| 单词 | 环太平洋火山带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环太平洋火山带 —Pacific rim volcanic beltRing of fireSee also:环太平洋—Pacific Rim 太平洋 prop.n (geographical name)—Pacific prop.n 火山带—volcanic belt
|
自然科学方案也是太平洋区域 联合国国家方案进 程 环 境 管理专题下的一个积极合 作伙伴，目前正参加制定联合活动，重点在于生态和地球科学。 unesdoc.unesco.org | The natural sciences programme [...] is also an active [...] partner under the environmental management theme of the Pacific regional UNDAF [...]process, and is currently [...]engaged in the development of joint activities with a focus on ecological and earth sciences. unesdoc.unesco.org |
这些炸弹常常被山火引爆 ，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高 ﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
其中包括，由法律和技术委员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特 定区域指定用于进行典型生境和生物多样性养 护；与保护东北大西洋海洋环境公 约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地区的生物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定科学标准，并确定包括生 [...] 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and [...] Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and [...]biodiversity; the [...]development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in the development of criteria for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发 ）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构 建 平 台 ， 为防灾教 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of monitoring networks and early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms [...] for international and regional cooperation [...]in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
在热带地区，西印度洋和东 印度洋以及中西太平洋的总 渔获量均出现增长。 fao.org | As for mainly tropical areas, total catches grew in the Western and Eastern Indian Ocean and in the Western Central Pacific. fao.org |
(e) 该研究所的工作人员向国际预防诈骗大会提交文件，包括 2010 年举 行的注册舞弊审查师学会环太平洋地 区 舞弊问题会议；在英国剑桥大学耶稣学 [...] 院举行的第二十八届国际经济犯罪专题讨论会。 daccess-ods.un.org | (e) Staff members of the Australian Institute presented papers at international fraud prevention [...] conferences, including the Association of [...] Certified Fraud Examiners’ Pacific Rim Fraud Conference [...]2010; the twenty-eighth International [...]Symposium on Economic Crime, at Jesus College, University of Cambridge (United Kingdom). daccess-ods.un.org |
通过综合方法降低极端水文情况（洪水、干旱等）、地震、滑坡 、 火山 爆发 所带来的 风险以及人为灾害的风险，侧重于政策咨询、监测评估网络和能力 [...] 的加强、知识传播和教育。 unesdoc.unesco.org | Risks from hydrological extremes (floods, droughts, etc.), [...] earthquakes, landslides, volcanoes as well as risks from [...]man-made disasters mitigated through [...]integrated approaches focusing on policy advice, strengthened networks and capacities for monitoring and assessment, knowledge dissemination and education. unesdoc.unesco.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你远 离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧 金 山 艺 术宫 ， 太平洋 高 地 ，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let our professional tour guides demonstrate their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on an exciting Bay to Breakers tour that [...] includes the following [...] highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, [...]Financial District, [...]Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
天顶-3SL 号火箭在太平 洋圣诞岛附近的奥德赛发射平台发射。 daccess-ods.un.org | The Zenit-3SL rockets were launched from the Odyssey launch platform near Christmas Island, in the Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五 届 环太平洋 照 明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as [...] at meetings like LUXPACIFICA5th, the [...] Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology [...]Seminar, the World Engineers’ Convention [...]2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
在报告期 间，该平台在 应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁的洪灾，印度尼西 亚海啸和火山喷发 ，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the reporting period, most notably in the Haiti earthquake, floods in Pakistan and Benin, tsunami and volcanic eruption in Indonesia, [...] earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
开展过的具体活动包括编写了一系列工程学教科书和教材，其中包括题为“一点点地 做 ：减少贫困的技术”录像带和有关小册子；“希望之光 ： 太平洋 地 区的可再生能源”录 像带和小 册子；“太阳电池系统：技术培训手册”及其姐妹篇：“太阳电池项目的开发教 [...] 案”。 unesdoc.unesco.org | Specific activities included the development of a series of learning and teaching materials in the engineering sciences; publications in the series include “Small is Working: Technology for Poverty Reduction” – a video and [...] associated booklet, [...] “Rays of Hope: Renewable Energy in the Pacific” – also a video and associated [...]booklet, “Solar Photovoltaic [...]Systems: Technical Training Manual” and companion volume “Solar Photovoltaic Project Development: Text for Teachers”. unesdoc.unesco.org |
