| 单词 | 环境税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环境税 noun —environmental taxation nSee also:环境 n—environments pl • matrix n • condition n • setting n • context n 税 n—taxes n • duty n • toll n
|
在推动可持续生产和消费方面， 环境税 是 一项 重要手段。 daccess-ods.un.org | Green taxes were important instruments [...] in pursuing sustainable production and consumption. daccess-ods.un.org |
这些方式包括各 种全球环境税费， 例如拟议的全球二氧化碳税或货币交 易 环境税。 daccess-ods.un.org | These included [...] various global environment taxes or levies, such as the proposed global carbon dioxide levy or a currency transactions environment levy. daccess-ods.un.org |
三个已经成熟并可以适用的特别想法包 括 环境税 、 可 持续采购和生 产者责任制。 daccess-ods.un.org | Three particular ideas ripe for [...] application are environmental taxes, sustainable procurement [...]and producer responsibility. daccess-ods.un.org |
他们向消耗臭氧层物 质征收进口或环境税，或资助替代物质以便努力平衡受控物质与臭氧保护物质的价格。 multilateralfund.org | They imposed import or environment taxes on ODS, or subsidized [...] alternative substances thus trying to balance prices of controlled [...]and ozone-friendly substances. multilateralfund.org |
小组讨论 2(下午)探讨了正在制定的开拓发展筹资新渠道倡议，下列人员做 了演讲：(a) 挪威外交部国际发展问题高级顾问 Hakon Gulbrandsen——“开拓筹 资新渠道在推动将可持续的资金流动用于发展方面的作用”；(b) 全球健全的财政 状况机构主任兼健全的财政状况与经济发展工作队队长 Raymond [...] W.Baker——“国 [...] 际税务合作”；(c) 横滨市立大学副教授、国际金融交易促进发展高级工作队成 员 Takehiko Uemura——“碳/环境税和金 融交易/货币兑换税的选择和可行性”； (d) 联合国儿童基金会教育方案司协理主任 [...]Susan Durston——“开拓教育筹资 新渠道”。 daccess-ods.un.org | Panel discussion 2 (afternoon) addressed innovative development financing initiatives under development and featured the following presentations: (a) Håkon Gulbrandsen, Senior Adviser for International Development, Ministry of Foreign Affairs, Norway — “The role of innovative finance in promoting sustainable financial flows for development”; (b) Raymond W. Baker, Director, Global Financial Integrity, and Leader, Task Force on Financial Integrity and Economic Development — “International tax cooperation”; (c) Takehiko Uemura, Associate Professor, Yokohama City University, and member, High-level Task Force on International Financial Transactions for Development [...] — “Options and [...] feasibility of carbon/environmental taxes and financial transactions/currency exchange taxes”; and (d) Susan [...]Durston, Associate [...]Director, Education Programme Division, United Nations Children’s Fund — “Innovative financing for education”. daccess-ods.un.org |
环境税是最 具有成本效益和高效的可用环境政策手段之一。 daccess-ods.un.org | Environmental taxes are among the most cost-effective and efficient environmental [...] policy tools available. daccess-ods.un.org |
同样，工业环境管理也提供了为清洁生产改善工业能源和资源使用效率的 机会，但要通过市场手段提供的激励给予支持，例 如 环境税 和 用户费、专项补贴 和生态标签等。 daccess-ods.un.org | Similarly, industrial environmental management provided an opportunity to improve the efficiency of industrial use of energy and resources for cleaner production. However, it should be supported through [...] incentives provided by marketbased [...] instruments, such as environmental taxes and user fees, targeted [...]subsidies and eco-labels. daccess-ods.un.org |
存在着在国家一级收取环境税和自然资源税、改 革补贴和税收政策——以期确保所得收入能用于绿色项目及可持续项目，以及以 贷款和信贷方式将公共资金转向环保投资的实例。 daccess-ods.un.org | There are national-level [...] examples of collecting environmental and natural resource taxes, reforming subsidy and tax policies, [...]with the aim of ensuring [...]that the revenue collected is used for green and sustainable initiatives, and redirecting public funds into environmental investments in the form of loans and credits. daccess-ods.un.org |
所提交计划列出不少管制和政策措施，其中包括时间表，说明了该国为支持拟议的 加快淘汰将要采取的具体行动，这些具体行动包括氟氯烃是使用氟氯烃的设备的进出口管 [...] 制方面的更严格限制以及氟氯烃集装箱的标志、2011 年制定配额、为限制氟氯烃的使用 对使用氟氯烃的设备征收新的环境税 等 等。 multilateralfund.org | The submitted plan lists a number of regulatory and policy measures including timelines that describe the specific actions that the country will take to support the proposed accelerated phase-out, which includes stronger restrictions on import/export controls on HCFCs and HCFC based-equipment along with labelling of HCFCs containers, [...] establishing a quota by [...] 2011, introducing new environment tax to be levied on equipment [...]using HCFCs to discourage their use, among others. multilateralfund.org |
