| 单词 | 环保斗士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环保斗士 —an environmental activista fighter for environmental protectionSee also:环保 adj—eco-friendly • green adj 斗士 n—fighter n 斗士—a warrior • an activist
|
环保组 织和环保人士必须利用公开可得的环境信息来与污染 者 斗 争 、 保 护 环 境。 ecegp.com | Environmental organizations and environmentally conscious individuals have to pick up the slack by making use of publicly available environmental information. ecegp.com |
因此，我们保 护环境的斗争应 反映出这些国家面临的这些额外挑 战，并应体现在我们广泛的建设和平框架中。 daccess-ods.un.org | Our struggle to protect our climate should therefore [...] reflect the additional challenges faced by such nations, and should [...]feature in our wider peacebuilding frameworks. daccess-ods.un.org |
發展局局長：主席女士，今 次運輸署及地區行政督導委員會在就 環 保斗 的討 論及制訂使用指引時，其實正正是參考了外國的經驗。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR DEVELOPMENT (in [...] Cantonese): Madam President, in reviewing and formulating the guidelines on the use of skips, the TD and [...]the Steering Committee [...]actually drew reference from overseas experience. legco.gov.hk |
对反希特勒同盟国和其他国家反法西 斯 斗士 所 作 的贡献，我们心怀感激；我 们永远也不会忘记他们为共同胜利做出的牺牲。 daccess-ods.un.org | We recall with gratitude the contribution of the Allies [...] and anti-fascist fighters from other countries, [...]we will never forget the sacrifices [...]they brought to the altar of our shared Victory. daccess-ods.un.org |
而且还应该认识到，在复杂的战斗环 境 中 ， 判断错误，即便是造成悲剧后果的判断错误，并非一定意味着违反武装冲突法。 daccess-ods.un.org | It also requires an awareness that, in complex combat situations, errors of judgment, even with tragic results, do not necessarily mean that violations of the Law of Armed Conflict have occurred. daccess-ods.un.org |
像路易斯·波萨达·卡里莱斯(1976 [...] 年炸毁古巴航空公司一架客机导致 73 名机上人员丧生；1997 年对古巴旅馆制造恐怖爆炸)这样人所周知的恐怖分子在 美国一些城市逍遥自在，而试图保护 古 巴人民免遭这些杀人犯行动伤害的五名古 巴反恐斗士却仍被关押在美国监狱中。 daccess-ods.un.org | Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was responsible for the inflight bombing of a Cubana de Aviación aircraft in 1976, killing the 73 people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely around [...] cities in the United [...] States, while five Cuban counter-terrorism fighters who sought to protect the Cuban people from the actions of [...]those same killers remain in United States prisons. daccess-ods.un.org |
西九管理局的顾问团队会在拟备西九的发展图则及文化艺术设施 的用途分配表时，考虑这些意见，以 确 保 这 个大型项目在硬件和软件上均能提供 无障碍的环境，让残疾人士有平 等的权利和机会享用有关设施。 daccess-ods.un.org | The consultants of the WKCDA will take into account those views in preparing the DP of the WKCD and the Schedules of Accommodation of the arts and [...] cultural facilities [...] within the WKCD to ensure provision of a barrier-free environment, both in terms of hardware and software, in this major project to facilitate equal rights and opportunities for enjoyment of the facilities by persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术在实现千年发展目标 (消灭极端贫穷和饥饿、普及初等教育、促进男女平等并赋予妇女权力、降低儿 [...] 童死亡率、改善产妇健康、与艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病 作 斗 争 、 确保 环境的 可持续能力和全球合作促进发展)中发挥了催化作用。 daccess-ods.un.org | Information and communication technologies played a catalytic role in the attainment of the Millennium Development Goals (eradicate extreme poverty and hunger, achieve universal primary education, promote gender equality and empower women, reduce child mortality, improve maternal [...] health, combat HIV/AIDS, malaria and [...] other diseases, ensure environmental sustainability, [...]and develop a global partnership for development). daccess-ods.un.org |
鉴于委员会先前的结论性意见(第19段) ，请对针对人权维护者施加暴力和 恐吓行为的指控做出评论，这些人权维护者包括人权活动人士和上访人员、抗议 [...] 强制拆迁和查封住房的住房和土地权活动人士、维吾尔族和藏族维权 人 士 、 环保 活动 人士、援助艾滋病患者活动人士和劳工权利活动人士。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s previous concluding observations (para. 19), please comment on allegations of acts of violence and intimidation against human rights defenders, including human rights activists and petitioners, housing and land rights activists protesting against forced evictions and seizures, [...] defenders of the Uighur community and [...] the Tibetan community, environmental activists, HIV/AIDS [...]activists and labour rights activists. daccess-ods.un.org |
