单词 | 环境卫生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 环境卫生 noun —environmental health nSee also:环境 n—environments pl • condition n • context n • setting n • matrix n 环卫 n—sanitation n 环境生 n—environmental sanitation n 环境生 pl—other affairs pl
|
但是, [...] 还需要进一步努力消除在获得教育、保健、供水 和 环境卫生 、 就 业等经济机会和 生产资源方面的性别不平等现象以及根除基于性别的暴力行为。 daccess-ods.un.org | However, further efforts are needed to end gender inequalities in [...] access to education, health [...] care, water and sanitation, economic opportunities [...]such as employment, and productive resources, [...]as well as to end gender-based violence. daccess-ods.un.org |
为了打破恶性循环并增进妇女的食物权和健康权,必须消除阻碍妇女获得 适当的医疗、住房、饮用水、 环境卫生 及 健 康食品的一切障碍。 daccess-ods.un.org | To break the vicious circle and enhance women’s right to food and right to health, [...] all barriers depriving women from proper health care, housing, [...] potable water, sanitation and healthy food [...]must be removed. daccess-ods.un.org |
项目预算主要包括由非核心预算捐款供资的非经常性、基础设施费用,包括 [...] 扩建、更换和维修近东救济工程处设施的费用,目的是应付对工程处服务不断增 加的需求(特别是在教育领域),以及改善难民营的住房 和 环境卫生 状 况。 daccess-ods.un.org | The projects budget comprises mainly non-recurrent, infrastructure costs that are to be funded by non-core budget contributions, including expansion, replacement and maintenance of UNRWA facilities in order to meet the increasing demand for Agency services [...] (particularly in the field of education), and the [...] improvement to housing and environmental health conditions in refugee camps. daccess-ods.un.org |
鉴于这个职能的核心性质,拟改划一个 P-3 职等的一般临时人员职位,设 为水务工程师员额,任职者将负责外地行动中与政策相关的水管理工程任务,并 担任该科政策股的水务和环境卫生协 调 人。 daccess-ods.un.org | Given the core nature of this function, it is proposed that a general temporary assistance position at the P-3 level be converted to establish a post of Water Engineer, the incumbent of which would be responsible for policy-related water management engineering tasks [...] for field operations [...] and serve as the environmental focal point on water and sanitation for the Policy Unit [...]in the Engineering Section. daccess-ods.un.org |
通过优先 安排水和环境卫生综合 战略,增加获得安全饮用水和基 本 环境卫生 的 机 会,在这 方面具有重要的意义。 daccess-ods.un.org | Increasing access to safe [...] drinking water and basic sanitation through prioritizing integrated water and sanitation strategies is of significant [...]importance in this regard. daccess-ods.un.org |
通过工具包,FRESH [...] 合作伙伴旨在将便于使用的材料交到教师和国家、县和地方各级管理 人员手中,以便促进和改进实施 FRESH 四项内容方面的学校卫生活动:学校卫生政策; 水、卫生设备和学校环境;卫生教育 技能;学校卫生服务机构。 unesdoc.unesco.org | Through the tool kit, the FRESH partners aim to put user-friendly materials into the hands of teachers and administrators at the national, district and local level in order to facilitate and improve the implementation of school health activities in each of the four components of the FRESH framework: health-related school [...] policies; water, sanitation [...] and the school environment; skills-based health education; and school-based (or school-linked) [...]health services. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会所有与供水、 环境卫生 和 个 人卫生(WASH)相关的项目,都旨在实现千年发展目标中的供水和卫生目标:即在2015年之前,将不能获得可持续性安全用水和基本卫生条件的人口比例降至一半。 unicef.org | All UNICEF WASH programmes are designed to [...] contribute to the Millennium Development Goal [...] for water and sanitation: to halve, by [...]2015, the proportion of people without sustainable [...]access to safe water and basic sanitation. unicef.org |
我很高兴能够在汗尤尼斯宣布,在经过三年的封 锁之后,以色列政府现在核准所需材料进入,以便在 汗尤尼斯完成 151 [...] 套住房的建设,在 Tel El-Sultan 实施饮水和环境卫生项目,并且修复埃尔贝德尔面粉 厂。 daccess-ods.un.org | I was pleased to be able to announce in Khan Younis that, after three years of closure, the Israeli Government has now approved the entry of material required to complete [...] 151 housing units in Khan Younis, carry [...] out a water and sanitation project in Tel [...]El-Sultan and repair the El-Bader flour mill. daccess-ods.un.org |