通过从 2012 年 1 月 1 日生效的氟氯烃进口环境税配合 实施的进口配额，2012 年制造行业中的 HCFC-141b 和 HCFC-22 消费量将冻结在 2011 年 的消费量上。 multilateralfund.org | The levels of HCFC-141b and HCFC-22 consumption in the manufacturing sectors will be frozen in 2012 at the 2011 consumptions levels through import quotas supported by an environmental tax on HCFC imports to take effect as of 1 January 2012. multilateralfund.org |
与环境相关税收中 所占份额最大的是对汽车燃料 的征税。 undpcc.org | A very significant share of all [...] the revenues from environmentally related taxes arises from taxes on motor fuels. undpcc.org |
20 国集团报告论及 20 国集团如何协助加强有利的环境，以 使 税 制 尽 可能有 效地协助发展，包括支持活跃在税务领域的国际组织和其他组织的现有举措。 daccess-ods.un.org | The report of the Group of 20 addressed how the Group [...] could contribute to [...] strengthening the enabling environment in which tax systems can be made [...]as effective as possible in [...]assisting development, including by supporting ongoing initiatives of international and other organizations active in tax-related activities. daccess-ods.un.org |
国家层面的措施可包 [...] 括：更加明确对用于森林的官方发展援助的要求；国家森林供资战略；改善国家 的投资环境；以及改善税收。 daccess-ods.un.org | National measures could include strengthened explicit demand for ODA [...] for forests; national forest financing strategies; improved country [...] investment climates; and improved revenue collection. daccess-ods.un.org |
格林纳达已制定了战略举措，其中包括振兴农业 部门、提高劳动生产率、服务出口行业多样化、改善 国家的投资环境以及我国税收制 度现代化。 daccess-ods.un.org | Grenada has put in place strategic initiatives that include revitalizing the agricultural sector, increasing labour productivity, [...] diversifying the export-services sector, strengthening the [...] national investment environment and modernizing our tax system. daccess-ods.un.org |
圭亚那采取了积极的措施，改善政治环境，以有利于和平选举和辩论性议 会，参与性和包容性政治，更多的公共部门投资，更优良的投 资 环境 以 及 税 务改 革等。 daccess-ods.un.org | It has taken positive steps to improve the political environment for peaceful elections and a deliberative [...] Parliament, participatory and inclusive governance, high public sector investment, [...] improved investment climate, and tax reforms. daccess-ods.un.org |
我们运用质量管理体系ISO9001和环境管理体系ISO14001，并遵循由英 国 环境 建 立 保 税 物 流 中心的协议。 indonesialeatherfactory.com | We apply quality management system ISO 9001 and [...] environment management system ISO 14001, and following established protocol by BLC environmental from England. indonesialeatherfactory.com |
避 税地为逃税者提供保密和无税环境， 使 发达国家和发展中国家的税基都受到削 弱。 daccess-ods.un.org | Tax havens undermined the tax base of both developed and developing countries by offering [...] secrecy and a no-tax environment to evaders. daccess-ods.un.org |
(a) 理顺价格，包括取消补贴、给自然资源定价，并对损 害 环境 的 行为 (环 境“公害”)征税，以 便实现外差因素的内化、支持可持续消费并刺激多种商业 选择。 daccess-ods.un.org | (a) Getting prices right, including removing [...] subsidies, valuing natural [...] resources and imposing taxes on things that harm the environment (environmental “bads”) [...]in order to internalize [...]externalities, support sustainable consumption and incentivize business choices. daccess-ods.un.org |
个人小规模的采矿有很大一部分是在法律边缘或范围外进行，对于诸如存在 产权(这种产权通常把一切矿物权利都赋予国家)、工作安全 与 环境 条 例 和 税 务制 度等因素，置之不理。 daccess-ods.un.org | A large part of the artisanal and small-scale mining sector operates at the fringe of or outside legality, ignoring factors such as existing property [...] rights (that commonly vest all mineral rights in the State), [...] work safety and environmental regulations, and taxation systems. daccess-ods.un.org |
自论坛成立以来， 已进行了几轮讨论，包括在 2006 年 9 月 18 日论坛部长级会议前后进行的讨论(当 [...] 时就一揽子问题达成了现在称为《科尔多巴协定》的协议)，以及 2008 年 7 月 2 [...] 日的讨论，当时三方在第二次部长级会议上认可了未来议程项目的广泛目标，涵 盖环境，金融服务和税收， 司法、海关和警察合作，教育，海上通信和安全，以 及签证相关问题六个领域的合作。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the Forum, there have been several rounds of discussions, both before and after the ministerial meeting of the Forum on 18 September 2006, when agreement was reached on a package of issues, now known as the Córdoba Statements, and on 2 July 2008, when the three sides endorsed at a second ministerial meeting the broad objectives of future agenda issues [...] encompassing cooperation in six [...] areas, namely, the environment; financial services and taxation; judicial, customs [...]and police cooperation; [...]education; maritime communications and safety; and visa-related issues. daccess-ods.un.org |
