| 单词 | 现存的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现存的 adjective —existing adj (often used)less common: extant See also:现存—existent • in stock
|
现存的大多 数物种， 特别是由公共培育计划培育出的品种包含的基因材料来源广泛，通常来自基因库的基因材 [...] 料，而它们本身也有多样化的起源。 iprcommission.org | Most varieties now in existence, in particular those [...] derived from public breeding programmes, contain genetic material from [...]many sources, often derived from genetic material in gene banks, which themselves may have diverse origins. iprcommission.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 [...] 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 [...] 制度如何，这种秩序将纠正不平等和 现存的 非 正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and [...] social systems which shall correct [...] inequalities and redress existing injustices, make [...]it possible to eliminate the widening [...]gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， 还应认识到现存的性别 关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架；(e) 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
一些会员国认为有必要改革现存的 C/5 文件的分类 编制方法，并把预算项目和预期效果联系起来，以便更灵活地使用适当的模式。 unesdoc.unesco.org | Some Member States commented on the need to reform the current compartmentalized presentation of the C/5 document and also to link budget lines to expected results, leaving more flexibility for using appropriate modalities. unesdoc.unesco.org |
最有效的解决办法必须包括对国内 现存的 少 数 民族身份的承认，社会对族裔 群体贡献的承认和表彰，对各群体现状的调查和分析，让所有群体在平等基础上 参加国家建构过程，为公务员和执法人员提供关于各不同族裔群体特殊需要的培 训，与媒体和在公共场合出现的种族主义和种族歧视作斗争并增强公民参与治 理。 daccess-ods.un.org | The most effective solutions must include recognition of the identity of the constituent ethnic nationalities, social awareness and recognition of the contributions of the ethnic groups, investigation and analyses of the situation of the groups, inclusion of all groups on an equal basis in the process of nation-building, training for public servants and law enforcement personnel on the specific needs of the different ethnic groups, combating racism and racial discrimination in the media and public places and promotion of citizen participation in governance. daccess-ods.un.org |
这将需要按照教科文组织所干预的局势种类确定技能要求，制定应对冲突后和自 [...] 然灾害局势的具体的工作人员培训计划，并审 议 现存的 行 政安排，使其适应快速部署工作人 员的需要。 unesdoc.unesco.org | This will involve the definition of skill requirements in accordance with the types of situations where the Organization intervenes, the development of specific staff training programmes for dealing with [...] post-conflict and natural disaster situations, and [...] the review of existing administrative [...]arrangements with a view to adapting them [...]to a rapid deployment of staff. unesdoc.unesco.org |
它能够探测代码中的哪些功能可以用 现存的 开 源项目代替，帮助提高代码的可复用性，可维护性。 javakaiyuan.com | It can detect code which functions can be used [...] instead of the existing open source projects [...]to help improve the code reusability and maintainability. javakaiyuan.com |
特 别应更加有效地利用现存的国家 级、地区级和国际级的制度机构，以了解发展中国家与知 [...] 识产权相关能力构筑的需求，在执行技术援助计划时共享信息，并合作进行部门级评估， 不断追求最佳实践。 iprcommission.org | In particular, better use should [...] be made of the existing institutional [...]mechanisms, at the national, regional and international [...]levels, for understanding the IP-related capacity building needs of developing countries, for sharing information on technical assistance projects, and for undertaking collaborative sector-level reviews as a part of a continuous elaboration of best practice. iprcommission.org |
认识到地中海安全的不可分割性，加强地中海国家间的合作以推动该区域所 [...] 有各国人民的经济和社会发展，将大大促进该区域的稳定、和平与安全， [...] 又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的决心，以加紧对话和协商 进程，解决地中海区域现存的问题 ，消除造成紧张局势的根源以及由此产生的对 [...] 和平与安全的威胁；这些国家日益认识到需要进一步共同努力，加强该区域在经 [...]济、社会、文化和环境方面的合作 daccess-ods.un.org | Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries to intensify the process of dialogue [...] and consultations with a view to [...] resolving the problems existing in the Mediterranean [...]region and to eliminating the causes [...]of tension and the consequent threat to peace and security, and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region daccess-ods.un.org |