同时，在火山活动水平不高时，这类 火山 活 动 产 生的灰、沙、浮石和聚成岩可经开采和收集后供国内使用和出口。 daccess-ods.un.org | At the same time, when the level of volcanic activity is low, such activity [...] produces ash, sand, pumice and aggregates that [...]can be mined and collected for domestic use and export. daccess-ods.un.org |
2001 年以来，南太平洋应用地球科学委员会的海洋和岛屿方案通过其太平 洋岛屿海洋边界项目，带领太平洋岛 国 制定技术解决办法、开展基线调查、审 查群岛地位和确立基线、海区划界和共同边界解决办法。 daccess-ods.un.org | Since 2001, the ocean and islands programme of the Pacific Islands Applied [...] Geoscience Commission, [...] through its Pacific island maritime boundaries project, has led Pacific island countries [...]in the development [...]of technical solutions, baseline surveys, reviews of archipelagic status and baseline development, maritime zone delimitation and shared boundary solutions. daccess-ods.un.org |
全世界共有超过150个品种的香草，但只有三种香草可以在全球种植：一种名为planifolia的香草，是生长在马达加斯加、留尼汪 和 环 印 度 洋的 热 带 地 区; 一种名为Tahitensis的香草，是生长在南 太平洋 地 区 的; 最后一种叫Pompona的香草，是生长在西印度群岛、中美洲和南美洲地区。 sinodis.com.cn | There are over 150 varieties of vanilla orchids, but currently there are only three major kinds of vanilla grown globally: vanilla planifolia, [...] grown on Madagascar, [...] Réunion and other tropical areas along the Indian Ocean; vanilla tahitensis, grown in the South Pacific; and vanilla pompona, [...]found in the [...]West Indies, Central and South America. sinodis.com.cn |
国际协调小组还决定 (i) 研究与海洋学和海洋气象学联合技术委员会 合作的可能性；(ii) [...] 增加太平洋海啸警报系统国际协调小组夏威夷培训计划（ITP--夏威夷） 的时间并成立一个国际部，向会员国提供本地援助；(iii) 成立援助会员国的“专家库”； (iv) [...] 接受“海啸灾害区”和“海啸撤离路线”标识并提交国际标准化组织；(v) 建议与环太平 洋理事会建立正式合作的关系。 unesdoc.unesco.org | The Group further decided to (i) study possibilities for cooperation with JCOMM; (ii) increase the duration of its ITSU Training Programme held in Hawaii (ITP-Hawaii) and establish an international component (ITPInternational) for in-country assistance to Member States; (iii) establish a “Pool of Experts” to assist Member States; (iv) accept the “Tsunami Hazard Zone” and “Tsunami [...] Evacuation Route” signs and submit these to ISO; and (v) recommend formal [...] collaborative links with the Circum-Pacific Council. unesdoc.unesco.org |
可见的，不少年幼者还依然住在火山 危 险 地 带。 4tern.com | There are children who are staying [...] in the dangerous zone of eruption. 4tern.com |
该初步建议是在 2007 年 10 [...] 月 23 日至 26 日在美利坚合众国 夏威夷马诺阿夏威夷大学举行的关于 在 太平洋 海 山 和 深 海海底结核 矿 带 设 计海 洋保护区的科学研讨会上拟订的。 daccess-ods.un.org | The initial proposal had been developed at a scientific workshop on the design of marine protected [...] areas for seamounts and the [...] abyssal nodule province in the Pacific Ocean, held at the University of [...]Hawaii at Manoa, Hawaii, [...]United States of America, from 23 to 26 October 2007.1 The Commission also heard a presentation by Dr. Craig Smith, the principal researcher and convenor of the workshop. daccess-ods.un.org |
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案：黑海、 大加勒比、东亚海洋、东非、南亚海洋、保护海 洋 环 境 区 域组织所涉海区、地中 海、东北太平洋、西北太平洋、红海和亚丁湾、东 南 太平洋 、 太 平 洋 和西非。 daccess-ods.un.org | More than 140 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Sea area of [...] the Regional [...] Organization for the Protection of the Marine Environment, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, [...]Pacific and Western Africa. daccess-ods.un.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角 地 带 ； 中 沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
热 带太平洋中部 和东部依然有加快的深度热带对流，据报告在东太平洋对种群状况 和渔业有相对温和的影响。 fao.org | Deep tropical convection remained enhanced across central and eastern [...] parts of the tropical Pacific with relatively [...]mild impacts reported [...]on the state of stocks and fisheries in the eastern Pacific. fao.org |
