| 单词 | 环境法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环境法 noun —environmental law nSee also:环境 n—environments pl • context n • condition n • setting n • matrix n 环法—Tour de France cycle race
|
还要解决民主建设方面的软 性问题，例如选举环境、法治、 尊重多样性、和平调解争端、以及接受选举结 果。 daccess-ods.un.org | There is [...] also a need to address soft issues in democracy building, such as election context, the rule of law, respect for diversity, [...]peaceful mediation [...]of conflicts, and acceptance of election results. daccess-ods.un.org |
管理机构可批准项目或 监督该项目是否符合健康标准或 环境法 规 ， 而法律 系统则在规划和纠纷调解方面发挥重要作用。 teebweb.org | Regulating agencies approve projects or [...] monitor compliance with [...] health standards or environmental regulation, while [...]the legal system plays a role in planning and dispute resolution. teebweb.org |
因此国际环境法中心无法就专利权人的论点发表意见，该专利就得以 维持。 iprcommission.org | CIEL were therefore unable to comment on the arguments made by the patentee that led to the patent being upheld. iprcommission.org |
环境法执行条例第 25 条规定：“对于有害物质或废物，禁止未经主管行政机 构就其中每种物质及其用途进行授权而对其进行处置。 daccess-ods.un.org | Article 25 of the implementing [...] regulations of the Environment Act provides that the [...]handling of hazardous substances or [...]waste without the authorization of the competent administrative body responsible for each such substance and its uses is prohibited. daccess-ods.un.org |
单方面的国内措 施和域外适用的效果一直是“国际 环境法 ” 中 的敏感问题。 daccess-ods.un.org | Unilateral domestic measures and the effect of extraterritorial application have been sensitive [...] issues in international environmental law. daccess-ods.un.org |
此外，它还设立了专门的环境 法庭， 以及一系列国家环境机构和委员会。 daccess-ods.un.org | In addition, it has established [...] a special environment tribunal and a number of state environment units and [...]councils. daccess-ods.un.org |
此外，投资者必 [...] 须测量污染物的排放量，检查其对环境的影 响，并且与《环境法》中 规定的正常值进行比 较。 paiz.gov.pl | Furthermore, the investor must measure the [...] emission, check its influence on the environment and compare the results against [...] appropriate norms of Environmental Law. paiz.gov.pl |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规 ， 将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel [...] movement; the [...] introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte [...]d’Ivoire; the deployment [...]of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
遵守适用的联邦、省、 州和地方的林业和有关的环境法律、 法令 和法规。 feel-good.ca | To comply with applicable federal, provincial, state, and local [...] forestry and related environmental laws, statutes, [...]and regulations. feel-good.ca |
但 是，人权、性别平等、劳动和社会标准、教育和健康质量等社会方面以及环境保 护和环境法、能 源消耗和生物多样性等环境方面这些因素也都要纳入贸发会议工 作的主流。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, social aspects including human rights, gender equality, labour and social standards, education [...] and health quality, as well as [...] environmental aspects including environmental protection and laws, energy consumption [...]and biodiversity, [...]are factors to be mainstreamed throughout its work. daccess-ods.un.org |
环 境法》中 规定了哪些生产活动会对环境产生负 面影响以及政府需要严格控制的生产类型。 paiz.gov.pl | Environmental Law describes the types [...] of production that have a negative influence and the types which require governmental control from a higher level. paiz.gov.pl |
此外，10 [...] 年框架方案还应注重中小企业，因为它们雇用了世界上大多数工人， 使用世界上大部分自然资源，违反劳 工 法 和 环境法 行 为 最严重。 daccess-ods.un.org | Moreover, the 10-year framework of programmes should also focus on small and medium-sized enterprises, which are responsible for most of the [...] world’s employment and natural resource use and are perpetrators of the worst [...] violations of labour and environmental law. daccess-ods.un.org |
该中心还提交了广泛的新的先前技术证据，1999 年 11 月， 美国专利商标局拒绝了该专利要求，承认“Da Vine”与国际环境法中心提交的先前技 术是没有区别的，因此该专利原本是不应该颁发的。 iprcommission.org | Extensive, new prior art was presented by CIEL, and in November 1999, the USPTO rejected the patent claim agreeing that Da Vine was not distinguishable from the prior art presented by CIEL and therefore the patent should never have been issued. iprcommission.org |
