| 单词 | 环境署 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环境署 noun —UNEP nExamples:联合国环境规划署—United Nations Environment Program (UNEP) See also:环境 n—environments pl • context n • condition n • setting n • matrix n 署 n —office n 署—bureau
|
拟编列 68 800 [...] 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突 后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following [...] seminars/conferences/workshops: [...] partnership work with the UNEP post-conflict branch [...]to be extended to field operations; [...]annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
1. 敦促粮农组织与开发署和环境署合作 ，共同统一、简化和加快该方案的实施 工作，并为方案的第二阶段作好准备。 fao.org | 1. urged [...] FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, [...]simplify and speed up programme delivery, and to prepare for the second phase of the programme. fao.org |
大会第六十六届会议强调指出，必须继续对联合国 环 境 规 划 署(环境署 ) 理事 会的工作进行实质性审议；重申仍然需 要 环境署 与 会 员国密切协商，进行最新、 全面、具备科学公信力和政策相关性的全球环境评估，以支持各级决策进程；并 且欢迎核准 2012-2013 [...] 年期间工作方案和预算(第 66/203 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the work [...] of the Governing [...] Council of the United Nations Environment Programme (UNEP); reiterated the continuing need for UNEP to conduct up-to-date, comprehensive, [...]scientifically [...]credible and policyrelevant global environment assessments, in close consultation with Member States, in order to support decision-making processes at all levels; and welcomed the approval of the programme of work and the budget for the period 2012-2013 (resolution 66/203). daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联 合国范围内的多项举措，其 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 [...] 续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative [...] involves a number of UNEP and United Nations-wide [...]initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic [...]evidence for significantly increasing investments in the environment as a means of promoting sustainable economic growth, the creation of decent jobs and the reduction of poverty, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
总体事务科还负责监测、管理和报 告捐款情况和预算执行情况；㈢ 资源调动科负责促进、支持和协调 环境署 各方 案主管开展的资金筹集工作，以便为 环境署 6 个 次级方案调集足够的、可预测的 经费，尤其是环境基金和各信托基金及专项资金提供的经费。 daccess-ods.un.org | The section is also responsible for monitoring, management and reporting on the status of contributions and budget performance; and (iii) the Resource Mobilization Section is responsible for [...] facilitating, supporting and [...] coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers, with the aim of securing adequate and predictable funding for the six UNEP subprogrammes, [...]in particular through [...]the Environment Fund and trust funds and earmarked contributions. daccess-ods.un.org |
由于该项目是法国政府和环境署联合提交的，其双边合作部分将在本 议程项目下核准。 multilateralfund.org | As the project had been submitted jointly by the [...] Government of France and UNEP, the bilateral component [...]of the project was approved under this agenda item. multilateralfund.org |
非洲集团认为，联合国环境规划 署(环境署 )理 事 会全球部长级环境论坛第十一届特别会议 (A/65/25)的成果对环境署今后 的工作至关重要，特 别是关于 2010-2013 年中期战略的各项决定。 daccess-ods.un.org | The African Group considered the outcome of the eleventh special session of the [...] Governing Council of the [...] United Nations Environment Programme (UNEP) Global Ministerial Environment Forum (A/65/25) to be critical to the future work of UNEP, particularly [...]with regard to the decisions [...]on its medium-term strategy for the period 2010-2013. daccess-ods.un.org |
履行机构注意到气候技术倡议的私营融资咨询网络口头 提供的关于该网络为加快执行与 环境署 合 作 评估技术需要评估确认的任何项目， [...] 以确定其是否适合获得私营部门投资的情况。 daccess-ods.un.org | The SBI noted information provided orally by the Climate Technology Initiative’s [...] Private Financing Advisory Network on its [...] collaboration with UNEP to assess any projects [...]identified under the TNAs to determine [...]their suitability for private-sector investment in order to accelerate implementation. daccess-ods.un.org |
