单词 | 现就 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 现就 noun —two-part nExamples:就是现在 adv—right now adv
|
青年人健康较差,学校表现 就恶化 ,所以也可能直接和间接地对经济产生消极影响。 daccess-ods.un.org | Poorer health of young people may also have a negative effect on the economy both directly and indirectly through deteriorated school performance. daccess-ods.un.org |
如果所有三种原色都以最大量出现, 就会 产 生黑色,因为白光中的所有颜色都被除去 了。 motion.kodak.com | If all the colors are present at their maximum amounts, the color produced is black because all of the light has been subtracted from the white light. motion.kodak.com |
(c) 对于每个空缺,一旦明确某项空缺将会 出 现 , 就 应 立 即在网站上 公布空缺通告 daccess-ods.un.org | (c) The vacancy announcement for each vacancy should be published on the website as soon as it is clear that a vacancy will arise daccess-ods.un.org |
这种问题的一种表现就是“ 荷兰病”,即 自然资源收入的增加引起货币快速升值,造成出口产品 竞争力下降,出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource revenue causes rapid currency appreciation which results in decreased competitiveness of and thus decline in other exports. crisisgroup.org |
根据筹 备委员会报告第 26(c)段,印度现就武器 贸易条约的可能内容提出如下意见,但 这并不损害印度在会议期间作出具体提议的权利。 daccess-ods.un.org | As per paragraph 26 (c) of the report of the Preparatory Committee, India submits the following views on possible elements of an arms trade treaty without prejudice to its right to make specific proposals at the Conference. daccess-ods.un.org |
咋一看就是一个 简单的装置的,但是我们会发现,就 是适合的,才是最好的。 suessen.com | While a simple device at a first glance, we learned, that [...] everything must be just right dimensionally [...]for this to give the desired results. suessen.com |
公司在深圳总部设置了回收处理总控平台,在国内各地建立了区域处理分支平台,可以实现对国内各片区产生的 报废物料实现就近处理和服务。 zte.com.cn | The company has set up a recovery disposal master control platform in Shenzhen and regional disposal platforms in various regions throughout China to realize local disposal and service of scrapped materials produced by the various regions. wwwen.zte.com.cn |
不过它们也指出,任何犯罪活动,一经 发 现 , 就 要 按 照一般法律规定加以预 防或惩罚。 daccess-ods.un.org | However, they also noted that any criminal activity, if detected, would be prevented or punished in accordance with their general legal provisions. daccess-ods.un.org |
按照委员会提出的理由,特别是在第7.3 段中提出的理由,这种最严重的违 法行为可以不受法律追究,例如在《濒危野生动植物种国际贸易公约》的框架内 通过的联合国安全理事会的规定或规则的追究,即:如果作出这种规定的情况已 解决,或者以前的濒危物种不再需要保护,因此这种规定最终被废除,那么,在 这之前,只要他们的行为或者他们对这种行为的责任没有被 发 现 , 就 不 会 受到追 究。 daccess-ods.un.org | The committee’s reasoning, particularly in paragraph 7.3, would make it possible for the gravest violations of, say, United Nations Security Council sanctions or rules adopted within the framework of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) to enjoy impunity just as long as their acts or their responsibility for the acts remained undetected until the sanctions were eventually lifted once the situation justifying them had been resolved or the previously endangered species no longer required protection. daccess-ods.un.org |
其中最为突出的体现就是, 在他强有力的领导和个人努力下,UL Demko 新增了 14 个 CB 实验室 (CBTL)。 ul.com | This has been particularly evident by the addition of 14 new CBTLs to UL Demko, largely through his leadership and personal efforts. ul.com |
它是由暂时的困难所 造成,如果反复出现,就难以克服了:为了避免出现零周转基金或负周转基金的情况,支付就会 推迟,这可能导致供应商抬高销售价格或降低交货质量;应延期支付工资;于是银行就会犹豫是 否允许透支或发放短期贷款,或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, payments must be deferred, prompting suppliers to raise their selling prices or lower the quality of their deliverables; salary payments must be deferred; banks are then reluctant to authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
你可能会发现,就你在 卑 诗省将要从事的工作,你根本就无须申请注册。 multilingolegal.ca | You may find that, for the work you will be doing in BC, you do not need to apply for registration at all. multilingolegal.ca |
如果联合国未能充分发挥作用,协助 并保护世界各地,特别是欠发达国家的千百万有需求 的人民,这是因为联合国缺乏政治意愿,其 表 现就是 一 些人强加的不公正和不公平的国际经济秩序。 daccess-ods.un.org | If the United Nations has not been able to fully play its role in assisting and protecting the millions of people in need around the world, especially in underdeveloped countries, it is because of the lack of political will in the Organization, as demonstrated by those who have imposed an unjust and inequitable international economic order. daccess-ods.un.org |
该组织支持以下方案,为农村妇女建立基本保健和卫生设施,推动促进 [...] 农村和部落地区妇女的教育,建立妇女能够获得学习机会并 实 现就 业 的社区,阻 止杀害女婴的做法,树立对艾滋病毒/艾滋病的认识,并培养领导技能的方案。 daccess-ods.un.org | The organization supported programmes to build basic health and hygiene facilities for rural women, promote education for women in rural and tribal [...] areas, create communities where women [...] can learn and find employment, prevent female infanticide, [...]create awareness of HIV/AIDS [...]and nurture leadership skills. daccess-ods.un.org |
表现,就能成功。在经合组织 2009 年国际学生评估方案(PISA) 研究中,新加坡在全部三个评估领域( 阅读、数 学和科学 ) 的表现最佳者比例均为第二位(12.3%) 。 daccess-ods.un.org | In the 2009 OECD Programme for International Student Assessment (PISA) study, Singapore had the second highest proportion (12.3%) of top performers in all 3 domains of evaluation (Reading, Mathematics and Science). daccess-ods.un.org |