在全球层面, 儿童基金会一直率先对各种问题开展深入统计分析,推动编写了一系列部门专项 [...] 报告,包括有关腹泻病、疟疾、儿童和孕产妇营养、获得安全饮用水 及 环境卫生 以及防治艾滋病毒/艾滋病问题的报告。 daccess-ods.un.org | At the global level, UNICEF has taken a leading role in conducting in-depth statistical analyses on a range of issues, contributing to a series of sector-specific reports including those [...] on diarrhoeal disease, malaria, child and maternal nutrition, access to safe [...] drinking water and sanitation, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外,农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 [...] 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ,教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ,展示建造厕 [...]所 方法,并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 , 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry [...] of Rural Development plans activities include educating people [...]about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
马尔代夫供水和环境卫生服务 局计划和调节全国的供水 和 环境卫生 服 务。 daccess-ods.un.org | The MWSA plans and regulates water and sanitation services throughout the country. daccess-ods.un.org |
从人权角度来讲,由负有不可持续债务水平的贫穷国家向秃鹫基金支付过 高赔款会对这些国家的政府履行其人权义务的能力造成直接的不利影响,特别是 [...] 经济、社会和文化权利方面,如享有饮水 和 环境卫生 、 粮 食、保健、适足住房和 教育的权利。 daccess-ods.un.org | From a human rights perspective, the settlement of excessive vulture fund claims by poor countries with unsustainable debt levels has a direct negative effect on the capacity of the Governments of these countries to fulfil their human rights obligations, especially with regard to [...] economic, social and cultural rights, such as the [...] rights to water and sanitation, food, health, [...]adequate housing and education. daccess-ods.un.org |
安哥拉:新的联发援框架文件涵盖 2009-2013 [...] 年,明确围绕四大成果作为支助领域:(i) 社会部门(卫生、水、环境、卫生与 保健);(ii) 艾滋病毒和艾滋病;(iii) 治理、司法和发 [...]展数据;以及(iv) 经济可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Angola: The new UNDAF document covers the period 2009-2013 and is articulated around four outcomes mapped as [...] support areas: (i) social sectors [...] (health, water, environment, sanitation and hygiene); (ii) [...]HIV/AIDS; (iii) governance, justice [...]and data for development; and (iv) sustainable economic development. unesdoc.unesco.org |
仍然关切在实现使无法持续享有安全饮用水和基 本 环境卫生 的 人口比例减 少一半的目标方面进展参差不齐,而全球气候变化和其他挑战严重影响水的数量 [...] 和质量,在这方面,确认国际水合作年除其他外可以对酌情在各级加强对话与合 作发挥关键作用,并确认国际年对行动十年的重要贡献 daccess-ods.un.org | Remaining concerned by the slow and uneven progress in achieving the goal of halving the [...] proportion of the population without sustainable [...] access to safe drinking water and basic [...]sanitation, while global climate change [...]and other challenges seriously affect water quantity and quality, and in this regard recognizing the crucial role that the International Year of Water Cooperation could play, inter alia, in strengthening dialogue and cooperation at all levels, as appropriate, and its important contribution to the Decade daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如 下领域开展合作:(a)加强政策制定和分析,改善水质监测系统;(b)提高社会 各界在安全饮用水、环境卫生和个 人卫生方面的要求;(c)加强中国在缓解气候 变化、环境退化以及与环境有关的紧急状况对儿童的影响方面的机构能力和地方 [...] 能力;以及(d)提高公众对这些问题的认识。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening policy development and analysis and improving waterquality monitoring systems; (b) [...] increasing demand for [...] safe water, sanitation and hygiene among communities; and (c) strengthening China’s institutional and local capacities [...]in mitigating the impact [...]on children of climate change, environmental degradation and environment-related emergencies; and (d) raising public awareness on these issues. daccess-ods.un.org |
