请输入您要查询的英文单词:

 

单词 现时
释义

现时 ()

currently

现时 adverb ()

now adv
at present adv

Examples:

现时价 n

current price n

External sources (not reviewed)

这种措施只要能代表合理、客观 和相称的手段来纠正事实上的歧视并且在实质性的平等已经可持续地 现时 就停 止,就是合法的。
daccess-ods.un.org
Such measures were legitimate to the extent that they represented
[...]
reasonable, objective and proportional means to redress de facto discrimination and were
[...] discontinued when substantive equality had been sustainably achieved.
daccess-ods.un.org
已经有人指出,在下列因素现时, 最 可能发 生教派的暴动:(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面,特别是在乡村和城 [...]
市地点出现这种局面;(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应;(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合
[...]
理的;(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为,不是没有反应,就是做出偏袒或 无效的反应。
daccess-ods.un.org
It has been noted that sectarian riots are most
[...] likely to occur when the following [...]
elements are present: (a) severe long-standing
[...]
antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective.
daccess-ods.un.org
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或 现时 间 长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
现 时各种业务结构(例如在苏丹的混合特派团和部署在索马里的非索特派团部队由 这两个部提供规划、业务和后勤等方面支助)代表新的合作模式,目的在满足国 际行动的需要,同时转让知识并增进非洲联盟的能力。
daccess-ods.un.org
Actual operational structures (for example, the hybrid mission in the Sudan and the AMISOM troops deployed in Somalia with the Departments providing planning, operational and logistical support) represented new models of cooperation intended to meet the need for international actions while transferring knowledge to and building the capacity of the African Union.
daccess-ods.un.org
在违反行为现时,由 于对上诉法院主审法官的裁决不存在最高 上诉的机会,因此提交人无法运用国内补救办法。
daccess-ods.un.org
At the time the violation appeared, [...]
no domestic remedy was available to the author since no cassation appeal exists against
[...]
the judgment of the presiding judge of the Court of Appeal.
daccess-ods.un.org
国家委员会秘书长在联合国菲律宾国家工作队中 的“观察员”身份改善了通讯与信息交流;然而,它并没有改变国家工作队的态度,在供资 机会现时(例 如西班牙千年发展目标计划),教科文组织很难参与并为该组织确定一个角 色。
unesdoc.unesco.org
The “observer” status of the Secretary General of the National Commission in the UNCT in the Philippines has improved the communications and information exchange; however, it has not yet resulted in a change of attitude in the UNCT, where it has been difficult for UNESCO to participate and establish a role for the Organization whenever funding opportunities arise (e.g. Spanish MDG programme).
unesdoc.unesco.org
一些代表团认为,地球静止轨道是有可能饱和的有限资源,因而应当合理 利用,将具有长期前景的活动放在优先位置,为实现千年发展目标(A/56/326, 附件)服务,同时考虑到所有国家平等的条件,而不论 现时 的 航 天能力如 何。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that, as the geostationary orbit was a limited resource at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities.
daccess-ods.un.org
在随后的讨论中,执行委员会获悉,由于德国议会核准德国的捐款作为其中期财政 规划的一部分,将很难改变现时间 表,可能需要进行非正式讨论以便更好了解德国在政 [...]
府开展的工作。
multilateralfund.org
In the discussion that followed, the Executive Committee was informed that, as the German Parliament had approved its contributions as part of its mid-term
[...]
fiscal planning, it would be difficult
[...] to change the encashment schedule, and [...]
that informal discussions might be needed
[...]
to better understand the processes that Germany was undertaking in that regard.
multilateralfund.org
世界资 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠,甚至在其范围之内 现时 所 有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内 现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域 现时 开 工 的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。
daccess-ods.un.org
Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems.
daccess-ods.un.org
在该等细则的规限下,本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司
[...] 拥有留置权的任何股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 股份有关的负债或协议须现时履行 或解除,且直至发出书面通告(声明及要求支现时应付 的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 欠缴股款股份)已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 [...]
四个足日已届满,否则不得出售。
aactechnologies.com
Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement
[...]
in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged
[...] nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently [...]
payable, or specifying
[...]
the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy.
aactechnologies.com