根据环境署的定 义，“绿色经济”一词指的是 一种经济体制，该体制确认健康生态系统的特性是 [...] 经济和社会福利的支柱和减贫的前提条件，其中生 态系统退化的成本内在化，清洁、有效技术和可持 续农业等与环境有关工业成为经济增长、创造工作 机会和减贫的主力。 daccess-ods.un.org | The term “green economy”, [...] as defined by UNEP, referred to an [...]economic system which recognized that the properties of healthy [...]ecosystems were the backbone of economic and social well-being and a precondition for poverty reduction and in which ecosystem degradation costs were internalized and such environmental industries as clean and efficient technologies and sustainable agriculture served as major engines for economic growth, job creation and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
八.106 如预算文件第 29G.1 段所述，根据与联合国环境规划 署(环境署 ) 和 联 合 国人类住区规划署(人居署)达成的谅解备忘录和具体服务协议，联合国内罗毕办 [...] 事处向它们提供全面的行政和其他支助服务，所涉领域包括人力资源管理、信息 和通信技术服务、会计和采购等。 daccess-ods.un.org | VIII.106 As indicated in paragraph 29G.1 of the budget document, the United [...] Nations Office at Nairobi provides [...] the United Nations Environment Programme (UNEP) and [...]the United Nations Human Settlements [...]Programme (UN-Habitat), under a memorandum of understanding and specific service agreements with them, with a full range of administrative and other support services, including in the areas of human resources administration, information and communications technology services, accounting and procurement. daccess-ods.un.org |
根据环境署及技 术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 [...] 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文件，“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理：拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”)， 该区域接受调查的 20 [...] 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划)， 以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment [...] conducted by UNEP and the Centre [...]for Technology and Industrial Information Management (see [...]document by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted mechanisms (policies, programmes, projects or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
匈牙利代表欧洲联盟发言说，持发大会的成果应当包含两个关键性要素：(a) 实 [...] 行绿色经济的全球承诺，附带一份确定在国际和国家两级采取的具体步骤的路线 [...] 图，以及一份关于最佳做法、方法手段、指标、实例研究和政策的指南；(b) 将 环境署改组 成为主管环境事务的联合国专门机构，作为强化的、重新焕发活力的 [...]可持续发展治理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | Hungary, on behalf of the European Union, stated that the outcome of the Conference should include two key elements: (a) a global commitment to the green economy, accompanied by a road map defining concrete steps at the international and national levels, as well as a guide on best practices, instruments, indicators, [...] case studies and policies; and (b) the [...] transformation of UNEP into a United Nations [...]specialized agency for the environment, [...]as part of a strengthened and renewed sustainable development governance framework. daccess-ods.un.org |
(b) 请环境署履约 援助方案区域办事处传播在线交互式海关培训模块以及由阿根 [...] 廷为所有相关的第 5 条国家制订的海关官员手册。 multilateralfund.org | (b) Requesting UNEP’s CAP regional [...] offices to disseminate the on-line interactive customs training module and manual for [...]customs officers developed in Argentina to all interested Article 5 countries. multilateralfund.org |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 [...] 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 [...] 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划 署(环境署 ) 和 亚 洲及太平洋经济社会委员会 (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 [...] 桑联邦理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 [...] 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and [...] Development, United Nations Development [...] Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) [...]and Economic and Social Commission [...]for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, World Trade Institute) and the private sector (e.g., Lalive, Veolia Environnement) have contributed to this impressive growth in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
本报告由联合国秘书处经济和社会事务部编写，并参考各 [...] 国政府、主要集团和联合国系统、特别是联合国 环 境 规 划 署(环境署 ) 、 国际劳工 组织(劳工组织)、联合国工业发展组织(工发组织)以及矿业、矿物、金属和可持 [...]续发展问题政府间论坛所提供的资料。 daccess-ods.un.org | The report was prepared by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and draws on inputs provided by Governments, major groups and the United [...] Nations system, in particular the [...] United Nations Environment Programme (UNEP), the International [...]Labour Organization (ILO), [...]and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
