| 单词 | 环保主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环保主义 —environmentalism保环主义 —environmentalismExamples:环保主义者—environmentalist See also:环保 adj—green adj • eco-friendly 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 主环—primary ring
|
而新能源的寻求，尽管加上了 环保主义 叙 事，并不能免于资源的不平均分配。 shanghaibiennale.org | Efforts to develop new energy, on the other hand, will not save us from uneven distribution of resources [...] despite its environment friendly cover. shanghaibiennale.org |
2010 年 7 月 8 [...] 日，秘书长任 命美国电影演员、有奉献精神的 环保主义 者 爱德华·诺顿为联合国生物多样性亲 善大使。 daccess-ods.un.org | On 8 July 2010, the Secretary General appointed [...] Edward Norton, an American film actor [...] and dedicated environmentalist, as the United [...]Nations Goodwill Ambassador for Biodiversity. daccess-ods.un.org |
在智利和阿根廷，大鳞鲑成功洄游到海 洋，自我持续的大鳞鲑种群给休闲捕鱼者带来狂热， 给 环保主义 者 带 来关切45。 fao.org | In Chile and Argentina, where chinook salmon have migrated successfully in the ocean, self-sustained populations of chinook salmon have generated much enthusiasm among recreational fishers and concerns among conservationists.45 However, at times, recreational fishers also [...] interact negatively with [...] professional small-scale and artisanal fishers in open-access areas and at common fishing grounds. fao.org |
绿化倡议与环保主义的兴起推动生物基础制造以及环球对能源、粮食与水源可持续性发展的关注，这间接的促使化学工程师在这个趋势中获得迅速发展机会的优势。 systematic.edu.my | The rise of green initiatives such as bio-based [...] manufacturing, global challenges on sustainability under energy, food and [...]water are also providing opportunities for chemical engineers in these rapidly emerging areas. systematic.edu.my |
本人担任提倡弱势群体权益的乌干达妇 [...] 女网络主席达四年之久；担任妇女农业技师 和 环保主义 者 协 会的辅导员；并且为 欧洲联盟资助的乌干达民间社会能力建设委员会提供服务。 daccess-ods.un.org | I was the Chairperson, Uganda Women’s Network, an organization devoted to advocating for the rights of the vulnerable people in the society, for four [...] years. I am the patron of women’s [...] agriculturalist and environmentalist association [...]and also serve on the Uganda civil society [...]capacity-building committee, funded by the European Union. daccess-ods.un.org |
当地环境保护主义者报 告称，克钦邦政府始终未对大肆捕 获并向中国出口野生动物这一现象对缅甸生态和环境带来的影 [...] 响表示出任何关切。 crisisgroup.org | Local environmentalists report that Kachin [...] state authorities have not shown any concern for the damage being caused to the [...]ecology and the environment in Myanmar by the rampant capture and export of wild animals to China. crisisgroup.org |
他谈到了城市生态和保护城市环境的 重要 意 义 ， 并 提到科技和城市工程在城市发展中的 作用。 unesdoc.unesco.org | He referred to the importance [...] of urban ecology and protecting the urban environment, and mentioned [...]the role of science and [...]technology and urban engineering in urban development. unesdoc.unesco.org |
玻利维亚希望阐明一点，它不接受打着“绿色 经济”旗号的市场环境保护主义，这 样将会为自然 功能带上价格标签，将它们变成一个新的私人投资 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear that it would not accept under the banner of “green economy” a marketstyle environmentalism that would put a price on the functions of nature, turning them into a new business sector for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
2010 年，欧安组织将继续与联合国密切合作，以 应对这些挑战和许多其他共同挑战，例如军备控制和 建立信任与安全措施；跨国威胁与挑战，包括打击恐 怖主义；经济与环境挑 战，包括能源安全 和 保 护 咸海； 容忍与非歧视；人权与基本自由，以及民主与法治。 daccess-ods.un.org | In 2010, the OSCE will continue to work closely with the United Nations on these and many other common challenges, such as arms control and confidence- and security-building measures; transnational threats and [...] challenges, including [...] combating terrorism; economic and environmental challenges, including energy security and the protection of the Aral Sea; [...]tolerance and non-discrimination; [...]and human rights and fundamental freedoms, as well as democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
安全理事会期待看到联合国全系统在发展、人 道 主义 援 助 和 环 境 领 域 的一致性问题高级别小组的报告，希望这将发挥作用， 确 保 联 合 国采用协调 一致做法处理妇女与和平与安全问题。 un.org | The Security Council looks forward to the report of the High-Level Panel on the United Nations System-wide Coherence [...] in the Areas of Development, Humanitarian [...] Assistance and the Environment and hopes this will play a role in ensuring a coordinated UN approach to Women and Peace and Security. un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
