| 单词 | 环境因素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环境因素 —environmental factorSee also:环境 n—environments pl • condition n • context n • setting n • matrix n 因素 n—factors pl • factor n • considerations pl • element n
|
影响健康的周围环境因素的监 测和信息系统，正在实行现代化。 daccess-ods.un.org | The monitoring and information [...] system of ambient environmental factors affecting health [...]is being modernised. daccess-ods.un.org |
热带森林是地球上最多样性的生态系统之一，它们有许多稀有的树木物种，稀有树木物种的丰富程度妨碍了 对 环境因素 如 何 影响这类地形的理解。 chinese.eurekalert.org | One of the most diverse ecosystems on the planet, tropical forests contain many rare [...] tree species, the abundance of which has impeded an [...] understanding of how environmental factors influence such [...]landscapes. chinese.eurekalert.org |
这表明，急性呼吸道感染，与拥挤的城市生活条件 和 环境因素 有关，譬如建筑活动增加造成的污染。 daccess-ods.un.org | This suggests that ARI is associated with [...] congested urban living conditions, [...] as well as with environmental factors, such as pollution [...]from increased construction activity. daccess-ods.un.org |
例如：由于产品产地和当地环境因素 的 原因，食品有时会 有一些特定的质量特征。 iprcommission.org | For example, food products sometimes have qualities that derive from their place of [...] production and local environmental factors. iprcommission.org |
14.67 本次级方案预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国有处理易受环境因素引发 的冲 突和灾害影响问题的政治意愿和承诺；(b) 联合国各机构和国家工作队认识到危机涉及的环境 问题，支持环境署在机构间恢复和发展进程内开展工作；(c) 分配的资金足以完成已确定的环 境优先事项，确保环境署在实地长期派驻人员。 daccess-ods.un.org | 14.67 The subprogramme is expected [...] to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) Member States will demonstrate political will and commitment to address vulnerabilities to conflicts and disasters arising from environmental [...]factors; (b) United [...]Nations agencies and country teams will recognize the environmental dimensions of crises and support UNEP in working within inter-agency recovery and development processes; and (c) levels of funding allocated will be sufficient to fulfil identified environmental priorities and ensure a sustained UNEP presence in the field. daccess-ods.un.org |
不过， 也不应低估动植物组成的不可预测的变化和其 他 环境因素。 daccess-ods.un.org | However, unpredictable changes in composition of flora and [...] fauna and other environmental factors should not be [...]underestimated. daccess-ods.un.org |
另外还完成了一项全国性调查，以评价质量、教育资质和其 他 环境因 素，因 为这些因素有助于国家提高全国教师队伍的素质。 unesdoc.unesco.org | Specifically we have initiated the debate on the necessity for a national Early Childhood policy as an important area in the achievement of Quality Primary Education and Basic Education for all Children, and a national survey has been completed to assess the quality, educational qualifications and other environmental factors which would help the national efforts to improve the quality of teachers throughout the country. unesdoc.unesco.org |
该报告建议，各国必须为减少武器需求和获得 武器来源拟定综合预防战略，将此作为一项关键行动，以减少社区中造成暴力侵 犯儿童行为的环境因素。 daccess-ods.un.org | The report recommended that States develop a comprehensive prevention policy to reduce demand [...] for and access to weapons as a key [...] action to reduce environmental factors that contribute [...]to violence against children in the community. daccess-ods.un.org |
本宣言是为了结合有关的社会、法律 和 环境因素 来 论述涉及人的医学、生命科学及相关 技术所带来的各种伦理问题。 unesdoc.unesco.org | This Declaration addresses ethical issues related to medicine, life sciences and associated technologies as applied to human beings, taking into account their social, legal and environmental dimensions. unesdoc.unesco.org |
该课程旨在让毕业生掌握必 [...] 要工具来识别、评估、预防和控制可能危害人体健康、生活质量、生态系统稳 定和可持续性的环境因素；(c) 哈大沙耶路撒冷学院和以色列哈大沙举办了一 次有关“环境、污染和您的健康”的会议，讨论的问题包括气候控制和全球变 [...]暖等。 daccess-ods.un.org | The curriculum is designed to equip graduates with the tools necessary for [...] identification, assessment, [...] prevention and control of environmental factors potentially harmful [...]to human health, quality of [...]life, and the stability and sustainability of ecosystems; (c) Hadassah College Jerusalem and Hadassah Israel sponsored a conference on “Environment, pollution and your health”, which included information on climate control and global warming. daccess-ods.un.org |