如果 我们审视一下安理会议程上的各种冲突,就不难发 现,就在今天,这些冲突中已经有相当一部分是由荒 漠化、缺乏水源和跨界移民增加引发的。 daccess-ods.un.org | If we take a look at the conflicts on the agenda of the Council, we will easily see that quite a few of these conflicts are, already today, driven by desertification, lack of water and increased trans-border migration. daccess-ods.un.org |
然而这些原则应在国内法律中得到重申和 体 现 , 就 如 同建立法官地位的第 09/AN/01/ 4ème L 号组织法,该法增强了法官的独立性。 daccess-ods.un.org | These principles should nonetheless be reaffirmed and translated into domestic legislation as in the case of the Status of the Judiciary (Organization) Act No. 09/AN/01/4ème L, which strengthens the independence of judges. daccess-ods.un.org |
在危机爆发之前,许多地区就已出现 “ 不创造就业机会的增长”,那些 实 现就业 增 长的地区则往往牺牲了工作质量,导致更多人不得不在非正规经济部门就业或 从事自营职业或无报酬的家务工作。 daccess-ods.un.org | Even before the crisis, many regions [...] witnessed “jobless [...] growth”, and in those regions where employment growth has been achieved it has often been at the expense [...]of the quality of work, [...]resulting in more people having to find jobs in the informal sector or engage in selfemployment or unpaid family work. daccess-ods.un.org |
此外,结束取证后就现场视 察作出决定导致进一 步的延误。 daccess-ods.un.org | In addition, decisions on site visits taken after [...] the close of evidence have led to further delays. daccess-ods.un.org |
她赞同西班牙代表的意见,认为就现 有 问 题达成一 项单一解决方案符合所有人的利益。 daccess-ods.un.org | She agreed with the representative of Spain that it was in everyone’s interests to have a single solution to the issue at hand. daccess-ods.un.org |
它为残疾人及其家长开办财务和法律咨询讲习班, 并 就现有 的计划和选择为他们提供建议。 daccess-ods.un.org | It offers financial and legal advisory workshops to parents and persons with disabilities, and advises them on available schemes and options. daccess-ods.un.org |
秘书处妇女问题协调人 将支持实现两性平等,途径包括促进对实现性别均衡(特别是在高层)对本组织的 价值有更多的认识,并提出具体步骤,促进建立对性别问题有敏感认识的工作环 境;向女性工作人员提供宣传和咨询;促进制订和实现性别目标;监测实现性别 目标的进展情况;就工作人员遴选过程提供咨询 ; 就现 有 大 会任务和秘书长有关 提高妇女地位的战略和组织政策向管理层和工作人员通报情况。 daccess-ods.un.org | The Secretariat Focal Point for Women would support the achievement of gender equality by promoting greater awareness of the value to the Organization of achieving gender balance, particularly at senior levels, and proposing concrete steps to foster a gender-sensitive work environment; providing advocacy and counsel to female staff; contributing to the development and realization of gender targets; monitoring progress towards the achievement of gender targets; advising on the staff selection process; and briefing management and staff on current General Assembly mandates and the strategies and organizational policies of the Secretary-General for improving the status of women. daccess-ods.un.org |
尽管就现有的储存问题进行了大量讨论,但是对于这 一问题在实际当中意味着什么可能需要做进一步的审议。 daccess-ods.un.org | Despite much debate on [...] the question of existing stocks, there [...]could be greater consideration of what this might mean in practical, physical terms. daccess-ods.un.org |
(iv) 就现金选 项未被适当行使的股份(「无行使选项股份」)而 [...] 言,有关股息(或按上文所述藉配发股份支付的该部份股息) 不得以现金支付,而为了支付该股息,须基于如上所述决定的 配发基准向无行使选项股份的持有人以入账列为缴足方式配发 有关类别的股份,而就此而言,董事会应把其决定的任何部份 [...] 本公司未分利润(包括转入任何储备或其他特别账项、股份溢 价账、资本赎回储备作为进账的利润,但认购权储备除外)拨 充资本及予以运用,该笔款项按此基准可能须用于缴足该等向 无行使选项股份的持有人配发及分派的有关类别股份的适当股 数;或 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that [...] part of the dividend to be satisfied by the allotment of shares as aforesaid) shall not be payable [...]in cash on shares in respect whereof the cash election has not been duly exercised (“the non-elected shares”) and in satisfaction thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the non-elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the non-elected shares on such basis; or aactechnologies.com |
在访问期间,工作组发现,非 洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务 和 就 业 机 会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination [...]in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物,其中包括:(i) 《阿拉伯地区2025》,预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势;(ii) 向 民主过渡,探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训,从而就现有的 政策选择得 出 结论和最佳做法,以确保向民主的有效 和 可持续的过渡;(iii) 阿拉伯地区一体化,对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响;和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物,《千年发展目标以后:联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
该论坛符合关于促进就现代人 权重点问题,如 恐怖主义与人权、全球化与反对歧视和排斥的各种形式,以及作为侵犯人权的贫困现象等进 行开放和自由对话的需求。 unesdoc.unesco.org | The Forum responded to the need for an open and free dialogue on contemporary priority human rights issues, such as terrorism and human rights, globalization and the struggle against all forms of discrimination and exclusion, and poverty as a violation of human rights. unesdoc.unesco.org |
铜焊盘脱落就 现在您 知道,为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材料混合使用,那是有助 [...] 于感热成分过敏的线路板和零件,以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend [...] VIROMET to be used strictly without interfacing with other Lead Free material for [...]the benefit of heat sensitive component and board due to higher operating temperature requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。