| 单词 | 现款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现款 noun —cash n
|
个人捐助者的捐助在 收到现款时，记录为收入。 daccess-ods.un.org | Contributions from individual private donors are recorded upon receipt of cash. daccess-ods.un.org |
申诉人试图逐步减少银行的投资量，以 防止现款流入 犯罪活动；然而参与有组织犯罪团伙的银行职员继续活动，挪用中 [...] 小投资者的资金。 daccess-ods.un.org | The complainant tried to slowly reduce the investment flow of the [...] bank to prevent cash from flowing into [...]criminal activities; however those officers [...]from the bank involved with the organized crime group continued their activities by diverting funds from small and medium investors. daccess-ods.un.org |
(3) 个人获得私营卫生保健服务时提供的 现款 支 付 以及个人和公司自愿 健康保险计划提供的现款支付。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket payments incurred by individuals for private health care, and by both individuals and companies for the voluntary [...] health insurance schemes. daccess-ods.un.org |
妇女往往喜欢用现款来维 持生计，她们在为家 庭和社会消费提供食物方面的工作往往不受重视。 globalprotectioncluster.org | Assess the appropriateness of food-for-work, [...] food-fortraining and cash-for-work programmes, [...]and ensure the equal participation of women. globalprotectioncluster.org |
研究同时发现，4款样本共有4项声称未有国际公认的科学证据支持。 cfs.gov.hk | The study also revealed that 4 samples contained 4 types of claims which were lacking support by internationally recognised scientific evidence. cfs.gov.hk |
财务科经常按资金的主要类别分别对本组织的所有账户 的 现款 资 金 状况进行检查，其 主旨是将结余投资或是在某个账户的资金超过底限或上限时弥补可能出现的亏空。 unesdoc.unesco.org | The Treasury [...] Section reviews the cash fund position [...]of all of the Organization’s accounts daily by account and by major [...]category of fund in order, in particular, to invest surpluses or replenish any deficits, whenever the high or low cash fund limits set for an account has been crossed. unesdoc.unesco.org |
此外，《社会福利援助法》[第17:06章] [...] 规定要提供保健和教育援助、生活 补贴、现款转账 、购买辅助技术、引进残疾人特殊设备、经验证的评估弱势群体 [...]中贫困者标准的手段。 daccess-ods.un.org | In addition the Social Welfare Assistance Act [Chapter 17:06] provides for [...] health and education assistance, [...] maintenance allowances, cash transfers, purchase [...]of assistive technologies, importation [...]of special equipment for the disabled, means tested criteria for assessment of poverty amongst vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
(i) 关于相关股份的股息，总数不少于 3 [...] 张，数额为应就该股份而支付 给其持有人的现款数额 ，及在相关期间按照本公司的章程授权的方 [...] 式寄出的支票或权证，仍然没有兑现或申领 cr-power.com | (i) all cheques or warrants in respect of dividends of the shares in question, being [...] not less than three in total number, for any [...] sum payable in cash to the holder [...]of such shares in respect of them sent during [...]the relevant period in the manner authorised by the Articles of the Company have remained uncashed and unclaimed cr-power.com |
DCF方法是一个方法为估价，藉以设想的未来收 入 现款 额 被 打折在利率(也叫： Rate of Return[收益率 ])，那反映觉得的相当数量现金流动的风险。 12manage.com | The DCF method is an approach for valuation, whereby projected future cashflows are discounted at an interest rate (also called: Rate of Return), that reflects the perceived amount of risk of the cash flows. 12manage.com |
发 言 者请儿基会向捐助方提供任何未支出的 捐 款现 金 余额 的资料，并征求捐助方的意见。 daccess-ods.un.org | UNICEF was requested to inform, and consult with, donors on any unspent cash balances of contributions. daccess-ods.un.org |
全世 界移民的人数超过 10 亿，他们的汇款现在超过许多 国家的国际官方发展援助。 daccess-ods.un.org | Migrants number more than 1 billion [...] worldwide, and their remittances now outweigh official [...]international development assistance in many countries. daccess-ods.un.org |