全系统的科技和环境领域协调：作为在全球全面推动联合国系统工作更加一致有效的一 部分，教科文组织积极参与联合国的科技和环境协调机制，包括联合国环境管理小组、秘书长关 于发展、人道主义援助和环境领域的联合国全系统协调一致的高层专门小组的环境磋商和联合国 科学和技术促进发展委员会（UNCSTD）的工作。 unesdoc.unesco.org | System-wide coordination in the areas of science and technology and the environment: As part of the overall efforts to make the United Nations system work more coherently and effectively across the world, UNESCO actively participated in United Nations coordination mechanisms in the areas of science and technology and the environment, including the United Nations Environment Management Group, the Environment Consultation of the Secretary-General’s High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment, and the UN Commission for Science and Technology for Development (UNCSTD). unesdoc.unesco.org |
在今天的环境中 ，第二个挑战是，现在既需要 确保工作人员的安全，同时又需要提供人 道 主义保 护与援助。 daccess-ods.un.org | A second challenge [...] in today’s environment is that posed by the concurrent needs to ensure staff security and to deliver humanitarian protection and assistance. daccess-ods.un.org |
我们注意到，打击有组织犯罪；各国人民之间的 和平共处，重点是保护少数民族；预防和打击恐 怖主 义；保护环境；以及非歧视属于欧安组织最重要的活 动领域范畴。 daccess-ods.un.org | We note that the combat against organized crime; peaceful coexistence between [...] peoples, with an [...] emphasis on the protection of minorities; the prevention of and the fight against terrorism; the protection of the environment; [...]and non-discrimination [...]are among the most important areas of activity of the OSCE. daccess-ods.un.org |
它欢迎马耳他致力于履行在难民和理应受 到人道主义保护的 个人方面的国际义务。 daccess-ods.un.org | It welcomed Malta’s commitment to its [...] international obligations with respect to refugees and persons who qualify for humanitarian protection. daccess-ods.un.org |
对外措施： 计划考虑了 41 项措施，这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标：废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会)；在合作领域的人权；消 [...] [...] 除酷刑；性别平等；消除性别暴力；禁止贩运人口；消除一切形式的歧视；保护 儿童权利，使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害；从保护法制国家和保护人权的 角度出发，制止恐怖主义；保护人 权监察员；推进经济、社会与文化权利；消除 有罪不罚现象，并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 [...]和其他机制提供积极帮助；消除贫困；应对气候变化；可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence [...] and disease; an end to [...] terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights [...]defenders; the promotion [...]of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
作为帮助国家当局制定符合国际公认标准的新闻立法以促进和改善新闻 民 主环 境 和提 倡新闻独立的一项工作，教科文组织 为 保 加 利 亚和萨尔瓦多提供了有关的咨询服务。 unesdoc.unesco.org | As part of its efforts to promote and [...] strengthen democratic media environment and foster media independence, through assisting national authorities to adapt national media legislation to internationally recognized standards, UNESCO provided advisory services to Bulgaria and El Salvador. unesdoc.unesco.org |
各位部长重申南南合作在总体多边 主义环 境 下 的作用，并将其视作对正视 南方所面临的挑战至为重要的一个持续过程和对发展做出的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the role [...] of South-South cooperation in the overall [...] context of multilateralism, as a continuing [...]process vital to confront the challenges [...]faced by the South and as valuable contribution to development, and the need to further strengthen it, including through enhancing the capacities of the institutions and the arrangements that promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
拟订联合国机构间特定国家安全风险管理战略和惯例，以更好地援助受 [...] 上帝军影响地区的民众，同时考虑到需要一种更有利于以坚持原则的方 式开展人道主义行动的行动环境。 daccess-ods.un.org | United Nations inter-agency country-specific security risk management strategies and practices are developed to improve access to populations in [...] LRA-affected areas, taking into account the need for an operating environment more [...] conducive to principled humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空军上校戴旭，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时 报》上撰写评论文 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班 会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of [...] poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
