| 单词 | 环保 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 环保 adjective —green adjless common: eco-friendly Examples:环保型 adj—environmental adj • environmentally compatible adj 环保标准 n—environmental standard n 环保型—environmentally friendly
|
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall newspaper, drawing contest, and theme class meeting, etc. emerson.com |
它们可能会改变环境标准和环保法规 、生产商 与消费者的行为和习惯以及社会上不同政党机关之间的互动方式。 ecegp.com | They can potentially bring [...] changes to environmental standards and [...]regulations, producer and consumer behaviors and habits, [...]and ways of social interactions between different parties in society. ecegp.com |
缔约方第二十一次会议要求“执行委员会依照第 [...] XX/7 号决定继续审议第 5 条缔约 方的其他试点项目，并从这个意义上考虑当前销毁活动范围内的一次性窗口费用，以便解 [...] 决那些原产缔约方无法使用的低量消费国家的出口和 以 环保 方 式 处置臭氧消耗物质库问 题”（第 XXI/2 号决定第 2 [...]段）。 multilateralfund.org | The Twenty-First Meeting of the Parties requested “the Executive Committee to continue its consideration of further pilot projects in Article 5 Parties pursuant to decision XX/7 and, in that context, to consider the costs of a one-time window within its [...] current destruction activities to [...] address the export and environmentally sound disposal of assembled [...]banks of ozone-depleting [...]substances in low-volume-consuming countries that are not usable in the Party of origin” (decision XXI/2, paragraph 2). multilateralfund.org |
虽然报告的损失量并不大，但这种概念不符合《议定书》 的 环保 目 标 ：如果 不计算弥补损失的产量，CFC 生产厂家就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大 [...] 气层中的 CFC 排放量。 multilateralfund.org | Although the loss reported was insignificant, the concept did [...] not promote the environmental goal of the Protocol: [...]if filling losses were not accounted [...]for, there would be no incentive to CFC producers to reduce such losses and thereby reduce emissions of CFCs into the atmosphere. multilateralfund.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保 问 题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement [...] or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability [...]principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
这一立场的主要根据是 一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合 国 环保 支 柱 的强烈团体社会责任感。 daccess-ods.un.org | The main reason behind that position is an honest will to [...] “practise what one preaches” and a strong sense of corporate social responsibility as [...] the United Nations environmental pillar. daccess-ods.un.org |
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努力在各级健全民主制度：支持议会， 支持地方政府，以及支持国防和安全部门的改革；实施与少数民族、两性平等、 [...] 青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目；实施支 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。 daccess-ods.un.org | The OSCE Mission to the Republic of Serbia works to: improve democratic institutions at all levels: Parliamentary support, support to local government and reform of the defence and security sector; implements projects relating to national minorities, gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and [...] human rights; implements the programme of support to the Roma as well as [...] programmes relating to environmental protection. daccess-ods.un.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 [...] 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 [...] 算的工资和其他收入，人员招聘和员工数量，关于医疗的文件工作 ， 环保 ， 动 物 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, [...] documentation regarding [...] medical treatment, environmental protection, animal protection [...]measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] [...] 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节 能 环保 设 计 、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； [...]减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and [...] hazardous substances; considering [...] energy-saving and environmentally friendly design, material [...]saving design, reusing, recycling, [...]design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
通过一系列分地区和国家培训班及讲习班，教科文组织 34 C/5 草案中有关科技教育的 [...] 部门间平台将巩固决策者、政策制定者和课程规划者在科学、技术和工程教育（STE）方面 的知识基础，使之能够提高其国家科技教育政策和计划的质量和实用性，促进非洲的减贫、 环保工作及可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Through a series of subregional and national training courses and workshops, UNESCO’s intersectoral platform in draft document 34 C/5 on science education will strengthen the knowledge base of decision- and policy-makers and curriculum planners in science, technology and engineering education (STE), to enable them to improve the quality and relevance of their national STE [...] policies and programmes in the interests of [...] poverty reduction, environmental protection and sustainable development [...]in Africa. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚目前已推行了多项环保计划 ，以降低能源和水资源的消耗，同时减少垃圾废物，从而改善环境，并实现可持续发展。 studyinaustralia.gov.au | Several environmental initiatives have been [...] implemented in Australia to reduce energy and water consumption as well as to [...]minimise waste to improve the environment and sustainability. studyinaustralia.gov.au |