人口迁移，包括跨境迁移，应视为所有选择方案中一项可能合法的适应战 [...] 略，即便在某一点上并非唯一的战略，同时确认了 与 环境因素 和 气 候有关的跨境 迁移方面的法律空白，联合国难民事务高级专员办事处和国际移民组织也强调了 [...]这一点。 daccess-ods.un.org | Movement of people, including cross-border movement, should be seen as a possible and legitimate adaptation strategy, among other options, if not the only one at a certain point, [...] while the legal gap concerning cross-border [...] movements linked to environmental factors and climate was [...]recognized, as stressed [...]by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration. daccess-ods.un.org |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及高温等常 见 环境因素 所 造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the motherboard has [...] greater resistance to [...] common damaging factors, such as moisture, static electricity, lightning surge, and high temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
各项活动包括进行分 [...] 析以确定小岛屿在不同发展假设下的“负荷能力”，以及制订中期和长期可 持续发展计划(纳入环境因素)。 daccess-ods.un.org | Activities included analysis to determine the “carrying capacity” of small islands under different development assumptions and [...] the preparation of medium- and long-term plans for sustainable development [...] (with integrated environmental considerations). daccess-ods.un.org |
从中 长期看来，政府打算制定一项国家住房政策，其基础 不仅仅是需求，而且还会考虑到社会、文化 和 环境因 素。 daccess-ods.un.org | In the medium and long term, the Government intended [...] to establish a national housing policy based not only on demand, but also on [...] social, cultural and environmental factors. daccess-ods.un.org |
人们认为造成最常见的虫媒病，包括疟疾和登 革热的环境因素包括 ：灌溉和供水系统设计不当、 住房不足、废物处置和蓄水差、砍伐森林、生物多 [...] 样性的损失等。 daccess-ods.un.org | Environmental factors, such as poorly designed irrigation and water systems, inadequate housing, poor waste disposal and water storage, [...] deforestation and loss of biodiversity, all [...] are regarded as factors contributing to [...]the most common vector-borne diseases, including malaria and dengue. daccess-ods.un.org |
正如 21 世纪议程和约翰内斯堡执行计划所设想的，在运输决策和土地使用 规划的各个方面系统地纳入经济、社会 和 环境因素 ， 仍 然是一个关键的主要目标。 daccess-ods.un.org | The systematic integration of economic, social and environmental considerations in all aspects of transport policymaking and land-use planning remains a key principal objective, as already envisaged in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
内部业务驱动力，是指受那些外部驱动 力影响的组织环境因素，包括组织的核心竞 争力、核心业务流程；利益相关人、客户和 员工的要求；财务状况；公司文化以及其它 决定公司现状的因素。 wilsonlearning.com.cn | Internal drivers include: an organization’s core competencies and core business processes; the requirements of stockholders, customers, and employees; financial conditions; culture; and other forces that define the company’s current state. wilsonlearning.eu |
展会现场发生的任何问题或纠纷，将以主办方的评判为最后依据，主办方将从展会及相关方利益出发，保 留修改之前决策的权利，以满足或适应任何不可预见及主 流 环境因素。 siaf-china.com | The Organizer also reserves the right to amend any earlier decision made in [...] order to meet and satisfy any unforeseen or [...] prevailing circumstance for the benefit [...]of the Exhibition and concerned parties. siaf-china.com |
例如，推行食品和消 费品的绿色贴条和标签制度(生态标签)使消费者更容易考虑 到 环境因素。 daccess-ods.un.org | For example, green stickers and labelling [...] systems for food and consumer products (Ecolabels) make it easier for [...] consumers to take environmental concerns into account. daccess-ods.un.org |
在欧洲联盟国家，非传染病的发病率相对较高， [...] 例如癌症、糖尿病、心血管病、肥胖症和肌肉骨骼疾 病等，它们可归因于遗传和环境因素 的 相 互作用，特 别是吸烟、酗酒、不良饮食习惯以及缺乏体力活动等 [...]生活方式。 daccess-ods.un.org | In the European Union countries, there are relatively high rates of non-communicable diseases, such as cancer, diabetes, cardiovascular diseases, obesity disorders and musculoskeletal disorders, that can be [...] attributed to an interaction [...] of genetic and environmental factors, and, especially, [...]lifestyle factors such as smoking, alcohol abuse, [...]poor diet and lack of physical activity. daccess-ods.un.org |
(c) 鱼雷证据的物理状况，包括海洋生长物和腐蚀状况，与假定击沉该舰并 从沉没至打捞出鱼雷残件期间暴露于 环境因素 的 武 器应有的状况相符。 daccess-ods.un.org | c) The physical condition of the torpedo evidence, including marine growth and corrosion, is consistent with that of a weapon that would [...] have caused the sinking and had [...] been exposed to the environmental elements for the period [...]of time between the sinking and [...]the recovery of the torpedo remains. daccess-ods.un.org |
