tax and customs administration, shorten the list of tax exemptions, [...]
expand the existing
[...]
tax base and improve and strengthen the monitoring of tax collection.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,私营标准是世现 况 的 一部分,与部分市场相关,对多元化市 场需求是重要的;然而,有必要关注标准的制定,以确保他们没有成为非 税 贸 易 壁垒。
codexalimentarius.org
Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant
[...]
to certain segments
[...] of the market and important for diversified market requirements; however it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade.
codexalimentarius.org
她注意到领土没有能力按照《努美阿协议》资助非殖民化的费用,主要是由 于其继续严重依赖镍的收益,她指出,需要 现税 制 现 代 化 ,并同时 行 体 制 改 革,从而促进增长并为新喀里多尼亚打下非常健全的财政基础。
daccess-ods.un.org
Noting that the Territory’s inability to finance the costs of decolonization as set out under the Nouméa Accord basically stemmed from its continued heavy
[...]
dependence on earnings from
[...] nickel, she said that the tax system needed to be modernized, while structural [...]
reforms had to be implemented
[...]
to foster growth and put the finances of New Caledonia on a sound footing.
daccess-ods.un.org
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动;每月给外地行动汇款;向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金);印发给派往 行 外 地 行 动 的 缴付 美税的工作人员的偿还收税款的支票;处理对 行 账 户 签字人名单的修正; 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。
daccess-ods.un.org
In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff
[...]
members; print and
[...] distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; [...]
process the amendment
[...]
to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems.
daccess-ods.un.org
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责
[...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利);同 现行 法 律 规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...]
民才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权,无权参
[...]
加普选,不得加入党派及其他社会政治组织,不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。
daccess-ods.un.org
Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest,
[...]
health protection, etc.); with the
[...] exceptions set by legislation in force (may not be nominated [...]
or involved in activities for
[...]
which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova).
daccess-ods.un.org
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道,协助维护本组织 税 收 、 进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和 行 动 的 资产和人员豁免方面的特 权和豁免权;就本组行政法 的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法,包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助;提供法律援助,解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼,包括承包者的商业索偿 [...]
以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。
daccess-ods.un.org
In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in
[...]
maintaining the
[...] privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel [...]
involved in United
[...]
Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death.
daccess-ods.un.org
其中rate为各期利率,是一固定值,nper为总投资(或贷款)期,即该项投资(或贷款)的付款期总数,pv为各期所应付给(或得到)的金额,其数值在整个年金期间(或投资期内)保持不变,通常Pv包括本金和利息,但不包括其它费用 税 款 ,pv 为 现 值 , 或一系列未来付款当前值的累积和,也称为本金,如果省略pv,则假设其值为零,type为数字0或1,用以指定各期的付款时间是在期初还是期末,如果省略t,则假设其值为零。
oapdf.com
For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually include principal and
[...]
interest, but does not
[...] include other fees and taxes, pv is the present value, or a series [...]
of future payments and the current cumulative value, also known as
[...]
the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero.
oapdf.com
工作人员薪金税拟议资源减少 13 127 100 美元的原因是,2012-2013 两年期与拟 议员额费用和其他工作人员费用相关的工作人员薪 税 所 需 资源 现 净 减 ,但减少 数 额 被 2010-2011 两 年 期 248 个 核定新员额的滞后影响部分抵销 (A/66/6(Sect.37),第 37.3 段和 A/66/6(Introduction),表 10)。
daccess-ods.un.org
The proposed reduction in staff assessment of $13,127,100 reflects a net decrease in staff assessment requirements related to posts and other staff costs proposed for 2012-2013, partially offset by the delayed impact of the 248 new posts approved for 2010-2011 (A/66/6 (Sect. 37), para. 37.3, and A/66/6 (Introduction), table 10).
daccess-ods.un.org
讨论文件的初步结论是, 无论是根据《经合组织示范公约》第 7
[...] 条作为营业利润处理,还是根据第 13 条 作为资本收益处理(各国根现有税务 条 约可能采取的处理办法),排放许可证的 [...]
交易收入最终都将由居住国征税。
daccess-ods.un.org
A preliminary conclusion of the discussion paper was that regardless of whether it was treated under OECD Model Convention article 7 as business profits, or article 13 as
[...]
capital gains (the likely treatments by
[...] countries under existing tax treaties), income [...]
from emissions-permit trading ended up
[...]
being subject to residence-country taxation.
daccess-ods.un.org
缔约国应进一步发展和强现行教育方案,确保包括法官、检察官、拘留场 所公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则, 以及如果有任何违反《公约》的行为,将会被追究责任。
daccess-ods.un.org
The State party should further develop and strengthen ongoing educational programmes to ensure that all officials, including judges and prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention.
daccess-ods.un.org
我们请其他国家考虑合理调整低效化石燃料补贴,消 除扭曲市场的做法,包括调税收, 逐步取 现 存 的 有害补贴,以反映其环境影 响,并在制定此类政策时充分考虑到发展中国家的特殊需求和条件,尽可能减少 [...]
对其发展可能的不利影响,同时注意保护穷人和受影响社区。
sistemaambiente.net
We invite others to consider rationalizing inefficient fossil fuel subsidies by removing
[...]
market distortions,
[...] including restructuring taxation and phasing out harmful [...]
subsidies, where they exist, to reflect their environmental
[...]
impacts, with such policies taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries, with the aim of minimizing the possible adverse impacts on their development and in a manner that protects the poor and the affected communities.
sistemaambiente.net
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和
[...]
A/65/643)所述,当该战略得到全面执
[...] 行时,外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能,并在总部与会员国联 络;全球服务中心将行现在由 外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的业务往来职能;各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]
维和人员提供服务。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at
[...]
Headquarters; the Global Service
[...] Center will perform the transactional functions now carried out by [...]
the Department of Field Support
[...]
at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel.
daccess-ods.un.org
关于确保适用该原则的程序,它 们通过国际批准文件的普通适用机制获得落实:国家劳动法的规定和正确适现 行劳动 法方面的私人控制(劳动监察局、工会、雇员协会),以及对违反根据国际 规则实行的国内规范的行为的适用的处罚制度。
daccess-ods.un.org
With respect to the procedures meant to ensure its application, these take place through the ordinary mechanisms of application of international ratified documents: provision in national labour legislation of state and private control of correct application of the labour legislation in force (labour inspection, trade unions, associations of employers) and application of a system of sanctions for breach of internal norms adopted on the basis of international rules.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组现,非 洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found
[...]
that the challenges faced
[...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies [...]
in Portugal for
[...]
people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6
[...]
个本国干事和 9 个本国一般事务人员),
[...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联 行 动 总部 诊所不间断地运作,该诊现在为 强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 [...] [...]
的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which
[...]
include
[...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus [...]
rather than the
[...]
previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 15:38:05