黄荣辉等[41 ] 研究指出, 当暖池 (范围相对较小, 110°~140°E, 10°~20°N)增暖, 从菲律 宾周围经南海到中印半岛上空的对流活动增强, 西 太平洋副热带高压 的位置偏北, 我国江淮流域夏季 降水偏少; 反之当菲律宾附近暖池区对流减弱时, 江 淮流域降水偏多, 黄河流域的降水偏少, 易发生干旱; 暖池对中国东部降水的影响主要是通过大 气 环 流遥 相关型联系起来的. adrem.org.cn | 41] has pointed out, when the western tropical Pacific warm pool (a relatively small area with a center in about 110°－140°E and 10°－20°N ) is [...] warmer than normal, [...] the convective activities from around the Philippines to the Indo-China Peninsula through the South China Sea are intensified, the western Pacific subtropical high may shift northward, the summer rainfall tends to decrease in the Yangtze River basin and the Huaihe River basin. On the contrary, [...]when the convective [...]activities are weak there, the western Pacific subtropical high may shift southward, and the summer rainfall tends to increase in the Yangtze River basin and the Huaihe River basin and to decrease in the Yellow River basin and yield a drought summer there. adrem.org.cn |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（ 泥石流）和沿海地区（海啸，与政府间 海 洋 委 员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 [...] 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem [...] analysis (climate [...] change, desertification), geoenvironmental management, geohazard studies on mountains (landslides) and coastal regions [...](tsunamis, in cooperation [...]with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
卢斯皮诺斯Backackers敞开大门有利于不同国家，文化和年龄组的接触对于那些谁喜欢它的本质，社会关系，三 面 环山 一 温暖 的 环 境 中，瀑布和通古拉 瓦 火山。 instantworldbooking.com | Los Pinos Backackers opens its doors to favor contact with nature for those who enjoy it, and social relationships among different [...] countries, cultures and age groups, in a warm [...] environment surrounded by the mountain, the falls and the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
常驻代表咨委会听取了亚太经社会正在开展的以下各项举措和 相关活动的简要介绍：(a) 亚太经社会关于发展社区电子中心的工作,其 目的是处理贫困问题，并缩小数码鸿沟；(b)《北京行动纲要》及其区域 [...] 和全球成果区域执行情况亚太高级别政府间审查会议；(c) 亚太经社会 [...] 国际减灾战略联合出版物《亚太灾情报告》；(d) 第六次亚洲及太平洋环 境与 发展问题部长级会议的筹备工作；(e) [...] 改善非正规行业和非正规就业 的计量工作：区域间合作所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | ACPR was briefed on the following ongoing ESCAP initiatives and relevant events: (a) the work of ESCAP on the development of community e-centres to address poverty and bridge the digital divide; (b) the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting to Review Regional Implementation of the Beijing Platform for Action and Its Regional and Global Outcomes; (c) the Asia Pacific Disaster Report, a joint publication of ESCAP and the International Strategy for Disaster Reduction; (d) preparations for the [...] Sixth Ministerial Conference on Environment and Development [...] in Asia and the Pacific; and (e) improving [...]informal sector and [...]informal employment measurement: the role of interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
太平洋给贸易带来结 构性挑战 （例如把市场隔离、出口和进口的成本较高、内部运输成本较高）， 并为主要经济部门的发展带来机遇（如旅游业、渔业和海底矿产 [...] 业）。 daccess-ods.un.org | It presents structural challenges [...] to trade (such as isolation from markets, high cost of imports [...]and exports, cost of internal [...]transport) and opportunities for developing key economic sectors (such as tourism, fisheries and seabed minerals). daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长注意到一些区域倡议，包括关于珊瑚礁、渔业和粮食 [...] 安全的珊瑚三角倡议、密克罗尼西亚挑战、加勒比挑战、东部 热 带太平洋 海景 项目，以及印度洋挑战、西非养护挑战、养护和明智利用美洲区域红树林和珊 [...]瑚礁的区域倡议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Ministers took note of regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the Micronesia [...] Challenge, the Caribbean [...] Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape Project, [...]and the Indian Ocean Challenge, West-African Conservation [...]Challenge and the Regional Initiative for the Conservation and Wise Use of Mangroves and Coral Reefs for the Americas Region. aimed to among other promoting cooperation to protect the coral reefs and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
本次 级方案将确保亚太经社会成员国所通过的各项决议切实得到贯彻执行，尤其 是关于亚洲及太平洋环境与 发展问题第五次部长级会议的第 61/9 [...] 号决议、关 于在提高能源保障方面开展国家间能源合作从而促进可持续发展以便扩大最 不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的能源服务执行情况的第 [...]63/6 号决议、以及关于在亚洲及太平洋促进可再生能源开发从而加强能源保 障并实现可持续发展的第 64/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The subprogramme would ensure the implementation of resolutions which have been adopted by ESCAP member States, in particular, 61/9 on the Fifth Ministerial [...] Conference on Environment and [...] Development in Asia and the Pacific, 63/6 on the implementation [...]of intercountry energy cooperation [...]to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and 64/3 on promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。