随着这些相互影响的全球挑战继续发展，世界各地已有成千上 万民众走上街头，抗议那些据认为促成了这些危机的部门，抗议那些据认为未能 采取足够措施保护弱势人群权利并确 保 问 责 制的国家，以及抗议据认为促成了与 工商业相关的对环境、平等、正义和 人 权有害影响的过度全球化。 daccess-ods.un.org | As the effects of these interacting global challenges continue to unfold, thousands of people around the world have taken to the streets to protest against sectors perceived to have contributed to these crises; the perceived failure of States to take adequate steps to protect the rights of vulnerable persons and ensure accountability, and the perceived excesses of globalization that have contributed to harmful business-related effects on the environment, equality, justice and human rights. daccess-ods.un.org |
缔约方第二十一次会议要求“执行委员会依照第 XX/7 号决定继续审议第 5 条缔约 方的其他试点项目，并从这个意义上 考虑当前销毁活动范围内的一次性窗口费用，以便解 决那些原产缔约方无法使用的低量消费国家的出口和 以 环保 方 式 处置臭氧消耗物质库问 题”（第 XXI/2 号决定第 2 段）。 multilateralfund.org | The Twenty-First Meeting of the Parties requested “the Executive Committee to continue its consideration of further pilot projects in Article 5 Parties pursuant to decision XX/7 and, in that context, to [...] consider the costs of a [...] one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volume-consuming [...]countries that [...]are not usable in the Party of origin” (decision XXI/2, paragraph 2). multilateralfund.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社 会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
古巴政府在 2010 年期间提出过新的合作项目， 旨在在打击毒品贩运和恐怖主义、保 护 环 境 、预防包 括处理墨西哥湾石油开采可能造成的事故在内的自 然灾害等具有共同利益的领域取得进展，却没有得到 任何回应。 daccess-ods.un.org | No response has been given to the new cooperation projects proposed [...] by the Cuban [...] Government in the course of the year 2010, aimed at making progress in areas of common interest such as the fight against drug [...]trafficking and terrorism, [...]the protection of the environment, the prevention of natural disasters, including addressing possible accidents that may result from oil exploration in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
申请人如符合 [...] 以下情况，应予批准：第一，申请人及工作计划符合《海洋法公约》、《1994 年协 定》和管理局为缔结合同而颁发的细则和条例，尤其是《海洋法公约》附件三第 4 条第 6(a)至(c)款规定的义务； 第二，申请人(a) 充分可靠，可以保证在“区 域”从事的活动将以维护作业安全、健康、工作安全 和 环保 需 要 的有序方式进行， (b) 能够提供在“区域”有序开展活动所需的资金，(c) 能够合理显示计划在“区 域”中进行的活动能够以商业规模进行。 daccess-ods.un.org | An applicant shall be approved if, first, the applicant and the plan of work meet the preconditions of the Convention, the 1994 Agreement, and the rules and regulations issued by the Authority for the conclusion of a contract, and in particular the obligations pursuant to article 4, paragraph 6 (a) to (c), of annex III to the Convention; and second, the applicant (a) is sufficiently reliable and can guarantee that the activities in the Area will be implemented in an [...] orderly manner which [...] upholds the needs of operational safety, of health and safety at work and of environmental protection, (b) can provide the funding needed for an orderly execution of the activities [...]in the Area, [...]and (c) can show plausibly that the activities planned in the Area can be carried out on a commercial basis (section 4 of the Act). daccess-ods.un.org |
它处理了非洲、中东、亚洲、巴尔干和海地的 [...] 地区危机；还花费大量时间讨论各种专题和一般性问 题，包括恐怖主义、保护平民、妇女与和平与安全、 维持和平行动、建设和平和防扩散。 daccess-ods.un.org | It also devoted considerable time to thematic and general issues, [...] including terrorism, the protection of civilians, [...]women and peace and security, peacekeeping [...]operations, peacebuilding and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
据估计，迄 [...] 今已经采取的一揽子全球刺激方案中，至少有 15%专门用于环保主题， 如促进可再 生能源和能源效率、可持续的运输形式以及水和废物管理。 daccess-ods.un.org | It has been estimated that at least 15 per cent of the [...] global stimulus packages to date have [...] been devoted to environmental themes, such as the promotion [...]of renewable forms of energy [...]and energy efficiency, sustainable forms of transportation and water and waste management. daccess-ods.un.org |
为了确保以综合方法解决共有的问 题，特别报告员打算特别和那些处理法外处决、失踪、任意拘留、反恐 怖 主义、 保健、移民和对妇女施暴等问题的其他任务负责人紧密配合一起工作。 daccess-ods.un.org | He intends to work closely with other mandate holders, in particular those addressing extra-judicial executions, disappearances, [...] arbitrary detention, [...] counter-terrorism, health, migrants and violence against women, to ensure that cross-cutting [...]issues are approached in a holistic manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。