在经济困难环境下,制订该安保计划已考虑到 32 C/68 号文件中业已完成的设施现时 受到的威胁状况、专家的各种主张,并对加强安保和安全手段的适度方法进行思考。
unesdoc.unesco.org
The elaboration of the security plan, in a difficult economic context, took into account measures already taken in relation to document 32 C/68, the updated level of threat and expert recommendations, and included reflection on the rational methods for strengthening safety and security instruments.
unesdoc.unesco.org
非国家行为者,包括工商企业,至少有尊重人权的责任,这意味着要避免
[...] 通过其活动、产品和服务造成或促成对人权的负面影响,并在这种影响 现时进 行治理。
daccess-ods.un.org
Non-State actors, including business enterprises, have, at the very minimum, the responsibility to respect human rights, which means to avoid causing or contributing to
[...]
adverse human rights impacts through their activities, products or services, and to deal
[...] with such impacts when they occur.
daccess-ods.un.org
现时的机制行之有效,为精神 病患者提供协调和全面的服务。
daccess-ods.un.org
The existing system has worked [...]
well to provide coordinated and comprehensive services to mental patients.
daccess-ods.un.org
欲探寻更多历史往事,您可以来到奥法利郡的利普城堡(Leap Castle),据说这里盘踞着多个鬼怪,其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物,它 现时 伴 随 着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。
discoverireland.com
For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur.
discoverireland.com
如果有变
[...] 化,则当一些其它预测预计的 G6 国家更为悲观 的情景现时,一 些国家将有机会被囊括进去。
bbvaresearch.com
If any, there will be room for some
[...]
countries to be included if a more pessimistic
[...] scenario is realized for the G6 countries [...]
as anticipated by some alternative forecasts.
bbvaresearch.com
在那里,她向工发组织高级管理层介绍了执行机构对于成功淘汰各类氟氯化碳和 甲基溴所作的贡献、多边基金今后的工作、以及特别是工发组织在帮助主要国家(例如中
[...] 国和印度)完全淘汰计量吸入器行业的氟氯化碳和应对今后淘汰氟氯烃的困难方面面对现时挑战
multilateralfund.org
Here she gave a presentation to UNIDO’s senior management on the contribution made by the IA to the successful phase out of CFCs and methyl bromide, the future work of the Multilateral Fund, and in particular the current challenges faced by UNIDO to help key
[...]
countries (e.g. China and India) to complete CFC phase-out in the MDI sector
[...] and to meet the future challenge of [...]
HCFC phase out.
multilateralfund.org
新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电视观众能够看到联合国的新 闻和信息,各主要国际电视新闻机构(美联社新闻电视新闻、法新社和路透社电视) 以及若干大型广播组织都可直接获取联合国电视台对联合国活动 现时 报 道
daccess-ods.un.org
United Nations Television provides live coverage of events at Headquarters that is accessed directly by major international television news agencies, including the Associated Press Television News (APTN), the Agence France-Presse and Reuters TV), as well as by a number of large broadcasting organizations.
daccess-ods.un.org
董事会可行使本公司一切权力筹集或借贷款项及将本公司的全部或任 何部份业务现时及日 后之物业及资产及未催缴股本按揭或抵押,并在法例规限 下,发行债权证、债券及其他证券,作为本公司或任何第三方之债项、负债或责任 之十足或附属抵押。
aactechnologies.com
The Board may exercise all the powers of the Company to raise or borrow money and to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Law, to issue debentures, bonds and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
aactechnologies.com
到 那时,我们期望已经克服现时广泛 存在于人们意识中的负面形象,建立起一个 [...]
民主制度,在这个制度下,人民自由地推选自己的政府,不用历尽麻烦就能得到 政府的服务,过上免于恐惧和不容忍、有尊严的生活;每个公民都能获得社会公 正、环境保护、人权和平等机会;法治和良政蓬勃发展。
daccess-ods.un.org
By that time, overcoming the prevailing [...]
negative images, we envision a democratic system where people choose their government
[...]
freely and get services from it without hassle, enjoy freedom from fear and intolerance, live with dignity; where every citizen is assured of social justice, environmental protection, human rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish.
daccess-ods.un.org
随着E1层亚结构的变化,E2层也开始形成,当E1新的两个亚层 现时 , 部分区域的E1层与E2层发生分离,卵柄开始形成,并牢固地附着在携卵绒毛上。
actazool.org
The layer E2
[...] began to form when the border of the two sublayers of E1 (E1a′+E1b′) became obscure. The egg stalk was formed at this time,and adhered [...]
to the ovigorous hair firmly.
actazool.org
(e) 考虑到并特别考虑最不发达国家、小岛屿发展中国家、受干旱、荒漠 化和水灾影响的非洲国家及其他脆弱国家的紧 现时 需 要 和能力限制。
daccess-ods.un.org
(e) Taking into account and giving special consideration to the urgent and immediate needs and capacity constraints of LDCs, small island developing States (SIDS), countries in Africa affected by drought, desertification and floods, and other vulnerable countries.
daccess-ods.un.org