需要新的规则或认识来规范用于推进 环境 目 标的 边境税调整 和补贴，并在《与贸易有关的知识产权协议》框架内提高灵活性，以 便利各国利用绿色科技。 daccess-ods.un.org | New rules or understandings were needed [...] to discipline border tax adjustments and subsidies used to further environmental objectives, [...]and to enhance flexibilities [...]under the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) agreement to facilitate countries’ access to green technologies. daccess-ods.un.org |
联合国系统应采用多部门办法，帮助各国努力将卫生问题纳入本国各部门战 略(农业、环境、运输、贸易、税务、 教育、社会规划和发展、城市规划、传媒、 粮食和医药生产)。 daccess-ods.un.org | The United Nations system should employ a multisectoral approach when supporting countries in their efforts to integrate health into [...] national sectoral strategies [...] (agriculture, environment, transport, trade, taxation, education, social [...]planning and development, [...]urban planning, mass media, food and pharmaceutical production). daccess-ods.un.org |
卢森堡的货物和海关处理迅 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 [...] 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customs processing ensure a fast delivery to European clients, [...] specialised service providers in high value, luxury and medical devices goods and a [...] favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
在已采取政策措施中，一项措施是商业部、中 央 税 收 局 和 环境 部 加 强协调，努力实 施管制四氯化碳进口的管制措施，另一措施是政府所提议的自 2007 年 [...] 5 月 28 日起生效的 停止四氯化碳进口的禁令。 multilateralfund.org | Among the policy measures that have been taken is a more coordinated effort by the [...] Ministry of Commerce, the [...] Central Board of Revenues, and the Ministry of Environment to enforce regulatory [...]measures for the [...]control of CTC imports, and the proposal by the Government to ban the import of CTC with effect from 28 May 2007. multilateralfund.org |
对不同类型绿色经济政策的相对强调程度存在差异(例如价格 、 税 收 和 补贴 等环境外差 因素的内化以及对绿色基础设施和技术的公共开支)，但是，各国普 遍认为，某些部门显然符合任何有效的绿色经济概念，包括可再生能源、能源和 [...] 材料增效以及可持续建筑。 daccess-ods.un.org | Differences exist on the relative emphasis to be accorded to different types of green [...] economy policies (e.g., [...] internalization of environmental externalities in prices, taxes and subsidies, and [...]public expenditures on [...]green infrastructure and technologies), but there is broad agreement that some sectors clearly belong to any working concept of a green economy, including renewable energy, energy and material efficiency improvements and sustainable buildings. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构将与相关机构对能力建设活动进行监测，例如制冷和空调技术 培训（培训中心）和执法官员培训（皇家海关 和 税 收 署 和 环境 公 园 和娱乐部）。 multilateralfund.org | NOU will monitor the implementation of capacity building activities with relevant agencies e.g. RAC [...] technician training (training centers)and enforcement officers training [...] (Royal Customs and Excise Department and DOEPR). multilateralfund.org |
独立的司法系统对税务 [...] 系统的妥善行政管理至关重要，因为这样的系统支持公民关于公平公正税务系统 的看法并且满足商业部门对可靠稳定 的 税 务 环境 的 愿 望。 daccess-ods.un.org | An independent judicial system is essential for the proper administration of a tax system as it assures citizens that the system is [...] fair and equitable and also fulfils the requirement of the business sector for a [...] predictable and stable tax environment. daccess-ods.un.org |
这包括取消损害环境的补助、为环保 投 资提 供税收减免或其他激励、设立更强的 环境 责 任 （如 履约保证、抵销要求）；制定新的生态系统产权和 交易方案（如，水质交易）；通过报告和披露规则 鼓励公众知情；以及促进跨行业合作 。 teebweb.org | This includes removing environmentallyharmful [...] subsidies, offering tax credits or other incentives for conservation investment, establishing stronger environmental liability (e.g., [...]performance bonds, [...]offset requirements); developing new ecosystem property rights and trading schemes (e.g., water quality trading); encouraging increased public access to information through reporting and disclosure rules; and facilitating cross sector collaboration58 teebweb.org |
由于加气混凝土具有容重轻、保温性能高、吸音效果好，有一定的强度和可加工等优点，且生产原料丰富，特别是使用粉煤灰为原料，即能综合利用工业废渣、治 理 环境 污 染、不破坏耕地，又能创造良好的社会效益和经济效益，是一种替代传统实心粘土砖理相的墙体材料，多年来受到国家墙改政策 、 税 收 政策和环保政策的大力支持，加气混凝土制品已成为新型建筑材料的一个重要组成部分，具有广阔的市场发展前景。 mayastar.com.cn | Because of aerated concrete with light weight, high-performance the malinsulation, sound-absorbing, certain advantages such as strength process [...] ability, abundant [...] raw materials, particularly use fly ash as raw material, which can be full utilize industrial waste, environmental pollution ,not only does not destroy arable land, but also to create good social economic benefits, [...]alternative to the [...]traditional solid clay brick wall material justifications phase. mayastar.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。