(a) 组织前往联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产地的教育 [...] 性游轮旅行：为筹备这一活动，该中心邀请联合国 环 境 规 划 署(环境署 ) 前 执 行主 任作演讲；(b) 研究公众科学素养：2006 [...] 年，该中心开始进行合作，对印度科学 家关于教育、社会和价值观的看法进行一项重大全国调查(http://www.world [...] viewsofscientists.org)；(c) 在人权理事会会议期间出席非政府组织关于不同 文明联盟的简报会并发言，并分发题为“不同文明之间是否存在冲突？ daccess-ods.un.org | (a) Educational cruise to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site: in preparation for the event, the Center invited the [...] former Executive Director of the [...] United Nations Environment Programme (UNEP) to deliver [...]lectures; (b) research on public [...]science literacy: in 2006 the Center began collaboration on a major national survey of Indian scientists’ beliefs about education, society and values (http://www.worldviewsofscientists.org); (c) attended and spoke at NGO briefings on the Alliance of Civilizations and released, at the Human Rights Council, a related research paper entitled “Is there a clash of civilizations? daccess-ods.un.org |
常设论坛呼吁会员国确保联合国可持续发展会议成果文件(Rio+20)与《联 [...] 合国土著人民权利宣言》规定的各项权利保持一致，并要 求 环境署 组 织 一次对话， 讨论 Rio+20 的成果、其对土著人民的影响及其实施。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum calls upon Member States to ensure that the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) is aligned [...] with the rights affirmed in the [...] Declaration, and invites UNEP to organize a dialogue [...]to discuss the Rio+20 outcome, its [...]implications for indigenous peoples and its implementation. daccess-ods.un.org |
该组织的代表参加了以下会议：(a) 出席了 2006 年在内罗毕举行的第十二届联 合国气候变化大会；2007 [...] 年在印度尼西亚巴厘岛举行的第十三届会议；以及 2009 [...] 年在哥本哈根举行的第十五届会议；(b) 出席了 2007 年由联合国环境规划 署(环境署)在首 尔主办的亚太区域民间社会会议；以及(c) [...]出席了 2008 年在德 国波恩举行的生物多样性公约缔约方大会第九届会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization participated as follows: (a) attended the twelfth session of the United Nations Climate Change Conference, held at Nairobi in 2006; the thirteenth session, held in Bali, Indonesia, in 2007; and the fifteenth session, held in Copenhagen, in 2009; (b) attended the Asia Pacific Regional Civil [...] Society Meeting, organized by the [...] United Nations Environment Programme (UNEP), held in [...]Seoul in 2007; and (c) attended the [...]ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, Germany, in 2008. daccess-ods.un.org |
联合国环境规划署(环境署)将南 南合作和三角合作作为重要方法纳入其中 期战略(2010-2013 [...] 年)，设立了协调中心，以监督执行情况。 daccess-ods.un.org | The United Nations Environment Programme (UNEP) has included [...] SouthSouth and triangular cooperation as a key modality under [...]its medium-term strategy (2010-2013) and established a focal point to oversee implementation. daccess-ods.un.org |
1992 年，应 索 马 里 [...] 兰当局的请求，巴塞尔公约(临时)秘书处 和 环境署 派 出 实 况调查团，调查有关就在索马里建立危险废物处理和储存设施签署的合同和意向 [...]书的报告。 daccess-ods.un.org | In 1992, in response to a request from the authorities of [...] Somaliland, the (interim) Secretariat of the [...] Basel Convention and UNEP undertook a fact-finding [...]mission to investigate reports of [...]contracts and letters of intent signed for the establishment of hazardous waste treatment and storage facilities in Somalia. daccess-ods.un.org |
环境基 金、农发基金、开发署和环境署参加 了会议。 daccess-ods.un.org | The GEF, IFAD, UNDP and UNEP participated in [...] the meeting. daccess-ods.un.org |
2009年5月，世界卫生组织和联合国 环境署 刻 意 低调地转向推广一些效果较差的防疟措施，并宣称他们的目标是“在2014年将DDT在全世界的使用量减低30%并最晚于2020年全面淘汰DDT。 project-syndicate.org | With a notable absence of fanfare, in May 2009 the WHO, [...] together with the UN Environment Program, reverted [...]to endorsing less effective methods [...]for preventing malaria, announcing that their goal is “to achieve a 30% cut in the application of DDT worldwide by 2014 and its total phase-out by the early 2020s, if not sooner. project-syndicate.org |
教科文组 织与环境署、人 居署和劳工组织合作，是千年发展目标基金文化旅游计划的牵头机构，与人 [...] 口基金、儿童基金会、粮农组织和开发计划署合作，是两性问题千年发展目标计划的积极伙 伴。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is the lead agency for the MDG-F cultural tourism [...] programme, working with UNEP, UN-HABITAT and [...]ILO, and an active partner in the gender [...]MDGF programme with UNFPA, UNICEF, FAO, and UNDP. unesdoc.unesco.org |
