单词 | 环境生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 环境生 noun —environmental sanitation n环境生 noun, plural —other affairs plExamples:环境卫生 n—environmental health n 生存环境—living environment • habitat 生活环境 n—environment n 生态环境游—ecotourism See also:环境 n—environments pl • condition n • context n • setting n • matrix n 生境—habitat 生境 n—habitats pl
|
四分圆B中的渔 业在环境/生产和社会/经济标准方面表现好,而四分圆C中的渔业表 现差。 fao.org | Fisheries in quadrant B would be [...] performing well on both environmental/production and [...]social/economic criteria, whereas fisheries [...]in quadrant C would be performing poorly. fao.org |
会议涉及农业、环境、生物系统和相关 产业未来的工程问题。 cigr.org | The conference dealt with engineering issues related to the future of [...] agriculture, the environment, biological systems [...]and related industries in order to serve society and all people. cigr.org |
在三方现有的合作基础上,咨询文件 在 环境生 态 、低碳发展、文化民生、土地利用、交通组织等五个领域提出初步合作方向及建议。 forum.gov.hk | Building on the existing efforts among the three sides, the consultation document suggests initial [...] cooperation directions and proposals in the [...] five areas of environment and ecology, [...]low-carbon development, culture and social [...]living, spatial planning and transportation systems. forum.gov.hk |
大多位于努美阿的几家研究机构正在致力于研究相关的生物多样性 、 环境、 生物和地质学、镍、海洋学、历史、人类学、社会学和卡纳克语言。 daccess-ods.un.org | Several research institutes, based mainly in [...] Nouméa, are concentrating on studies on [...] biodiversity, environment, biology and geology, [...]nickel, oceanography, history, anthropology, [...]sociology and linguistics of the Kanak language. daccess-ods.un.org |
社区拒绝破坏性的开采活动,并要求严格遵守环保法规和采取措施,以保护 环境、生态系 统、居民的健康及谋生手段。 daccess-ods.un.org | Communities reject destructive extractive activity [...] and require strict [...] compliance with environmental regulations and measures to protect the environment, ecosystems, [...]the health of the [...]population and their means of livelihood. daccess-ods.un.org |
中心的目的是培训新一代水资源问题领导人,目前正在实施多个 关于制订有效水资源管理框架的项目,并且让新的科学工作者、决策者和律师参与“水文学 为环 境、生命和政策服务计划”网络。 unesdoc.unesco.org | The centre, which will train a new generation of water leaders, is currently involved in multiple projects to develop frameworks for effective water resources management, and is also engaged in bringing new scientists, policy-makers and lawyers into the HELP network. unesdoc.unesco.org |
委员会第八次会议审议了项目 [...] 5.10(关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心(UNESCO-ICHARM)的建议)、项目 [...] 5.16(关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和 政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议)和项 [...] 目 5.32(关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区 [...]水资源中心(CAZALAC)的建议)。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the [...] establishment of an IHP-HELP centre for water law, [...] policy and science at the University of [...]Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed [...]establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
(b) 土著人民在管理和照管他们的环境、 生 计 和 福利方面已经形成了自己的 有效方法。 daccess-ods.un.org | (b) Indigenous peoples have developed effective methods for managing and [...] caring about their environments, livelihoods [...]and well-being. daccess-ods.un.org |
为了有效落实所有的既定措施,必须进行充分的科学跟踪,继续开展传染 病和非传染病在北方土著居民中的流行病学研究,研究现行保健体系的有效性, [...] 研究和采用新型医疗救助组织形式,探 索 环境生 态 保 护与恢复的新手段和新方 法。 daccess-ods.un.org | In order for all these measures to succeed, it will be necessary to have adequate scientific backup, to continue research on the epidemiology of communicable and noncommunicable diseases among the indigenous population of the North, to study the effectiveness of the existing health-care system, to design and introduce new [...] arrangements for the delivery of medical care and to seek new ways and means of [...] protecting and rehabilitating the environment. daccess-ods.un.org |