如果我们承诺保护武装冲突中的平民——这项 承诺是我们今天辩论的基础——那么现在显然是采 取行动保护平民和确保战斗立即 停止的时刻。 daccess-ods.un.org | If we commit ourselves to protecting civilians in armed conflict — a commitment that underpins our deliberations [...] today — this is clearly the moment [...] to act to protect civilians and to ensure that the fighting comes to [...]an immediate end. daccess-ods.un.org |
我们的措施在威尔士、保加利 亚和摩洛哥推动了处于弱势的年轻人更 多的就业、促使儿童和年轻人获得富有创意的学 习 环 境 ， 从而建立自尊并使他们 摆脱受排斥状态并增强了融入社会程度和就业机会。 daccess-ods.un.org | Our actions have, inter alia, resulted in more employment for disadvantaged young people; [...] in children and young people having been given access to creative learning environments that build self-esteem and move them from exclusion towards sociability and [...]then employability. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识 来 保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local [...] knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这些方案由奥地利和瑞士政 府、全球环境基 金、执行关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书多边基金以及工 发组织经常预算供资。 daccess-ods.un.org | The programmes are funded by the Governments [...] of Austria and Switzerland, the Global Environment Facility, the [...]Multilateral Fund for the Implementation [...]of the Montreal Protocol and by the UNIDO regular budget. daccess-ods.un.org |
人权维护 者 问题秘 书长 特别代 表同其他相关特别程序一起向 政 府 转达了 关于侵犯人权的指 控 ，包括针 对人权活 动人士 和 上访人员、88 抗议强行拆迁和查 封住房和土地权活动人士、89 维吾尔族90 和藏族91 维权人士、环保活动人士、92 援助艾滋病患 者活动人士 ，93 和劳工权利活动人士 ，94 其人权遭到侵犯的指 控。 daccess-ods.un.org | The Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, together with other relevant special procedures mandates, has transmitted to the Government allegations of human rights violations, including against human rights activists and petitioners,88 housing and land rights activists protesting against forced evictions and seizures,89 defenders of the Uighur community90 and the Tibetan community,91 [...] environmental [...] activists,92 HIV/AIDS activists,93 and labour rights activists.94 The Special Representative referred to the very detailed responses provided by the Government, including that in every [...]case the Chinese judicial [...]authorities and the Public Security Bureau have acted in strict compliance with the law. daccess-ods.un.org |
發展局局長：主席女士，大 體上，不應發生令我們擔心的意外，因為我剛才 也提過，如果環保斗的裝 置會對行人或交通造成危險，我們便會採取即時行 動，前線警務人員可按《簡易程序治罪條例》立即採取行動。 legco.gov.hk | Because, as I have just mentioned, if the fittings of the skips should cause danger to pedestrians or the traffic, we shall take immediate actions. legco.gov.hk |
任职者还将确保在武 装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机 制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms [...] of local communities [...]in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
它有机会实现公正，也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 [...] 内长达 11 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概，设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to [...] release, without further delay, the five [...] Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept [...]as political prisoners in high-security [...]prisons for more than 11 years in spite of the fact that they were just trying, with great altruism and courage, to gather information about Miami-based terrorist groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
为此，在协议的第一号协定书第一章第 4 条中，各方认识到(a) [...] 冲突在根本上是政治性的，具有极为重要的种族方面； (b) 冲突源自政治阶级取得和/ 或保持权力的斗争”，并指出“根据以上情况，各 方承诺遵守原则并执行本议定书第二章中所载的措施”。 daccess-ods.un.org | To this end, in protocol I, chapter I, article 4, of the Agreement the Parties recognize that “(a) the conflict is fundamentally political, with extremely important ethnic dimensions; (b) it stems [...] from a struggle by the political class [...] to accede to and/or remain in power” and state [...]that “in the light of the foregoing, [...]the Parties undertake to abide by the principles and implement the measures set forth in Chapter II of the present Protocol”. daccess-ods.un.org |