最不 发达国家将与其合作伙伴开展建设性合作，解 决现 存的和新出现的发展挑战。 daccess-ods.un.org | The least developed countries would work constructively with their partners to address existing and emerging [...] development challenges. daccess-ods.un.org |
例如：再生能源和能源效率的解 决方案往往低运作成本 (或甚至有运作效益，因有较 低的能源费)，但是它与传统和现存的 能 源 相比，其 资本成本较高。 undpcc.org | For example, renewable energy and energy efficiency solutions often face low operation costs (or even [...] operation benefits, as [...] reflected in a lower energy bill) but higher capital costs as compared to conventional energy or existing sources. undpcc.org |
作为裁军谈判会议的成员国，哥伦比亚认为，为 弥合核武器国家和无核武器国家之间 现存的 分 歧，有 必要通过一项有关消极安全保证的具有法律约束力 [...] 的文书。 daccess-ods.un.org | As a State member of the Conference on [...] Disarmament, Colombia believes that, in [...] order to overcome existing differences between [...]nuclear and non-nuclear-weapon States, [...]there is a need to adopt a legally binding instrument on negative security assurances. daccess-ods.un.org |
它让系统测试变得更容易并且采用非常易于理解与足够灵活的方式来测 试 现存的 系 统。 javakaiyuan.com | It makes the system easier to test and use very easy to understand and flexible enough [...] way to test the existing system . javakaiyuan.com |
我们请其他国家考虑合理调整低效化石燃料补贴，消 [...] 除扭曲市场的做法，包括调整税收，逐步取 消 现存的 有 害补贴，以反映其环境影 响，并在制定此类政策时充分考虑到发展中国家的特殊需求和条件，尽可能减少 [...] 对其发展可能的不利影响，同时注意保护穷人和受影响社区。 sistemaambiente.net | We invite others to consider rationalizing inefficient fossil fuel subsidies by removing market distortions, including restructuring taxation and [...] phasing out harmful [...] subsidies, where they exist, to reflect their [...]environmental impacts, with such policies taking fully into account the specific needs and conditions [...]of developing countries, with the aim of minimizing the possible adverse impacts on their development and in a manner that protects the poor and the affected communities. sistemaambiente.net |
结果银行的数量减少了，尤其是 那些经济疲软的银行，而现存的银行 变得更 加现代化，金融市场的成长潜力显著提升 了。 paiz.gov.pl | As a result, the number of entities decreased, in particular those which were economically weak, with the existing banks becoming modernised and the growth potential of the financial market rising significantly. paiz.gov.pl |
据 提交人称，针对她父亲的活动是在她父亲试图就国家面包行 业 现存的 违 规 行为和 问题提醒总统之后开始的。 daccess-ods.un.org | According to the author, the campaign against her father [...] started only when he tried to warn the President about the [...] irregularities and problems existing in the State’s [...]bread industry. daccess-ods.un.org |
个人信息是指任何与现存的个人相关联的，或由数据控制人占有或即将占有的，可对该个人进行识别的信息，其包括任何关于对此人的意见表述，以及数据控制人或与该个人存在关系的其他个人的任何意图暗示。 robertwalters.cn | Personal data is any data which relates to a living individual who can be identified from those data or from those data and other information which is in the possession of, or likely to come into the possession of, a data controller and includes any expression of opinion about the individual and any indication of the intentions of the data controller or other person in respect of the individual. robertwalters.ch |
虽然对于 [...] PFF 项目 在资金上的资助已经结束，但是美国研究生院委员会还是一如既 往地在行政上提供支持，支持那些 现存的 项 目 ，还有那些希望发 展新的 PFF 项目的院校以及那些为了满足新的需要计划修改该 项目的院校，这些新的需要包括对学生学习成果进行评估，指导 [...] 学生进行负责任的和合乎伦理道德的研究。 fgereport.org | While the foundation support for the funding of PFF has expired, CGS continues to [...] provide administrative [...] support to existing programs and to those wishing to develop new PFF programs or modify existing programs [...]to address new needs such [...]as assessing student learning outcomes and teaching the responsible and ethical conduct of research. fgereport.org |
另外，就符号结构来数，它们是可靠的，不敏感的，因 此 现存的 技 术 构架可被尽可能久的使用。 tec-it.com | In addition they are reliable and insensitive regarding symbol [...] structure, thus existing technical infrastructure [...]can be used as far as possible. tec-it.com |