继续使用汞包被种子的地方,预计会对陆 生环境产生一定影响(UNEP 2002)。 zeromercury.org | Where the use of mercury-coated seeds continues, some impact on the [...] terrestrial environment is expected (UNEP 2002). zeromercury.org |
Tollefsbol的生物系,老龄化中心,综合癌症中心,营养肥胖研究中心和位于伯明翰的阿拉巴马大学的综合糖尿病中心,AL [...] 35294,USA)37的章节,在几乎所有的药品和医疗科学,包括遗传学,心理学,精神病学 , 环境生 物 学 和进化的表观遗传学分支。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Handbook of Epigenetics: The New Molecular and Medical Genetics (edited by Trygve O. Tollefsbol of the Department of Biology, the Center for Aging, the Comprehensive Cancer Center, the Nutrition Obesity Research Center and the Comprehensive Diabetes Center at the University of Alabama at Birmingham, AL 35294, USA) has 37 chapters on virtually every branch of [...] medicine and medical science including genetics, [...] psychology, psychiatry, environmental biology and evolutionary [...]Epigenetics. mccarrisonsociety.org.uk |
最容易 [...] 染上这些疾病的是那些收入微薄、生境混杂、缺乏饮用水、文盲、生活方式不合 理、卫生以及消毒条件差的环境下生 活 的 人口。 daccess-ods.un.org | Populations most vulnerable to communicable diseases are those living in precarious conditions with [...] regard to income, housing, crowding, access to potable water, illiteracy, [...] lifestyle, poor hygiene and inadequate sanitation. daccess-ods.un.org |
根据环境、生态和 生物地理的综合数据 (摘要载于多份国际海底管理局报告,见下面章节),以及养护工作的理论和实践, [...] 似应在 CC 区内分断层布置这些地区。 daccess-ods.un.org | Synthesis of environmental, ecological and [...] biogeographic data (summarized in several International Seabed Authority reports; [...]see following sections), as well as conservation theory and practice, suggest that such areas should be distributed in a stratified pattern within the Zone. daccess-ods.un.org |
对弱势儿童来说,最初发展干预不足将产生多重效应:如贫 穷 环境生 长 的 儿童因为在校的学习能力较低,完成的教育远低于生活在中产阶级的儿童。 unicef.org | For disadvantaged children, the initial deficit of interventions for development has a multiplying effect: children raised in poverty complete far less education than middle class children, due in part to their lowered ability to learn in school. unicef.org |
位于晋安区新店镇,占地面积815亩,有各类动物展馆、展区16个,动物近150种1000多只,其中国家一级保护动物20多种。福州动物园富 有 环境生 态 化 、笼舍景观化、设施人性化的特点。 shangri-la.com | Located in Xindian Town, Jin’an disctrict, Fuzhou Zoo occupies an area of 815 acres and fosters 1000 animals of 150 species. shangri-la.com |
森山&手岛(Moriyama & Teshima)是一家加拿大专职建筑,设计和景观建造的公司。该公司已 [...] 有逾30年的历史,在过去的30多年内,为许多城 市 环境 , 生 态 地 区和整个流域设计过总体规划 并建造了景观的主体。 akdn.org | Moriyama & Teshima is a Canadian architecture, planning and landscape architecture firm that has, over the past [...] 30 years, built a body of landscapes and master [...] plans for urban environments, ecological regions [...]and entire watersheds. akdn.org |
但是,还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰,例如采取有 利环境的生产做 法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to [...] strengthen the phase-out achieved, such as [...] the adoption of environment-friendly production [...]practices, new incentives to reduce [...]the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
并认识到全球公共卫生,包括有效和可持续的保健系统,是实现所有《千年 发展目标》的关键,需要各种公共卫生政策和其他部门间行动互相配合,包括两 [...] 性平等、教育、营养、安全饮用水、个人 卫 生 、 环境 卫 生 、 可 持续城市化和农村 发展,认识到国际商定的各项发展目标,包括千年发展目标,是相互联系的,对其 daccess-ods.un.org | Recognizing further that global public health, including effective and sustainable health systems, is central to achieving all of the Millennium Development Goals and requires a combination of public health policies and other intersectoral actions, including [...] gender equality, education, nutrition, [...] safe drinking water, hygiene, sanitation, sustainable [...]urbanization and rural development daccess-ods.un.org |
由于化石燃料依然是主要能源来源,捕捞渔业追求能源效率可通过减少运 行成本、控制温室气体排放和在水 生环境 中 使 环境影响最小化来产生效益。 fao.org | With fossil fuels remaining the dominant energy source, pursuing energy efficiency in capture fisheries may generate benefits by [...] reducing operating costs, controlling GHG emissions and [...] minimizing environmental impacts within the aquatic environment. fao.org |