2.1 联合国内罗毕办事处是秘书长在内罗毕的代表办事处，履行与内罗毕的各常 [...] 驻代表团、东道国和其他国家政府、政府间组织和非政府组织以及肯尼亚境内联 [...] 合国系统其他组织的代表和联络职能；便利联合国与各区域组织的合作；为联合 国环境规划署(环境署)和联 合国人类住区规划署(人居署)提供行政和其他支助 [...] 服务；为设在肯尼亚的联合国系统其他组织酌情提供合办共同服务；管理和实施 [...] 行政、会议事务和新闻方案，并为联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施 提供安全保障。 daccess-ods.un.org | 2.1 The United Nations Office at Nairobi serves as the representative office of the Secretary-General in Nairobi and performs representation and liaison functions with permanent missions, the host-country and other Governments, and intergovernmental and non-governmental organizations in Nairobi, as well as other organizations of the United Nations system in Kenya; facilitates cooperation between the United Nations and regional organizations; provides administrative [...] and other support services to the [...] United Nations Environment Programme (UNEP) and the [...]United Nations Human Settlements Programme [...](UN-Habitat); provides joint and common services to other organizations of the United Nations system in Kenya, as applicable; and manages and implements the programmes of administration, conference services and public information and provides security and safety services for United Nations staff and facilities in the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
他指出，应将多边基金的未来交付予可靠的人员，这点 十分重要，美国期待与环境署和基 金执行委员会的其它成员合作，根据委员会 [...] 的职权范围遴选新的主任。 conf.montreal-protocol.org | He said that it was important to ensure that the future of the Multilateral Fund was in good hands [...] and that the United States looked forward [...] to working with UNEP and other members [...]of the Fund’s Executive Committee on the [...]selection of the new Chief Officer, consistent with the terms of reference for the Committee. conf.montreal-protocol.org |
许多发言的代表还感谢环境署和臭 氧秘书处、多边基 金秘书处和各执行机构、工业国、评估小组、国际组织和其它利益攸关方为确 [...] 保本次会议获得成功、以及《议定书》的成功制定和实施而发挥的作用。 conf.montreal-protocol.org | Many thanked UNEP and the Ozone Secretariat, [...] the Multilateral Fund Secretariat and implementing agencies, industrial countries, [...]the assessment panels, international organizations and other stakeholders for their roles in ensuring the success of the meeting and the successful development and implementation of the Protocol. conf.montreal-protocol.org |
森林退化问题倡议还借鉴了政府间气候变化专门委员会的定义和方法审查， 评估森林退化排放；《联合国气候变化框架公约》最近的非正式专家协商；7联 合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放方案的活动；国际热带木材 组织/世界保护联盟和粮农组织在森林日主导的森林退化问题活动；联合国 环境 规划署(环境署)和世 界养护监测中心关于森林区块化的工作和 2010 年生物多样 性目标的其他生物多样性指标；粮农组 织 / 环境署 / 全 球 环 境 基金旱地土地退化评 估项目；全球恢复森林地貌伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The initiative on forest degradation also builds on the review by the Intergovernmental Panel on Climate Change of definitions and methodologies to assess emissions from forest degradation; the recent informal expert consultation of the United Nations Framework Convention on Climate Change;7 the activities of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; the event on forest degradation, led by ITTO, the World Conservation Union (IUCN) and FAO, held in connection with the second Forest [...] Day; the work of the [...] United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) on forest fragmentation and other biodiversity indicators for the 2010 biodiversity target; the FAO/UNEP/GEF project [...]on land degradation assessment in drylands; and the Global Partnership on Forest Landscape Restoration. daccess-ods.un.org |
此外，由开发署和环境署共同 主持的联合国发展集团工作组 制定了关于将气候变化和环境可持续性纳入共同国家评估和联合国发展援助框 [...] 架主流的指导。 daccess-ods.un.org | In addition, a UN Development Group Task Team [...] co-chaired by UNDP and UNEP has developed guidance [...]on mainstreaming climate change [...]and environmental sustainability into Common Country Assessments and UN Development Assistance Frameworks. daccess-ods.un.org |
由联合国环境规划署(环境署)主持 的联合国-水/非洲 2009 年 11 月在南非约 翰内斯堡共同举办了第二个非洲水周，其中讨论了各项有关水的区域倡议以及非 洲国家元首 [...] 2008 年 7 月通过的水与环卫沙姆沙伊赫承诺履行情况。 daccess-ods.un.org | UN-Water/Africa, chaired by the United Nations Environment Programme (UNEP), co-organized [...] the Second African Water Week [...]in Johannesburg, South Africa, in November 2009, which discussed regional water initiatives and the implementation of the Sharm El Sheikh Commitments on Water and Sanitation adopted by African Heads of State in July 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。