人们一般认为，国际法其他领域，其中包括国际人道主义法和国 际 环境法， 已 有阐述的法律问题，不应在本专题的范围内。 daccess-ods.un.org | It was generally agreed that legal issues already covered by other areas of international law, [...] including international humanitarian law and [...] international environmental law, should be [...]excluded from the purview of the topic. daccess-ods.un.org |
墨西哥联邦海洋法》规定，对专属经济区、自 然保护区和墨西哥国家领水的岛屿、深海海底和底土等平台上进行工程和开发，只 能在有关当局根据《联邦海洋法》及其条例以及墨西哥有效 的 环境法 的 规 章、规范 和政策，对这些海洋区域的每一区域给予授权、允许或特许后方可进行。 daccess-ods.un.org | Mexico’s Federal Oceans Act provides that the works and exploitation carried out in the islands, deep seabed and subsoil of the exclusive economic zone, as well as in natural protected areas and national territorial waters of Mexico, can only be conducted with the authorization, permission or concession of the relevant authorities for each of these marine areas, pursuant to the rules, norms and policies of the Federal Oceans Act and its Regulations, and to the environmental laws in effect in Mexico. daccess-ods.un.org |
(a)该组织与美洲法学家协会-国际民主法律工作者协会（民主法协）合作，作为 执行办公室负责人，参与会议和代表大会，并在其中撰写了书面声明；(b) 2005 [...] 年与美洲人权问题研究所合作，在古巴举行了人权 和 环境法 研 讨 会；(c) 为种族 歧视问题报告做出贡献。 daccess-ods.un.org | (a) Cooperated with the American Association of Jurists (AAJ)-International Association of Democratic Lawyers (IADL), as an executive office holder and participant in meetings and congresses, for which it contributed written statements; (b) cooperated with the Inter-American Human Rights [...] Institute in holding a seminar on [...] human rights and environmental law in 2005, in Cuba; [...](c) contributed to report on racial discrimination. daccess-ods.un.org |
(b) 加强处罚力度，对于消耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设备方面的活 动而言，所执行的处罚将符合 2007 年《国家保护环境法》和《海关法》。 multilateralfund.org | (b) Strengthening of penalties, in that for illegal activities concerning ODS and ODS based [...] equipment, the penalties enforced can be in line [...] with the National Environment Protection Act, 2007 as well as the Customs Act. multilateralfund.org |
要了解更多关于公司适用的环境法律 ，以及相关的公司政策和程序，请参考公司《商业活动准 则》中的《高露洁－棕榄关于环境、职业安全卫生政策的声明》。 colgate.com | For further [...] information regarding the environmental laws applicable to [...]the Company and the Company’s related policies and [...]procedures, please refer to the “Colgate-Palmolive Environmental, Occupational Health and Safety Policy Statement,” which is found in the Company’s Business Practices Guidelines. colgate.com |
例如，该国是必须制定专门涉及在国际水域勘探和开采多金属结核的法律 [...] (实际上制定反映管理局拟订的《规章》的法律)来满足这条规定，还是可以通过 诸如采矿法和环境法等现 有一般性国内法满足这条规定？ daccess-ods.un.org | For example, is the State required to enact legislation specifically dealing with exploration and exploitation of polymetallic nodules in international waters (in effect, enacting legislation that reflects the regulations developed by the Authority), or can the State satisfy this [...] clause through more general national legislation that may already be in place, [...] such as its mining law and environmental law? daccess-ods.un.org |
在土著和少数民族的人类发展和教育领域以及与国内和国 际 环境法 、 政 治、 经济和行政有关各领域拥有丰富的经验。 daccess-ods.un.org | Broad experience in, inter alia, human and educational development; [...] indigenous and ethnic [...] group issues; and environmental, political, economic [...]and administrative law at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，这种注重对人权的享受可能造成的不良影响的 [...] 做法使特别报告员能够克服通常与国 际 环境法 对 于“ 危险产品”和“ 有毒废料”的定 [...] 义相联系的法律难题，并使其能够向不当管理和处置危险产品和废料的受害者提 供更大程度的保护。 daccess-ods.un.org | This focus on the potential adverse effects on the enjoyment of human rights thus allows [...] the Special Rapporteur [...] to overcome the legal difficulties commonly [...]associated with the definition of “hazardous products” and “toxic wastes” under international environmental [...]law, and to provide greater protection to the victims of the unsound management or disposal of hazardous products and wastes. daccess-ods.un.org |