现时,学 生资助办事处(学资处)共管理三项免入息审查贷款计划,分别为修读政府资助课程的全日制大专学生、修读以自资形式开办经本地评审专上课程的全日制学生,以及修读持续进修课程的学生而设。
forum.gov.hk
At present, the Student Financial Assistance Agency (SFAA) administers three non-means-tested loan schemes [...]
- one for full-time
[...]
students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one for full-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and one for students pursuing an extensive range of continuing and professional education courses.
forum.gov.hk
在未成年人触犯法律的 大部分案件中,未成年人经常在父母或监护人 现时 即 被 释放,而成年人审前羁 押可以根据调查需要或根据检察官的决定出于保护个人的目的延期。
daccess-ods.un.org
While in most cases involving minors in conflict with the law the minors are released once their parents or guardians have been located, pretrial detention for adults can be extended by decision of the public prosecutor’s office, according to the needs of the investigation or in order to protect the individual.
daccess-ods.un.org
作为反应,联合国
[...] 儿童基金会(儿基会)、世界卫生组织(世卫组织)和欧洲联盟都支持该国非政府组 织加强对流行病的监测,以便在流行病疫情 现时 及 时 识 别 和应对。
daccess-ods.un.org
In response, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the European Union are supporting national non-governmental
[...]
organizations to strengthen epidemiological surveillance with
[...] a view to promptly identifying and responding to cases as they arise.
daccess-ods.un.org
如在评判或审查公共秩序和公共安全理由的价值方面,起决定作用的是事 实状况、威胁现时性和 个人行为的具体背景。
daccess-ods.un.org
It therefore appears that the crucial factors in assessing or verifying the validity of public order and public safety grounds are the factual circumstances, the present nature of the threat and the specific context for the personal conduct of the individual.
daccess-ods.un.org
现时的票 价调整机制是采用一条直接驱动的方程式,包含的元素有综合消费物价指数及运输业名义工资指数(「工资指数」)的变动,以及一个预先设定数值的生产力因素。
forum.gov.hk
The existing FAM is a direct-drive [...]
formula that takes into account changes in the Composite Consumer Price Index (“CCPI”)
[...]
and the Nominal Wage Index of the Transportation Section (“NWI(TS)”) as well as a pre-determined productivity factor.
forum.gov.hk
现时,有一种PAH(苯并[a ]芘)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「令人类患癌」(即第1组)的物质,另外有三种PAHs(环戊 [c,d ]芘、二苯并(a,l)芘及二苯并(a,h)蒽)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「可能令人类患癌」(即第2A组)的物质。
cfs.gov.hk
One PAH, benzo[a]pyrene, is classified as “carcinogenic to human” (i.e. Group 1 agent) and three PAHs namely, cyclopenta[cd]pyrene, dibenzo[a,l]pyrene, and dibenz[a,h]anthracene, are classified as "probably carcinogenic" to human (i.e. Group 2A agent) by the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization.
cfs.gov.hk
本报 告涵盖了自我 2011 年 4 月 1 日的报告(S/2011/249)发表以来的事态发展,并按 照安理会第
[...] 1979(2011)号决议的要求,介绍了实地的情况、谈判的状况和进展以 及特派团行现时面临的挑战。
daccess-ods.un.org
It covers developments since the issuance of my report dated 1 April 2011 (S/2011/249) and describes the situation on the
[...]
ground, the status and progress of the
[...] negotiations and the existing challenges to the [...]
Mission’s operations, as requested by
[...]
the Council in its resolution 1979 (2011).
daccess-ods.un.org
另外一项非常重要的内容是,立法机关明确规 定:作为刑罚或附加措施采取的“驱逐出境决定,如在决定做出超过两年之后才 执行,则成员国应核实当事人对公共秩序或公共安全的威胁是否 现时 性 和 现实 性 ,并评判做出决定后情况是否有重大变化”。
daccess-ods.un.org
In addition, and this contribution is significant, legislators stipulated that “if an expulsion order” issued as a penalty or legal consequence “is enforced more than two years after it was issued, the Member State shall check that the individual concerned is currently and genuinely a threat to public policy or public security and shall assess whether there has been any material change in the circumstances since the expulsion order was issued”.
daccess-ods.un.org
特别是1978年以来,上海的改革开放力度不断加大,上海人民以强烈的进取精神,解放思想,与时俱进,大胆实践,走出了一条具有中国特色、 现时 代 特 征、符合上海特大型城市特点的发展新路,使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革,已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城,并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。
shanghaibiennale.org
Dynamic, audacious and practical Shanghainese people went to a new development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to the characteristics of a huge city like Shanghai. The consequence is that each part of Shanghai benefits of these historic reforms in terms of economic and social development.
shanghaibiennale.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 22:26:09