| 单词 | 现实世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现实世界 noun —real world nSee also:现实 adj—real adj 现实—actual • actuality 世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
不幸的是，哆啦A梦的机器允许虚构的怪兽 来 现实世界 中 ， 击败了整个人类种族，使未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine allowed the fictional monsters [...] to come to the real world and defeated the [...]entire human races, thus turning the future [...](Nobita’s time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
杰里米完善了他的“远距传物”的过程中，让他送他的四个最好的朋友XANA的超级计算机 在 现实世界 中 摧 毁它的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Jeremy has perfected his "teleportation" [...] process, allowing him to send his four best friends to the location of XANA's [...] supercomputer in the real world to destroy it. seekcartoon.com |
有些人被解雇，作为早期基督教的吸积这apocatyptic注意，但许多学者认为新台币作为一个深刻的神 学 现实世界 末 日 的语言符号。 mb-soft.com | Some have dismissed this apocatyptic note as an early [...] Christian accretion, but many NT scholars have viewed [...] the apocalyptic language as symbolic of a profound theological reality. mb-soft.com |
最后，这些创业中心可以提供 现实世界 的 企 业家和投资 者的商业经验和挑战，将其融入课堂教学并开展互动。 daccess-ods.un.org | Finally, they could provide exposure of realworld business experiences and challenges of entrepreneurs, investors and how this could integrate and interact in classroom teaching. daccess-ods.un.org |
b)作品—内容表达关系 [...] 这种关系，也被称为实现关系，是指每一种作品都需要通过某种方式被表现出来，使它 在现实世界中有自己的位置。 conference.ifla.org | This type of relationship, also known as the [...] realization relation, indicates that each work needs to be realized in a way so that [...] it would have a place in the real world. conference.ifla.org |
竞赛要求学生们提出解决所在学校存在的问题、改善所在学校正在使用的发明、或者发明解决当 今 现实世界 中 存 在的较大问题的解决方案。 tipschina.gov.cn | Students were challenged to come up with solutions to problems in their schools, to [...] improve on inventions being used in their schools, or to invent [...] solutions for larger real-world problems that exist today. tipschina.gov.cn |
这种安排使您可以将课堂知识应用到课堂之外 的 现实世界 中。 studyinaustralia.gov.au | This allows you to apply knowledge learnt inside the [...] classroom, outside in the real world. studyinaustralia.gov.au |
还指 出，与数字对象标识符链接的电子可转移记录所载的信息可以在该凭证发布之 后更新，以反映现实世界发生 的变化，例如与该电子可转移记录相关的货物地 [...] 点或状况的变化。 daccess-ods.un.org | It was further indicated that the information contained in the electronic transferable record linked to the DOI might be updated after the [...] issuance of that document to reflect [...] variations in the real world, for instance in [...]the location or condition of goods relevant [...]for that electronic transferable record. daccess-ods.un.org |
我认为我必须用我艺人生涯所提供的资源来告诉人们 在 现实世界 中 真正存在的问题。 unicef.org | I believe that I have to use the resources provided by my artistic career [...] in order to tell people about real [...] problems in the real world, and I know that I have to contribute to the search for real solutions. unicef.org |
你无法想象出，那些专注于现实世界 业 务流程的职业BPM设计者能画出什么样的图，因为这些流程本质上就是高度并行和非结构化的。 infoq.com | You can hardly imagine [...] the result for diagrams produced by professional BPM designers focusing on real business processes [...]since they are [...]highly parallel and unstructured in essence. infoq.com |
他说，“过去曾有一些步行机器人，但BigDog和LS3的与众不同之处在于， 在 现实世界 的 所 有崎岖地形条件下性能出众。 tss.trelleborg.com | There have been a few legged robots in the past, but BigDog [...] and LS3 are way out in front [...] with regard to performance on rough terrain in all sorts of real-world conditions,” he says. tss.trelleborg.com |
然后，他们可以去把在现实世界，那里的线索将在页面的外观，如游泳池，台球桌，青铜斑块，高档时装服装衣架传统和非传统广告数百藏匿地点。 technologeeko.com | They can then in turn go look for [...] the pages in the real world, where clues will [...]be stashed in hundreds of traditional and [...]nontraditional advertising locations such as pools, pool tables, bronze plaques, and high-fashion clothing racks. technologeeko.com |
业务分析师（BPM的终端用户）必须处 理 现实世界 1 发 生 的事情，它不仅是非结构化的，而且是高度并行的。 infoq.com | A business analyst (BPM end-user) has to [...] deal with the real world1, which is in essence [...]not only unstructured but highly parallel. infoq.com |