第(7)款（现为 2 011 年版本第(10)款）的规定大大加强：删除了“根据请 求”以及该款的后半部，这样一来，根据 2011 年《示范法》，在没有任何限定 语的情况下，采购实体必须迅速将落选原因迅速告知每一未通过资格预审的供 应商或承包商。 daccess-ods.un.org | Paragraph (7) (which has become 2011 paragraph (10)) has been considerably strengthened: the phrase “upon request” and the last part of the paragraph has been deleted with the result that the procuring entity is obliged under the 2011 Model Law, without any qualifier, to promptly communicate to each supplier or contractor that has not been pre-qualified the reasons therefor. daccess-ods.un.org |
贷款现场展 示了杰米和他的朋友回到家里，睡觉的牙齿仙女，精灵，鸡蛋和雪人。 zh-cn.seekcartoon.com | An end-credits scene shows Jamie [...] and his friends being returned home and to bed by the tooth fairies, elves, eggs, and yetis. seekcartoon.com |
在环境规划署、内罗毕办事处和秘书处代表的会议上，还讨论了已完成或已移交双 边项目的结余账款现金退款列为 基金杂项收入的问题，而这些退款显然应该是提供捐款的 缔约方对认捐缴付的现金。 multilateralfund.org | The meeting between UNEP, UNON and the representative of the Secretariat presented an opportunity to also address the issue of cash returns from balances on completed or transferred bilateral projects currently classified as part of the Miscellaneous Income of the Fund, when they are clearly cash payments against pledges by contributing Parties. multilateralfund.org |
基金收到托克劳、新西兰、 [...] 澳大利亚和大不列颠及北爱尔兰联合王国提供的 捐 款 ， 现存 5 200 万新西兰元。 daccess-ods.un.org | With contributions from Tokelau, New Zealand, [...] Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, the Fund now stands at approximately [...]$NZ 52 million. daccess-ods.un.org |
蒙古国居民可从 Khan Bank 任一分支机构以美元形式直接向加拿大驻蒙古国使馆的账户 汇 款 / 支 付 现 金 ， 汇 款/现 金 支付必须数目准确，并请确保汇款金额中包含银行应扣的汇款收费。 canadainternational.gc.ca | Residents of Mongolia can make their payment in US dollars by making a Money Transfer/Cash Payment at any branch of Khan Bank directly into the account of the Canadian Embassy in Mongolia. canadainternational.gc.ca |
在联合国系统会计准则中，“收入”( income)系指按收付实现 制收到的现金或应计捐款，现在采 用公共部门会计准则中的“收入”(revenue)， 系指可加以执行的收取资产的权利。 daccess-ods.un.org | The term “income”, which, under UNSAS, represented cash received on a cash basis or contributions accrued, has been replaced with the IPSAS term “revenue”, which represents an enforceable right to receive an asset. daccess-ods.un.org |
一个似乎合乎逻辑的结论是， 现在应将过渡期延长扩展到整个 TRIPS 的实施—— TRIPS [...] 理事会应当很容易完全按照该协 议第 66.1 款现行规定对之加以实行。 iprcommission.org | It seems logical that the extension of that [...] transition period should now be broadened to [...]cover the implementation of TRIPS as a whole. iprcommission.org |
由化学家Franz Geiter于1938年发明的Gletscher Crème是第一款现代防 晒品；Geiter在1962年接着推出了“SPF防晒指数”这一概念。 shanghai.ufh.com.cn | Developed in 1938 by chemist Franz [...] Geiter, Gletscher Crème (Glacier Cream), was the first modern sunscreen; Geiter [...]went on to introduce the SPF concept in 1962. shanghai.ufh.com.cn |
在这方面，他欢迎美 国宣布将增加其对原子能机构此类活动的 捐 款 。现 在是 时候将原子能机构的技术合作方案列入原子能 机构的经常预算，以确保获得可预测的资金，更广 泛而言，对和平利用核技术与《条约》的其他目标 一视同仁。 daccess-ods.un.org | It was time to include the IAEA Technical Cooperation Programme under the Agency’s regular budget in order to ensure predictable funding and, in general, to treat peaceful uses of nuclear technology on an equal footing with the Treaty’s other objectives. daccess-ods.un.org |