与此同时，考虑到现存的安全 风险，继续严格执行各项适用于联合国工作 人员的安全防范措施。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, all security measures applicable to United Nations staff continue to be strictly enforced, in view of the prevalent security risks. daccess-ods.un.org |
前者肯定了他的教学是，使徒，他的工作，也许是最早的基督教文 学 现存的 作 品缺乏创意，给他的要求的颜色，后者，即使他是不是和同伴的圣使徒保罗，许多举行写在第一个世纪的最后十年，并可能受到直接影响使徒来，尽管他的书中没有明确表明它。 mb-soft.com | The former affirms that his teaching is [...] that of the Apostles, and his work, [...] perhaps the earliest extant piece of uninspired [...]Christian literature, gives colour to [...]his claim; the latter, even if he be not the Apostle and companion of St. Paul, is held by many to have written during the last decade of the first century, and may have come under direct Apostolic influence, though his Epistle does not clearly suggest it. mb-soft.com |
应继续加快有效地在发展中国家转让适当技术和推进技术革新，尤其是 在消除现存的数码鸿沟方面。 daccess-ods.un.org | The expeditious and effective transfer of appropriate technology and the [...] promotion of innovation in developing countries remain important, in particular in [...] addressing the existing digital divide. daccess-ods.un.org |
HP冷却器的构造采用现存的机脚 进行立式安装，然而 HP10-60也可采用支架安装在冷却器的侧边上。 nissens.com | The HP coolers are constructed for vertical mounting by means of the existing feet, the [...] HP 10 - 60 may, however, also be [...]mounted by means of the brackets on the side of the coolers. nissens.com |
这个信息总库 [...] 是一个有用的协调工具，可以提供捐助方对安全部门改革方案给予技术和财政支 持的数据，并使合作伙伴能够找出它们支助 中 现存的 技 术 和财政差距。 daccess-ods.un.org | The matrix is a useful coordination tool, which provides data on donor technical and financial support to the [...] security sector reform programme and allows [...] partners to identify existing technical and [...]financial gaps in their support. daccess-ods.un.org |
你的文学作品或媒介的生产质量不一定要专业，但是应该与本 国 现存的 文学作品和媒介的质量水平相当。 sallee.info | The production quality of your literature or media does not [...] need to be "state of the art”, but it should be of similar [...] quality to the existing media and literature [...]in the country. sallee.info |
但是，防止形成或增加现存的援 助 依赖性的威胁也十分重要，特别是对于地区性强国以及可能将SSDC计划用于打造自 [...] 己在该地区的影响力。 betteraid.org | However, it is critically important [...] to guard against the threat of creating [...] or reinforcing existing dependencies, [...]especially in the case of countries that [...]are regional powers and which might develop SSDC programs to carve their own zones of influence. betteraid.org |
通过对任期延长至包括现存的课 外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to [...] comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" [...]of Hermas, the New Testament [...]prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
首先，在灾前就有可能存在 [...] 财产纠纷问题，文件的丢失、地标的毁坏、财产所有者的死亡、需要将以前非正式的安 排正规化，所有这些都让现存的土地 所有权问题变得更为复杂。 alnap.org | The loss of documentation, the destruction of landmarks, the deaths of property owners, and the [...] need to formalise previously informal arrangements all add a new layer of [...] complexity to existing land-ownership issues. alnap.org |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 [...] 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、生物、放射性和核材料的安全使用、存储和 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制、侦察和 [...] 查截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减 少 现存的 大 规模毁灭性武器相 关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: strengthening the international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing chemical, biological, radiological and nuclear materials in use, storage and transport; securing facilities against sabotage; strengthening border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict in cases of illicit trafficking; strengthening export and [...] trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass [...] destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。