这意味着,全纳是与其孳生环境或者 与可能对其发展产生 维持或限制作用的社会关系分不开的。 unesdoc.unesco.org | This means that inclusion cannot be divorced from the contexts within which it is developing, nor the social relations that might sustain or limit that development. unesdoc.unesco.org |
在食品和饮料行 业,我们的胶管和机械零部件确保为客户创造一流 卫生 环境。 contitech.cn | And in the food and drinks industry, our hoses and machine components ensure [...] the top-quality hygiene consumers expect. contitech.cn |
同样重要的是行动,例如对现有渔具的调整以及开发对 水 生环境 影 响 最小化的低 阻力拖网渔具。 fao.org | Of equal importance are initiatives such as pursuing the modification of [...] existing gear types and the development of lowresistance towed fishing gear with minimal [...] impact within the aquatic environment. fao.org |
广泛各种政策——那些影响人们 [...] 生活、工作、旅行和休闲方式与地点;饮食选择;获得清洁饮水和安全 卫 生环境 的渠 道;获得商品和服务的方式和可能性;以及不同社区、团体两性相互之间及 [...] 其与国家的关联方式的政策——都会影响千年发展目标中卫生保健方面指标的 落实。 daccess-ods.un.org | A wide range of policies — those that influence how and where people live, work, travel and relax; what they [...] eat and drink; access to clean water and [...] safe sanitation; how and whether they [...]can access goods and services; and how different [...]communities, groups and genders relate to each other and to the State — all influence the achievement of the Millennium Development Goals health targets. daccess-ods.un.org |
下列人士致了开幕辞:瑞士环境、交通、能源和通信部部长 Doris Leuthard [...] 女士;臭氧秘书处执行秘书 Marco González 先生;环境署副执行主任 Amina Mohamed [...] 女士;以及《蒙特利尔议定书》缔约方第二十三次会议主席 Syanga Abilio 先生(安哥拉)。 conf.montreal-protocol.org | Opening statements were delivered by Ms. Doris Leuthard, Minister of the Environment, Transport, Energy and Communications of Switzerland; Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone [...] Secretariat; Ms. Amina Mohamed, Deputy [...] Executive Director of UNEP; and Mr. Syanga Abilio [...](Angola), President of the Twenty-Third [...]Meeting of the Parties to the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力:确保可持续安全饮用水的供应,城市水资源的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题,恢复恶化了的水生态系统,对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题,建立分地区水观察站、研究某 些 生 态 系 统、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保 护 环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of [...] certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 [...] 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命; 国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以 对 环境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...] defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
这些段落特别涉及: (a) 加强有效的协调与合作,包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作;(b) 实现可持续渔业;(c) 促进海洋的养护和管理;(d) 推进《保护海洋环 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海 洋 环境 免 受 陆上活动影响蒙特利 尔宣言》的执行工作,在 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境 的改 变和破坏以及养分;(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染 ;(f) 考虑到放射性 废物对环境和人类健康可能造成的影响;(g) 改善对海洋和沿岸生态系统的科学 认识和评估,以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal [...] Declaration on the Protection [...] of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients; (e) enhancing maritime safety and protection of the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human [...]health impacts of radioactive [...]wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
其中包括,由法律和技术委员会对一项提议进行审议, 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区域指定用于进行典 型 生 境 和 生 物 多样性养 护;与保护东北大西洋海洋环境公约委员会建立更密切的合作安排,协调采取管 理措施,保护西北大西洋地区的生物多样性;与《生物多样性公约》进行合作, 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定科学标准,并确定包 括生 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and Technical Commission of a proposal to designate specific areas within the Pacific nodule [...] province for the purposes of [...] conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation with the Convention on Biological Diversity in the development of criteria for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。