客户端分页模式是在第一次载入时提取所有的数据，从而适合于数据规模较小的情况；然而服务器端分页模式是连接数据源控件并检索出仅是当前视图所需的小块数据——使其成 为 现实世界 ， 快 速增长的数据的最佳选择。 evget.com | Client-side paging fetches all data on first load and thus suitable for smaller data size, while server-side paging connects to data source control and [...] retrieves only a small chunk of data required by current view – makes it a [...] perfect choice for real-world, fast-growing data. evget.com |
秘书长最近在大会发言时提及有必要建设一个 [...] 更快、更加灵活的联合国，使它能够创新、依靠社 会媒体和新技术的力量并且实时帮助解 决 现实世界 中的问题。 daccess-ods.un.org | In his recent address to the General Assembly, the Secretary-General had spoken of the need to build a United Nations that was faster and more flexible, that [...] innovated and drew on the power of social media and new technologies, and that [...] helped solved real-world problems in real time. daccess-ods.un.org |
三，我身体，流亡在信的书面在冈格拉，其中放逐元老宣布 的 现实世界 和 完 整性，我们的主的，企图显然否认，他已批准在欧迪奇拒绝承认基督与我们同体的。 mb-soft.com | III, i, from a letter written in exile [...] at Gangra, in which the banished [...] patriarch declares the reality and completeness [...]of our Lord's Human Body, intending evidently [...]to deny that he had approved the refusal of Eutyches to admit Christ's consubstantiality with us. mb-soft.com |
数量绩效指标表明，开发计划署已经实现其目标的 [...] 89%（以这些指标的加权为基 础）、工发组织实现 89%，环境规划署实现 71%，世界银行实现 66%。 multilateralfund.org | The quantitative performance indicators show that UNDP met 89 per cent of its targets [...] (based on the weighting of the indicators), UNIDO met 89 per cent, [...] UNEP met 71 per cent, and the World Bank 66 per cent. multilateralfund.org |
自从现代奥运会出现后，停战精神亦重新恢复，目的就是 为了实现世界和平、友谊和理解。 peaceoneday.org | The spirit of the Truce has been revived [...] since the emergence of [...] the modern Olympic movement, with its ideals to serve peace, friendship and understanding in the world. peaceoneday.org |
国务卿克林顿坚决致力于在国内和全 世界实现 网络 自由，并确保网络上的言论和结社自由得到保护和捍卫。 daccess-ods.un.org | Secretary Clinton was deeply committed to Internet Freedom at [...] home and around the world, and to ensuring [...]that the rights of free [...]expression and association through the Internet were protected and defended. daccess-ods.un.org |
在 34C/4 号文件草案中要取得的成果主要是：教科文组织为实现千年发展目标 1 和 7、 执行 2005 年世界首脑会议成果文件的规定、 实现世界 科 学大会通过的《宣言》和《科学议 程--行动框架》的目标以及执行《2005--2015 年兵库行动框架：建设各国和社区对应灾难的 复原力》做出的具体贡献。 unesdoc.unesco.org | The outcomes to be addressed in draft document 34 C/4 will focus on UNESCO’s specific contributions to MDG 1 and [...] MDG 7, the provisions [...] of the 2005 World Summit Outcome document, the objectives of the Declaration and Science Agenda Framework for Action adopted at the World Conference on [...]Science, and the Hyogo [...]Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disaster. unesdoc.unesco.org |
为了实现这一目标，我们提倡以 实现世界 领 先 的举措，人们在与地球和谐富裕的生活，立足于三个“绿党”的概念：过程（环保意识的制造过程）绿化，绿化产品（环保意识的产品），并通过技术，通过环保技术贡献（绿化）。 technologeeko.com | Toward this goal, we promote [...] initiatives aimed at realizing a world where people lead [...]affluent lives in harmony with the Earth, [...]based on the concept of three “Greens”: Greening of Process (environmentally conscious manufacturing process), Greening of Products (environmentally conscious products), and Greening by Technology (contributing through environmental technology). technologeeko.com |
最后，在国际一级，大韩民国本着与联合国合作 在全世界实现两性 平等的决心，增加了对妇发基金和 其他消除暴力侵害妇女行为实体的捐款数额。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea was committed to [...] cooperating with the United [...] Nations to achieve gender equality throughout the world and had increased [...]the volume of its financial [...]contributions to UNIFEM and other bodies working to combat violence against women. daccess-ods.un.org |