(d) 从传统上讲，在发展中国家颁布 环境法 和 环境 条 例 是一个非常漫长的进程， 而且，刚开始时看似非常好的主意（在仅有的一份包罗万象的法令或“超级 [...] 法令”中通过所有必要条例）变成了一个绊脚石，在很长一段时间内，破坏 了《蒙特利尔议定书》的相关活动。 multilateralfund.org | (d) The enactment of environmental laws and regulations [...] in developing countries is traditionally a very lengthy process [...]and, what seemed a very good idea at first (passing all necessary regulations in only one all-encompassing decree, or "Super Decree", turned out to become a stumbling block that paralyzed Montreal Protocol related activities for quite some time. multilateralfund.org |
环境法的若干例子包括《地下水法》、《渔业和海洋资 源法》和《噪音防治法》。 daccess-ods.un.org | A few examples of environmental laws are the Ground [...] Water Act, the Fisheries and Marine Resources Act and the Noise Prevention Act. daccess-ods.un.org |
专家小组还与来自联合国建设和平支助办公室、国际自然保护联盟和哥伦比亚特 区华盛顿环境法研究 所的工作人员进行了讨论。 daccess-ods.un.org | The Panel has also held discussions with staff from the Peacebuilding Support Office of the [...] United Nations, the International Union for Conservation of [...] Nature and the Environmental Law Institute in Washington, D.C. daccess-ods.un.org |
教 授课程：宪法、环境法、管 理法、普通公司法、金融市场法、国际私法、国际公法、 非洲人权法规、人权法、关于法律以及创建企业和制定业务计划的一般性介绍 daccess-ods.un.org | Courses taught: [...] constitutional law, environmental law, administrative [...]law, common corporate law, financial markets law, [...]international private law, international public law, African securities regulations, human rights law, general introduction to law and creating a business and a business plan daccess-ods.un.org |
法官和书记 [...] 官处工作人员以及可能作为当事方出庭的国家和实体需要随时可以查阅国际公 法、海洋法、海事法、商法、采矿法 和 环境法 方 面完整的文献收藏。 daccess-ods.un.org | The judges and the staff of the Registry, as well as States and entities that may appear as parties before the Tribunal, need to have at their disposal a comprehensive collection of [...] literature on public international law, the law of the sea, maritime law, [...] commercial law, mining law and environmental law. daccess-ods.un.org |
现代机械工程作为一个多学科的综合体越来越依赖于社会、经济 、 环境 、 法 律 和文 化背景,工程训练包括与现代工业生产水平相应的设计、制造、运行、施工、开发、管 [...] 理能力和素质的训练;包括与现代科技发展水平相适应的创新精神和综合能力的训练; 包括与市场经济相适应的质量意识、安全意识、竞争意识和协作意识的培养。 unesdoc.unesco.org | As a multi-science synthesis, modern mechanical [...] engineering will more and more rely on [...] society, economy, environment, laws and culture background; [...]engineering training includes [...]design, manufacturing, operation, construction, development, management abilities in accordance with modern industrial production level, includes training of innovative spirit and comprehensive capacity in accordance with level of modern sci-tech development; includes cultivation for quality consciousness, safety consciousness, competitive consciousness and cooperative consciousness in accordance with market economy. unesdoc.unesco.org |
开发署还继续向国家当局和民间社会提供技术援助，帮助执行中非共和国 在 2011 年颁布关于执行环境法的法 律文书以及批准国家减少温室气体排放战略 时，在气候变化和自然资源可持续管理方面采取的首批措施。 daccess-ods.un.org | UNDP also continued to provide technical assistance to the national authorities and civil society to implement the first [...] measures taken in respect [...] of climate change and sustainable management of natural resources by the Central African Republic in 2011, when the legal instruments [...]to enforce the Environmental [...]Code were promulgated and the national strategy for reducing greenhouse-gas emissions was approved. daccess-ods.un.org |
建筑项目首先必须遵循市政府的区域使用规划，还必须符合规划 法律和环境法规（ 水、空气、废物和噪音）方面的其他规定，或 [...] 者符合有关公共健康和安全利益的规定。 gza.ch | The construction project must first comply with the municipality’s zone use plan, and then must [...] also meet other requirements based [...] on planning law and environmental regulations (water, [...]air, waste and noise) or requirements [...]in the interests of public health and safety. gza.ch |
环境法 》 107 责任： BLI 是不可能的情况下，承担责任，根据 环境法 》 第 107 附近的污染， BLI 已不在站点，操作并不拥有的网站，虽然它是在操作中，也不能以任何方式参加了铅基油漆或 含石棉材料的结构中的位置。 lightupthelyric.com | CERCLA 107 Liability: BLI is not potentially liable for contamination at the site under CERCLA Section [...] 107 due to the fact [...]that BLI has not operated at the site, did not own the site while it was in operation, nor in any manner participated in placement of lead-based paint or asbestos containing materials in the structure. lightupthelyric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。