(n) 加强为研究和应对影响海洋生态系统 的 环境因素 所 作 的努力，这些因素 包括气候变化和海洋酸化的不利影响，并在可能时在为跨界鱼类种群和高度洄游 [...] 鱼类种群制订养护和管理措施时考虑这种影响 daccess-ods.un.org | (n) Strengthen efforts to [...] study and address environmental factors affecting marine [...]ecosystems, including adverse impacts [...]of climate change and ocean acidification, and, where possible, consider such impacts in establishing conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks daccess-ods.un.org |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 [...] 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后环境、融入新的社会环境、 长期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 [...] 装冲突中难民儿童更有可能被迫面临身心伤害、剥削和死亡的风险，并且确认更 广泛的环境因素及个 人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保 [...]护需求 daccess-ods.un.org | Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced displacement, recognizes that forced displacement, return to post-conflict situations, integration in new societies, protracted situations of displacement and statelessness can increase child protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children to forcible exposure to the risks of physical and psychological injury, exploitation and death in connection with [...] armed conflict, and [...] acknowledges that wider environmental factors and individual [...]risk factors, particularly when combined, may [...]generate different protection needs daccess-ods.un.org |
此外， 社会、经济和环境因素影响 健康问题的许多方面，包容性增长、人权和妇女赋权 显著促进健康状况的改善。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] social, economic and environmental factors drive many health [...]dynamics, with inclusive growth, human rights [...]and empowerment of women contributing significantly to better health. daccess-ods.un.org |
以上案例揭示了石化企业事故 发生的原因种类相当多，大概可分 为人为因素、设备因素、环境因素等。 tuv.com | The incident was caused by the operator’s [...] failure to shut the valve of a nitration unit when parking. tuv.com |
关于这个问题，并没有一个简单的答案，因为人类所有的行为都基于多种因素，包括生物因素（性别、 激 素 ） 、 环境因素 （ 文 化标准、媒介）、社会背景因素（父母、同龄人）、以及个人因素（自尊、价值观）。 shanghai.ufh.com.cn | There is no simple answer to this [...] question because all human behavior is based on multiple factors including biology (gender, hormones), environment (cultural norms, media), social context (parents, peers), and personal (self-esteem, values). beijing.ufh.com.cn |
俄罗斯联邦采取了一系列措施，旨在：(a) 将环境因素更为 全面 地纳入该国经济发展计划；(b) 通过节约能源措施合理使用燃料和能源，； [...] (c) 提高工业和经济其它部门的能源使用效率。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had adopted a number of [...] measures aimed at (a) a more [...] comprehensive inclusion of environmental factors into the country’s [...]economic development plans, [...](b) a rational use of fuels and energy resources through energysaving measures and (c) the enhancement of the energy efficiency of industry and other sectors of the economy. daccess-ods.un.org |
建议8 在其办公室和办事处所在地参与联合国各中心共同支助服务的各组织行政首 长，应当根据当地最佳做法，同意引 进 环境因素 ， 并 采纳一个环境管理制度，在 其公用设施和建筑以及采购服务的管理中发挥主导作用。 daccess-ods.un.org | The executive heads of those organizations participating in the United Nations centres common support services in the locations where their premises and offices are [...] established should agree to [...] introduce environmental considerations based on local best practices and adopt an environmental management [...]system to be mainstreamed [...]into the management of their common facilities and building and procurement services. daccess-ods.un.org |
除了这些因素外，下列因素也会影响可探测性：产品的物理特性 ( [...] 产品的大小、形状、颜色和所用材料，特别是金属含量) ；以及环境因素，诸 如 土壤条件( 土壤类型和湿度) ，因为这会影响所用探测系统的效率和效用。 daccess-ods.un.org | In addition to these factors, detectability is impacted upon by the physical characteristics of manufacture (size, shape, colour, and the materials which are used in its [...] manufacture, notably its metal [...] content) as well as environmental elements such as the soil [...]conditions (the soil type and its [...]moisture content) as these impact upon the efficiency and effectiveness of the detection systems used. daccess-ods.un.org |
与 会者认识到，有些空间技术（遥感和地理信息系统）已证明其在以下方面具有 能力：追踪与鸟类迁徙和家禽业有关 的 环境因素 并 分 析这些因素中的变化；整 合空间和原地信息，包括历史信息；确定可能的迁徙路线和禽流感高风险地 区。 daccess-ods.un.org | Participants recognized that some space technologies (remote sensing and geographic [...] information systems) had proven their [...] ability in tracking environmental factors related to bird [...]migration and the poultry industry [...]and analysing changes in those factors, and in integrating space and in-situ information, including historical information and in determining possible migration routes and areas of high risk of avian influenza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。