马来西 亚建议：(a) 加强 努力 旨在实现伊斯兰教 法与现行法律内容的谐 [...] 调，以期确保最大限度地保护妇女和儿童、侵权行为受害者；(b) 对国际文书和公 约 [...] ，包括《公民权利 和政治 权 利 国 际公约 》 和 《经济 、社会、文化 权 利 国 际公 约》进行彻 底和全面的研究，尔后再加入上述公约； (c) 在促 进各文明之间对话方 面，继续发挥主导作用，旨在 实现世界 各 不同信仰和传统之间的容忍和理解。 daccess-ods.un.org | Malaysia recommended to: a) intensify its efforts aimed at harmonizing elements of the Shari’ah with existing laws, with a view to ensuring maximum protection for women and children as well as victims of human rights abuses; b) undertaken thorough and comprehensive studies of international instruments and conventions, including ICCPR and ICESR, prior to its accession to those instruments; c) continue playing a leading role in facilitating interreligious and [...] inter-civilisation [...] dialogue, aimed at achieving enhanced tolerance and understanding among the different faiths and traditions of the world. daccess-ods.un.org |
它形成了新的世界现实，为 了应 对它的挑战，我们必须调整我们的社会、文化、经济和政治体制。 unesdoc.unesco.org | It has created new world realities and we must adjust [...] our social, cultural, economic and political systems in order to cope with its challenges. unesdoc.unesco.org |
通过将具有附加值的 ISO 9001 [...] 认证、完全集成式制造工艺和其全球行业表现结合在一起，使得思迈特成为当今日益增长的电梯市场的战略性供应商，在其整个商业运作过程中自始至终致力 于 实现世界 级 的 生产制造。 sematic.it | The combination of high value-added ISO 9001 certified operations, fully-integrated manufacturing processes and its global industrial presence makes Sematic a strategic [...] supplier for today's demanding elevator market, [...] always aiming at achieving world-class manufacturing [...]throughout its operations. sematic.it |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷 的 世界 ， 让 人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to [...] recommit, even in [...] difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, [...]where the rights of all [...]are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
信徒必须受到保护，其信仰免受仇恨言论和行 为的伤害，但这种保护最好通过保护个人和团体的 宗教自由权来实现，《世界人权 宣言》、《公民及政治 权利国际公约》以及《消除基于宗教或信仰原因的 一切形式的不容忍和歧视宣言》对此做了阐述。 daccess-ods.un.org | Believers had to be protected from hate speech and acts against their convictions, [...] but the protection [...] could best be achieved by insuring the right of individuals and communities to religious freedom, as set forth in the Universal Declaration [...]of Human Rights, the [...]International Covenant on Civil and Political Rights and the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief. daccess-ods.un.org |
下文概述的是为促进和加强计划 IV.1.1(进一步提高保护世界遗产的能力)而开展的主要 活动，它们将直接为实现《世界遗产 公约》的下列战略目标做出贡献：“促进制定有效的能 力培养措施”、“确保有效地保护世界遗产遗址”和“通过交流，提高公众对世界遗产的认 [...] 识、参与和支持”。 unesdoc.unesco.org | The activities outlined below are essential actions for catalysing and reinforcing Programme IV.1.1 (Reinforcing Capacity-Building for the Protection of World [...] Heritage) as they contribute [...] directly to achieving the following strategic objectives of the World Heritage Convention, [...]namely “Promote [...]the development of effective capacity-building measures”, “Ensure the effective conservation of World Heritage sites”, and “Build public awareness, involvement and support for World Heritage through communication”. unesdoc.unesco.org |
在现代世界，安 全的概念 已远远超出军备积累、气候变化、贫穷和不发达、 流行性疾病和恐怖主义造成的紧迫的安全挑战，威 胁到了世界很大一部分人口的实际生 存。 daccess-ods.un.org | In the modern world, the concept of security went well beyond the accumulation of armaments; the compelling security challenges emanating from climate change, poverty and underdevelopment, pandemic disease and terrorism threatened [...] [...] the very existence of a large part of the world’s population. daccess-ods.un.org |
捷克共和国是坚信有效多边主义的中等大小国 [...] 家，它支持这样的解决办法，这种办法将一方面实现 安理会适应当今世界现实与加 强安理会正当性之间 的平衡，另一方面提高其效力以及履行维护全球和平 [...]与安全这一主要责任的能力。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic, a mid-sized country that strongly believes in effective multilateralism, supports such a solution, which would [...] balance the adaptation of the [...] Council to the realities of today’s world and the strengthening [...]of its legitimacy on the one [...]hand, with an increase of its effectiveness and capability to fulfil its primary responsibility to maintain global peace and security on the other hand. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。