| 单词 | 环围 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环围 —form a ring around
|
然而，由于近年来环境和文化损失的规模和强度加大，打乱了 土著居民与其周围环境之间的和谐，使得土著居民的生活趋于恶化。 daccess-ods.un.org | Recently, however, indigenous livelihoods have deteriorated as the [...] scale and intensity of [...] environmental and cultural loss has increased, upsetting the harmony between indigenous peoples and their surrounding environment. daccess-ods.un.org |
专家和公众有关周围环境对 健康影响的知识，都因为媒体出版物、准则应 用、宣传材料和培训课程而丰富。 daccess-ods.un.org | The knowledge of specialists and of the public about health [...] effects of the ambient environment has [...]increased as a result of media publications, [...]use of guidelines and information materials and training curricula. daccess-ods.un.org |
影响健康的周围环境因 素的监测和信息系统，正在实行现代化。 daccess-ods.un.org | The monitoring and information [...] system of ambient environmental factors affecting [...]health is being modernised. daccess-ods.un.org |
根据这些陈述，监察组确信，所有三名嫌疑人拥有关于阿斯马拉及其 周围 环境的第一手知识，而且有可能与 Fitsum 上校有过直接接触。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group is persuaded, on the basis of these accounts, that all three suspects had first-hand knowledge of Asmara and its environs, and had probably had direct contact with Colonel Fitsum. daccess-ods.un.org |
示例的冷却功率适宜 于周围环境温度为20摄氏度。 huber-online.com | The quoted cooling powers are for an ambient temperature of 20 °C. huber-online.com |
标准还为以下 [...] 方面提供了机会：自由表达意见、科学研究和对话、对他人的意见保持开放的态 度、关心个人健康以及关注周围环境 的 稳定。 daccess-ods.un.org | They also allow scope for free expression of opinion, scientific study and dialogue, and foster [...] openness to the opinions of others, attention to personal health and concern for the [...] stability of the surrounding environment. daccess-ods.un.org |
这两款产品都有15个传感器输入，每个传感器的快速更新速率为2ms，此外，片上自动化标准逻辑系统可不断监测 周 围环 境 ， 并调节周围基线水平，以提高触摸的准确性。 tipschina.gov.cn | Both devices feature 15 sensor inputs, fast update rates of 2ms per sensor input, and on-chip automatic calibration logic to continuously monitor the environment and adjust ambient baseline levels for increased touch accuracy. tipschina.gov.cn |
住所及其周围环境对 老年人尤为重要，这涉及进出方便和安全问题、维持住 所的经济负担及住在家中给予老年人重要的精神和心理上的安全感等因素。 monitoringris.org | Housing and the surrounding environment are [...] particularly important for older persons, inclusive of factors such as: accessibility [...]and safety; the financial burden of maintaining a home; and the important emotional and psychological security of a home. monitoringris.org |
一些代表团认为，可能还需要研究今后某些可能的核动力源应用对地球、 其它行星和其它天体的周围环境的 潜在影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that additional research could be needed in relation to the potential impact of [...] certain possible future NPS [...] applications on the environments surrounding the Earth, other [...]planets and other celestial bodies. daccess-ods.un.org |
但由于受 到基础设施的制约，在外围环礁使 用互联网的可能性有限。 daccess-ods.un.org | The Internet is widely present and [...] used within the capital, but there is limited internet [...] availability in outlying atolls due to infrastructure [...]constraints. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 9 条，各缔约国 [...] 承允保证载入登记册的文化财产豁免于“任何 针对该财产的敌对行为，并除第 8 条第 5 款规 定的情况外，豁免于为军事目的使用此项财产 或其周围环境”。 unesdoc.unesco.org | Under Article 9 of the Convention, the High Contracting Parties undertake to ensure the immunity of cultural property entered in the Register by refraining from “any act of hostility directed against such property and, except for the [...] cases provided for in paragraph 5 of Article 8, from [...] any use of such property or its surroundings for military purposes”. unesdoc.unesco.org |
每一个联络中心都有自身独特的氛 围/环 境。 jabra.cn | Every contact center has its own unique atmosphere/environment. jabra.ca |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务； 周 围环 境 通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... [...] 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and [...] also providing us with [...] location-aware service; the surrounding environment responds to [...]us when instrumented with wireless [...]sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
振动隔离的目标是动态地将轨道上层结 构与其周围环境分离开，以减少振动和 结构噪声的传递。 getzner.com | The goal of vibration isolation is to dynamically decouple the superstructure from its environment in order to reduce the transmission of vibrations and structure-borne sound. getzner.com |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标 准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 [...] 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to reduce its carbon footprint and raise the standards [...] of safety, respect for human rights and [...] the raising of environmental standards around [...]mines, there is also a serious concern [...]that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
公园内有葱郁的植被和美丽的镜月湖， 周 围环 绕 的是魏延的群山。 shangri-la.com | Home to lush greenery and the lovely Jin [...] Yue Lake, it is surrounded by a chain of [...]magnificent mountains. shangri-la.com |