此外，需要加强为改进武器收集和储存管理、确 保前战斗人员 有效复员和重返社会、提高社区对小武 器危险的认识，以及最重要的是减少对武器的需求而 采取的各项举措。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the initiatives taken to improve weapons [...] collection and [...] stockpile management, ensure the effective demobilization and reintegration of former combatants, raise awareness [...]in communities of [...]the dangers of small arms, and, above all, reduce the demand for weapons need to be intensified. daccess-ods.un.org |
我 们也希望这个决定和西部肖肖尼人的斗争可被用来鼓励和加强其他人民 的 斗 争， 以保护自 身精神、土地、资源及其作为土著人民的权利。 daccess-ods.un.org | We also hope this decision and the Western Shoshone struggle can be used [...] to encourage and strengthen other [...] peoples’ struggles to protect their spirituality, [...]the lands, resources and their rights as indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
列支敦士登的政治环境非 常稳定，它通过 1923 年《关税同盟条约》，与瑞士建立了联系，并 借助欧洲经济区，充分融入了欧洲的政治生 活，因此，该国认为标示文化财产并非一件至 [...] 关紧要的事。 unesdoc.unesco.org | It is situated in a very [...] stable political environment, connected with Switzerland through the Customs [...]Union Treaty of 1923 [...]and politically well integrated in Europe through the European Economic Area, and therefore does not consider the marking of cultural property as a matter of immediate urgency. unesdoc.unesco.org |
發展局局長：主席女士，在我們的環 保斗 使 用 指引內，就環保斗的外觀和裝 置，建議環保斗的大小應劃一為 5 米長、兩米寬。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR DEVELOPMENT (in [...] Cantonese): Madam President, in our guidelines on the use of skips, with regard [...]to their outlooks and [...]fittings, it is recommended that the size of all skips should be standardized at 5 m in length and 2 m in width. legco.gov.hk |
Mike Browne博士参与所有环节， 从产品流程到销售初期为销售人员提供应用支持（共同拜访客户），一直到产品定制开发、推荐生产用产品，包括（美国和海外的）合格/不合格标准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product [...] process from application support to sales (joint customer visits) during [...]the early sales phase, through customised development of products, introduction of products into production including pass/fail criteria (US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 [...] 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博 士 和 环 球 医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 [...]幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. [...] Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. [...] Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered [...]remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
米歇尔 · 法努基博士 元首环境卫 生研究课程，并将努力协调抒情与研究生研究和博士 Claudiu Lunguis 专攻研究与评价 [...] 的 VOC 暴露和国立倡议有关的研究项目。 lightupthelyric.com | Dr. Michelle Fanucchi heads the environmental health studies [...] curriculum and will work to coordinate the Lyric project with [...]graduate student studies and Dr. Claudiu Lunguis who specializes in research and studies related to evaluation of VOC exposure and NIOSH initiatives. lightupthelyric.com |
她还有机会会晤了环境规划署执行主任驻联合国总部的代表 Juanita Castano 女士、环境规划署副执行主任 Angela Cropper 女士，并与环境规划署执行主任 Achim Steiner 先生讨论了与多边基金有关的事项。 multilateralfund.org | She also had the opportunity to meet Ms. Juanita Castano, the UNEP Representative of the Executive Director at UN Headquarters, Ms. Angela Cropper the Deputy Executive Director of UNEP and to hold discussions with the Executive Director of UNEP, Mr. Achim Steiner, on matters related to the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
制订了文化政 [...] 策和部门政策；在“撒哈拉文化和人 民”横向专题项目（CCT项目）中， 与贫困作斗争和保护文化和自然遗产 的工作已成功地纳入“促进撒哈拉旅 游业可持续发展的工作事项中。 unesdoc.unesco.org | Cultural policies and sectoral policies have been [...] developed; the struggle against poverty and the preservation of cultural and [...]natural heritage have [...]been successfully integrated into the agenda for the sustainable development of tourism in the Sahara region within the Sahara of cultures and people (CCT project). unesdoc.unesco.org |
应特别关注在不太为人了解的领域开展 活动，如：保护可移动文化财产，包括保护水下文化遗产和同非法贩卖文化财产 做 斗 争 ，以 及保护非物质文化遗产和加强国家一级的能力培养。 unesdoc.unesco.org | Special attention will be devoted to developing action in less known fields such as the protection of movable cultural property, including [...] underwater cultural [...] heritage and the fight against illicit traffic of cultural property, as well as the safeguarding of intangible [...]cultural heritage and [...]the strengthening of capacity-building at national levels. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。