因此,日本支持 2008 年通过的关于国际环境卫生年后 续行动的决议,以 加快进度,在距离 [...] 2015 年仅剩五年的时间里加快推 进卫生设施的可持续发展。 daccess-ods.un.org | Accordingly, Japan supported the adoption of a [...] resolution on the follow-up to the [...] International Year of Sanitation, 2008, with a [...]view to accelerating progress towards sustainable [...]sanitation in the “fiveyear drive to 2015”. daccess-ods.un.org |
在农村发展和减轻贫困领域,必须制定下列政策:(a) 必须改善农村地区的 [...] 基础设施,特别是供水和能源设施及道路,并应包括使用可再生能源资源;(b) 必 [...] 须改善农村地区的教育、保健服务、供水 及 环境卫生 , 同 时在发展过程中实现两 性平等;(c) 应鼓励创办小型和微型企业,向农村居民提供小额贷款服务;(d) [...]必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率;(e) [...] 必须鼓励可持续农业做法,特 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable energy resources; [...] (b) access to education and health [...] services, water and sanitation in rural areas must [...]be improved and gender equality in [...]the development process achieved; (c) the establishment of small and microindustries should be encouraged and microcredit services provided to rural populations; (d) public investment efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
两地工程进 [...] 展缓慢,主要是因为从海外运来的堡篮迟缓,而且大部分劳动力正在村里盖房子, 开展环境卫生工作 ,进行维修工作和基础设施项目,分别在阿塔福和努库诺努更 [...]新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and the fact that most [...] of the workforce is working on [...] village housing and sanitation programmes, on ongoing [...]maintenance work and on the infrastructural [...]projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会发布的一份最新报告,突出介绍了针对叙利亚国内和国外的叙利亚儿童所开展的援助工作,包括医疗、水资源 和 环境卫生 、 营养和教育等领域。 unicef.org | A new report released by UNICEF highlights efforts made to [...] assist Syrian children inside and outside the country in such areas as [...] health, water and sanitation, nutrition and [...]education. unicef.org |
集中资源用于有效学校保健倡议提供了机构间框架,在此框架内,世界粮食 [...] 计划署(粮食署)、世界卫生组织和儿基会共同努力,通过与健康有关的学校政策、 提供安全饮用水和环境卫生、以 技能为基础的健康教育、学校保健和营养服务, [...]使更多的学校成为爱生学校。 daccess-ods.un.org | The Focusing Resources on Effective School Health Initiative provides an inter-agency framework within which the World Food Programme (WFP), WHO and UNICEF work together to achieve more child-friendly schools through [...] healthrelated school policies, the provision of [...] safe water and sanitation, skills-based [...]health education and school-based health and nutrition services. daccess-ods.un.org |
关于水资源管理问题,委员会获知,将于 2010 年 1 月举行国际 环境卫生年后续会议,重点探讨三个问题:确定可持 续 环境卫生 问 题 在社 会领域的位置;充分利用环境卫生技 术 ; 环境卫生 筹 资,这些问题对于实 现各项相关千年发展目标和其他发展目标至关重要。 daccess-ods.un.org | In relation to water resources management, the Committee was informed that the Follow-up [...] Conference on the [...] International Year of Sanitation would be held in January 2010, focusing on three issues: positioning sustainable sanitation in society; optimizing sanitation technology; and financing sanitation, which were [...]critical to achieving [...]the Millennium Development Goals and other development goals. daccess-ods.un.org |
米歇尔 · 法努基博士 元首环境卫生研究 课程,并将努力协调抒情与研究生研究和博士 Claudiu Lunguis [...] 专攻研究与评价 的 VOC 暴露和国立倡议有关的研究项目。 lightupthelyric.com | Dr. Michelle [...] Fanucchi heads the environmental health studies curriculum [...]and will work to coordinate the Lyric project with graduate student studies and Dr. Claudiu Lunguis [...]who specializes in research and studies related to evaluation of VOC exposure and NIOSH initiatives. lightupthelyric.com |
