| 单词 | 现磨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现磨 —freshly groundSee also:磨—sharpen • polish • rub • grindstone • die out • pester • waste time • wear down • insist • turn round
|
经过多年的使用，水电设备的机械和电气部件会 出 现磨 损 或 损坏。 voith.com | With years of operation, mechanical and electrical hydro power [...] components are exposed to wear, or break. voith.com |
零配件出现磨损或 损坏时，应立即修理，或仅使用原制造商的备件立即予以替换。 graco.com | Repair or replace worn or damaged parts [...] immediately with genuine manufacturer’s replacement parts only. graco.com |
HCC 型高浓度除渣器能可靠地清除浓度最大6%的纸浆悬浮液中的重污染物，因此能防止下游设备 出 现磨 损。 voith.com | The high-consistency cleaner HCC reliably removes heavy ingredients from pulp suspensions at consistencies up to 6%. voith.com |
烯烃硫化物可在金属表面形成一层薄膜，令金属表面更平滑，从而防止金属表面因产生接触而 出 现磨 损。 cn.lubrizol.com | Olefin sulfides prevent wear by preventing contact between metal surfaces via film formation and smoothing of the metal surfaces. lubrizol.com |
绳索必须每年更换一次或者发现磨损 时 尽快更换。 hpcosmos.com | Rope has to be replaced annually or even [...] earlier at first sign of wear or damage. hpcosmos.com |
根据与正常数值的 [...] 偏差，可以预测疲劳寿命的降低和功能表面 出 现磨 损 ， 也可以通 过计算可达到的轴承寿命确定。 schaeffler.com | Depending on the deviation from the [...] nominal value, a reduction in fatigue [...] life and the symptoms of wear on the functional [...]surfaces must then be anticipated, [...]as will be demonstrated by the calculation of the achievable life. schaeffler.com |
流不走的杂质仍然 会存在与回路中，这会导致在高流速下 出 现磨 损。 sauer-danfoss.com | In a closed circuit without circuit purging, existing contamination can only be removed from the system with the oil leaking from the pistons, the control valve etc. Since only particles smaller than the leak gap width can leave the closed [...] circuit, the remaining particles stay in the circuit and [...] can lead to erosion damage in areas [...]with high flow velocities. sauer-danfoss.com |
出现磨损时，可将铲刃 180 度翻转再次使用，将使用寿命翻倍。 china.cat.com | When worn, the cutting edges [...] can be rotated by 180 degrees, doubling the life. cat.com |
提供免费饮料，包括啤酒、葡萄酒、烈酒、软饮料以 及 现磨 咖啡 united.com | Complimentary beverages, including beer, wine, spirits, soft drinks and freshly brewed coffee united.com |
机床的 CNC 控制则通过 编程方式执行这相关指令来消除进给空程时间，防止部件撞击产生的伤害，并可准确地控制砂 轮修正及“对刀”实现磨削智能化。 grindingcontrol.com | Machine CNC controls can be programmed to use this additional information to eliminate Gap dwell time, protect against damage resulting from part crash, and monitor the quality of the dressing process. grindingcontrol.com |
返还所有产品时必须采取合理的谨慎态度（例如，不得 显 现 出 磨 损 或 损坏，其状况不得影响再次销售）。 microsoftstore.com | All products must be returned with reasonable [...] care having been taken (such as must [...] not show wear or damage, and must be in a condition that permits us to resell them). microsoftstore.com |
随着时间的推移，双方之间和内部的团结和协 作出现磨损，并为意识形态和观点分歧及民主政治的 [...] 竞争规则与分享权力和保持起码政治共识的需要两 者间矛盾所侵蚀。 daccess-ods.un.org | Over time, the unity of the parties, both internally and in working [...] together, has frayed and been eroded [...]by differences of ideology and perspective [...]and the challenges of balancing the rules of competitive democratic politics with the need to share power and maintain a modicum of political consensus. daccess-ods.un.org |
我们的手孔磨机将速度与易于安装性相结合，为您维 修 现 有 受 磨 损 的 、被刮擦的泄漏手孔面提供高性能的便携式研磨工具。 hydratight.com | Our Hand Hole Grinder combines speed and ease of set-up to [...] give you a high performance [...] portable grinding tool for repairing existing worn, abraded and leaking [...]hand hole surfaces. hydratight.com |
广泛的测试表明 Turcon® M12具有超越液压密封各项参数指标的卓越 表 现 ， 例如 耐 磨 性 ， 摩擦特性以及耐高压性。 tss.trelleborg.com | Extensive testing has shown Turcon® M12 has [...] exceptional performance against the most important hydraulic sealing characteristics, such as wear, friction and [...]high pressure operation. tss.trelleborg.com |
以前那些可导致综耳和穿棕杆发生 过度磨损的振动，现在已 被降至绝对最低水平。 groz-beckert.pl | Vibrations that result [...] in excessive wear of heald end loops and heald carrying rods are now reduced to [...]an absolute minimum. groz-beckert.pl |
锁链的折 磨现在已 经无法忍受，便桶是不可缺少的，但其 中积满污物，常常有小孩掉进桶里，几乎窒息而 死，这都加剧了这种悲惨的境况。 daccess-ods.un.org | This wretched situation was again aggravated by the galling of the chains, now become insupportable; [...] and the filth of the [...]necessary tubs, into which the children often fell, and were almost suffocated. daccess-ods.un.org |
要用定位销来对准这些部件，以免轴承过 早 磨 损。 graco.com | Align these parts with locating pins, to [...] avoid premature bearing wear. graco.com |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是 否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect them for wear or damage. graco.com |
例如，在黄金 的萃取方面，随着碳浆技术(一种新的氰化 研 磨 技 术)的发明，全世界的黄金经济 储存量，在 1980 年代开头的短短几年之间，增加了四倍。 daccess-ods.un.org | For example, following the introduction of the carbonin-pulp technology, a new cyanide-milling technology, in gold extraction, economic reserves of gold worldwide quintupled within a few years’ time at the beginning of the 1980s. daccess-ods.un.org |
因此，各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨 灭 的 烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention has left an indelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非 洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent [...]in Portugal related mainly to their lack of [...]recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为 强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at [...]level I-plus rather than the previous level [...]I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教 育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧 视 现 象 ；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures [...] to reduce the [...] educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further [...]efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划 实现 《20 30 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector [...] Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening [...]the planning, monitoring and [...]evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨擦，使他們輔導病者的工作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。