该手册从《宪章》开始，介绍所有与财务和预算事项有关的组织程序、管理权力 与责任、预算流程、摊款、预算外捐款和自愿 捐 款 、 现 金 和 投资管理、会计和财 务报告、采购、审计和道德操守。 daccess-ods.un.org | The Manual describes all organizational procedures related to finance and budgetary matters starting with the Charter, authority and responsibility for management, the budget process, assessed contributions, extrabudgetary and voluntary contributions, management of cash and investments, accounting and financial reporting, procurement, audit and ethics. daccess-ods.un.org |
主席提醒各缔约方，该届会 [...] 议上未收到关于报告员一职的提名，因此，根据目前暂时适用的议事规则草案第 22条第2 款，现任报 告员继续留任，直至选出继任。 daccess-ods.un.org | The Chair reminded Parties that no nominations for the post of Rapporteur had been received at that session, and that, in accordance with rule 22, [...] paragraph 2, of the draft rules of procedure [...] being applied, the existing Rapporteur would [...]remain in office until his successor was elected. daccess-ods.un.org |
在本期“旧物换新颜”中，Soosan Joon Silanee精选推出了一瓶Bois De [...] Portugal，这是Creed最阳刚的一款现代经典香水，提供皮革和烟草前调。 mechanicsofstyle.com | ILLUSTRATION NOTES: For this installment of “What’s Old is New Again” Soosan Joon Silanee selected [...] to render a bottle of Bois De Portugal, [...] one of Creed’s modern classic and most [...]masculine scents, which offers leather and tobacco top notes mechanicsofstyle.com |
假定大额会费的缴纳 国在与上个双年度相同的日期付款，或根据他们提供的较新信息 付 款 ， 现 金 状 况在第三季度 应依然良好。 unesdoc.unesco.org | Assuming that major contributors will either pay at the same date as in during the previous biennium or as per more recent information they have provided, the cash position should remain positive during the third quarter. unesdoc.unesco.org |
虽然承认《规则》应当列入一则关于一方当事人未执行达成的和解的条 文，但认为第(5)款现在的写法不足以实现这一目的。 daccess-ods.un.org | Although it was acknowledged that a provision for the failure of a party to implement an agreed settlement should be included in the Rules, it was agreed that paragraph (5) as drafted was not adequate to fulfil this purpose. daccess-ods.un.org |
这一对该品牌上世纪九十年代著名型号重新诠释的 表 款 ， 现 在 可 提供28毫米或双色调版本，其灵感来自于精致、动感，富于自然美而又个性坚强的女性，因为这一群体懂得鉴赏带有极致美感物件的低调奢侈品。 hautehorlogerie.org | This reinterpretation of the brand’s [...] famous 1990s model, now available in 28mm [...]or Two-Tone versions, draws inspiration from [...]refined, dynamic and natural women with strong personalities who appreciate the discreet luxury of extremely beautiful objects. hautehorlogerie.org |
隐私条款 现代沙 龙，是一本杂志，专门在美国的头发时尚和美学与许多时尚影像，图片的最佳hairstylists的发型，并削减了许多新的趋势，最好的理发师。 hair-last-news.com | MODERN SALON is a magazine specializing [...] in American Hair Fashion and aesthetics with many fashion images, photographs of [...]the best hairstylists of hairstyles and cuts on many new trend of the best hairdressers. hair-last-news.com |
按照目前暂时适用的议事 规则草案第 22 条第 2 款，现任副 主席将留任至履行机构第三十六届会议选出继任。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 22, paragraph 2, of the draft rules of procedure being applied, the current Vice-Chair will remain in office until a successor is elected at the thirty-sixth session of the SBI. daccess-ods.un.org |
秘书处与牵头执行机构讨论了与尼日尔当前的氟氯化碳消费量有关的技术问题、制 [...] 冷剂管理计划的执行情况（尤其是鉴于这与最终淘汰管理计划中建议的类似活动有关）以 及列入核定制冷剂管理计划中的活动的 拨 款现 状。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with the lead implementing agency the technical issues related to the current levels of CFC consumption in Niger, the level of implementation of the RMP particularly as it relates to similar [...] activities proposed in the TPMP, and the [...] current status of the 5 disbursement of activities included [...]in the approved RMP. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。