此 外,访问了 242 个家庭 1 967 [...] 名家庭成员,向他们提供了关于如何预防艾滋病毒/ 艾滋病以及家庭教育的基本信息,其中包括个人 卫 生 和 环境卫生 、 妇 孺健康等的 基本信息。 daccess-ods.un.org | In addition, 242 households were visited and 1,967 family members have been reached and provided with basic [...] information on the prevention of HIV/AIDS and family education, [...] including hygiene and sanitation and mother and [...]child health. daccess-ods.un.org |
2001-2007 年计划采取的 80 项措施中,有 61 [...] 项已得到全面实施(实施率达 76%),其中最重要的措施包括:加强国家立法和规范框架;批准一系列与欧洲 联盟标准相协调的文件;在实施某些具体 的 环境卫生 项 目 方面扩大与世界卫生组 织、欧洲联盟、世界银行等国际组织的合作;开展有关受环境条件影响的居民健 康状况的科学研究;加强对饮用水水质、食品安全、化学物质含量的监测能力; [...] [...] 大力开展卫生监督活动;建立在卫生部管理下的社会卫生监测体系;组织健康和 环境方面的培训研讨会。 daccess-ods.un.org | The most important of these actions are: strengthening of the national legislative and normative framework with the approval of a group of harmonised documents to the European Union Directives, enlargement of the [...] international cooperation [...] with the World Health Organisation, European Union, World Bank, with the implementation of the certain specific environment sanitation projects, [...]performance of the [...]scientific research on the population’s health influenced by environment conditions, strengthening of the monitoring capacities of the drinkable water quality and food products, the contents of the chemical substances and extension of the activities of hygienic supervision, creation of the socially hygienic monitoring system under the control of the Ministry of Health, organisation of training seminars in the field of health and environment. daccess-ods.un.org |
环境教育还应该包括人的尊严、包容、不歧视和平等原则,以及经济、社会、 [...] 文化人权,其中最值得一提的是生命权、粮食权、享有清洁饮用水 和 环境卫生 权、 健康权和享有和平的权利。 daccess-ods.un.org | Environmental education should also include the principles of human dignity, inclusion, non-discrimination and equality, as well as economic, social, cultural human rights and most notably the right [...] to life, the right to food, the right to clean [...] drinking water and sanitation, the right to health [...]and the right to peace. daccess-ods.un.org |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括:8 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 [...] 舶产生的废物管理项目、6 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和沿海地区管理项 [...] 目、ReCaribe:大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于 将 环境卫生 政 策 纳 入加勒比区域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 [...] 液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste Management Project;6 Integrated Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling [...] Alliance; CARIBSAN Regional Workshop on [...] the Integration of Sanitation Policies in National [...]Development Plans in the Caribbean [...]Region; and Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
然而,委员会感到关注的是,由于遍及全国的贫困现象,儿童 无法享受他们的各项权利,大批儿童无法享受适当生活标准的权利,包括充分获 得食物、食物安全、清洁饮水、 环境卫生 、 适足住房和教育,以及有益健康的环 境。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that children fail to enjoy all their rights due to widespread poverty in the country, and that large numbers of children do not enjoy the right to an adequate standard of living, including full [...] access to food, food security, clean [...] drinking water, sanitation, adequate housing and education, and a healthy environment. daccess-ods.un.org |
联合国工作人员和加沙人民向我通报,饮水 和环 境卫生状况岌岌可危,从渔业、农业到卫生保健和制 [...] 造业,每个领域都存在困难以及封锁对出行和基本自 由造成限制。 daccess-ods.un.org | I was briefed by United Nations [...] staff and by Gazans on the perilous state [...] of the water and sanitation situation; on difficulties [...]in every sector, from fishing [...]and agriculture to health care and manufacturing; and on the limitations on travel and basic freedoms caused by the closure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。