通过独家组合视频处理技术，它可监控 周 围环 境 ， 对图像进行优化，以适应室内的光照条件。 bang-olufsen.com | Through an exclusive combination of video processing technologies, it [...] monitors your surroundings then seamlessly [...]optimises its image to fit the lighting conditions in the room. bang-olufsen.com |
无需按压音量按钮Jabra Extreme2 可根据周围环境自动调节耳机音量，因此无论您身在何处，都可以听到清晰的语音。 jabra.cn | No more fumbling with the volume buttonJabra Extreme2 automatically adjusts the headset volume to your environment, so no matter where you are you can hear above the noise. jabra.com |
Risoul 的度假村，建立于1960年，是传统建筑的滑雪胜地，非常完美地融于 周 围环 境 ，所有建筑都有石板作面，创出典型的山区风格。 leapfrog-properties.com | The resort of Risoul was set up in 1960’s and was established right from the beginning as a ski resort with [...] traditional architecture, very carefully blended [...] in with the surrounding environment, [...]with wooden and slate finishings on all buildings [...]to create a typical mountain feel. leapfrog-properties.com |
在产品及连接配管内残存液剂的状态下长期不使用时，因受 周 围环 境 的 影响液剂发生（冻结以及受 热）膨胀，可能导致产品破损以及液剂泄漏等现象发生。 yamadacorp.co.jp | Therefore, be sure to purge the system of fluid and clean the pump before prolonged disuse. If the product is left unused for a [...] prolonged period with fluid remaining in the [...] connected piping as well as the pump itself, [...]the fluid may expand, depending on the [...]ambient temperature (because of freezing or heat), which may cause damage to the pump and/or piping and possible leakage of fluid. yamadacorp.co.jp |
尽管社会经济蓬勃发展，也应当指出，财富和机遇在整个社会以及在首都和 外围环礁之间存在着巨大差异。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding this socio-economic development, it [...] should be noted that wealth and opportunities vary widely across society and between [...] the capital and the outlying atolls. daccess-ods.un.org |
2004 年，委员会注意到，有指控称，汞被释放到马隆人和美洲印地安人社 区的周围环境， 继续对这些土著和部落人民的生命、健康和环境造成威胁。 daccess-ods.un.org | In 2004, the HR Committee noted allegations that mercury had been released into the environment in the vicinity of Maroon and Amerindian communities , which continued to threaten the life, health and environment of indigenous and tribal peoples. daccess-ods.un.org |
游戏之后，用户还能用鼠标让一辆Mini来回开在跑道上， 周 围环 绕 着 富有英国特色的符号，如斗牛犬，或是戴着女王卫队帽子的Mini。 labbrand.com | After playing the game, users can user their [...] mouse to make a Mini go back and forth [...] on a race track surrounded with such typically [...]British symbols as a bulldog or a [...]Mini wearing a Queen’s Guard hat. labbrand.com |
公 告第 6.6 条禁止联合国部队攻击文化古迹和文 物、考古遗址、博物馆、图书馆和朝拜圣地， 并禁止联合国部队将文化财产或其周 围环 境用 于可能使其遭受破坏或损坏的目的。 unesdoc.unesco.org | Section 6.6 of this bulletin prohibits the United Nations forces from attacking cultural monuments and objects, archaeological sites, museums, libraries and places of worship. unesdoc.unesco.org |
直⽅图可⽤于测定曝 光及检查反⽩和阴影中丢失的细节，从⽽不⾄于 周 围环 境 亮 度影响 到您的判断。 ricoh.com | The histogram can be used to assess exposure and [...] check for loss of detail in highlights and shadows without the [...] brightness of your surroundings affecting your judgement. ricoh.com |
我们希望，通过分析个人级别 的非暴力和全球和平之间的相互关系，学 生能够了解学习如何解决周围环境中 的冲 突带来的更大好处，并了解这样的个人解 决方法可渗透到整个社会中。 peaceoneday.org | It is hoped that by appreciating the interconnectedness of non-violence at a personal level and global peace, students will see the wider benefits of learning how to resolve conflict in their immediate environment and understand how such personal resolutions can permeate society at large. peaceoneday.org |
多样及配置得宜的建筑体量，保证了合宜的户外公共空间尺度及对基地 周 围环 境 的 尊重，三向度延伸的带状艺术工作及展示空间带来了园区内不同机能空间融合的可能，也在高密度的城市环境中建立出鲜明的现代文化艺术产业园区的形象。 chinese-architects.com | Different scale and functional spaces are juxtaposed inside the complex and linked horizontally and vertically by the continuous band of artist studios and galleries, which also creates a distinct image of the Modern Culture and Arts Center in the high-density urban environment. chinese-architects.com |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 [...] 关系、安全、内心安宁以及精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent [...] state, comprising basic material for a good life, freedom and choice, [...]health and bodily well-being, good social relations, security, peace of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
他们想尽快开始购物，收索新鲜事物和休息，并且试图了解并感受 周 围环 境 ： “这是一个全新的地方，和我日常生活的环境截然不同”（乘客，法国）。 samdecaux.com | They are quickly in a mood for shopping, discovery and relaxation, and they tend to feel they are in a very different place: “It is somehow different from my everyday life; completely out of the ordinary” (passenger, France). samdecaux.com |
GA-101 室(电话分机：3.7182、3.7183 或 3.8751) [...] 接待委员会是一个自筹经费的非政治性私人组织，致力于协助代表 及其眷属感到他们在纽约和周围环境 中 是受欢迎的。 daccess-ods.un.org | The Committee is a private self-supporting and [...] non-political organization devoted to helping delegates and their families feel welcome in [...] New York and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。