获得了加拿大勋章（Order of [...] Canada）和首个联合国科学、教育和 环保 奖 的 Angelo，1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“加拿大河流日”活动并获得巨大成功，之后他又成功说服众多组织及联合国机构，在2005年由联合国批准设立“世界河流日”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a [...] United Nations (UN) Award for Science, [...] Education and Conservation, founded the highly [...]successful Rivers Day event in British [...]Columbia in 1980 before successfully lobbying numerous organizations as well as agencies of the UN to recognize WRD in 2005. tipschina.gov.cn |
最不发达国家中有大量人口得不到安全饮用水和基本环境卫生，而安全饮用 水和基本环境卫生对于健康、减贫、 环保 、 增 长和发展而言至关重要。 daccess-ods.un.org | Significant portions of the populations in the least developed countries lack access to safe drinking water and [...] basic sanitation, which are fundamental to [...] health, poverty eradication, environment protection, growth and development. daccess-ods.un.org |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 [...] 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 [...] 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门 ，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for attainment of [...] the Millennium Development Goals; [...] establishment of an environmental body within the [...]African Development Bank that would mobilize [...]resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
联合应对危机倡议的框架涉及一些与《全球就业契约》相关的领域， 包括最低限度社会保护、粮食保障、贸易、技术与创新以及创造绿色就业机会的 更注重环保的经济(见 CEB/2009/1)。 daccess-ods.un.org | The joint crisis initiatives framework covers several areas relevant to the Global Jobs Pact, including a social protection floor, food security, trade, technology and innovation, and a greener economy generating green jobs (see CEB/2009/1). daccess-ods.un.org |
为了创造更安全、更环保和更 舒适的未来汽车，设计师们开始采用ADI的转换器、放大器、MEMS、传感器、传感器接口、数字隔离器、处理器以及RF科技来协助开发高性价比和高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create the safer, greener and more comfortable automobiles of the future, designers are turning to Analog Devices’ converter, amplifier, MEMS, sensor, sensor interface, digital isolator, processor, and RF technologies to help them develop cost-effective, higher-performance system designs. automotive.analog.com |
环保部门 评定的 范围涉及生产的类型或者经营活动的范围。 paiz.gov.pl | The scope of the environmental decision is related [...] to the type of production or range of business activity. paiz.gov.pl |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外保温系统使用的憎水性可再分散乳胶粉， 低嗅味、 [...] 低排放内墙涂料用VAE乳液， 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严 格 环保 标 准 的粘结剂等，种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders for dry renders and external thermal insulation composite system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions for low-emission, low-odor interior [...] paints, to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that [...] meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
基于在环保农业 和家用沼气领域应用清洁发展机制的可行性研究和 [...] 方法指南，农工机械中心将于 2010 年 5 月举办一个关于在农业部门应用清洁 发展机制的国际研讨会，届时将邀请来自世界各地的专家审议这一专题，分享 成功的经验并设计出战略，以促进和推广清洁发展机制在整个亚太区域各国的 应用。 daccess-ods.un.org | Building upon the feasibility [...] studies and methodology guidelines on the application of the clean development mechanism in [...]conservation agriculture and household biogas, UNAPCAEM will organize, in May 2010, an international seminar on the application of the mechanism in the agricultural sector, inviting experts from around the world to deliberate on the theme, share successful experiences and design a strategy to promote the wider application of the mechanism in countries across the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 [...] 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 [...] 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引 进 环保废 水 处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； [...] 在智器(移动电话，全球定位系统导航器)上安装互动地图，以及在没有银行设施 [...] 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better [...] management of personnel movement; the [...] introduction of an environmentally friendly wastewater [...]treatment system; the outsourcing [...]of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 （教科文组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 的“开展环保运动 的青年新闻工作者”活动，他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促使艺术家、项目规划者与推广人 [...] 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和生产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, and evolve cultural production [...] imaginatively by developing new templates to create new [...] work and new producing environments in which that work [...]can happen. on-the-move.org |
但总的来 说，如果一个地区有大量污染企业，而该地区又在地区税收和就业机会方面依赖于它们，当 地环 保部门 不愿意公布它们的超标违规记录等信息(李，2011 b)。 ecegp.com | But in general, if a region has large polluting firms and that region relies on them for tax revenue and [...] employment opportunities, [...] the local EPBs are hesitated to disclose their records of environmental violations etc [...](Li 2011b). ecegp.com |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社 会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优 秀 环保 服 务 商合作建立起覆盖 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的 环保 处 理。 zte.com.cn | Overseas, the company [...] cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
认识到回收煤矿甲烷的各种好处，欧洲经委会于 2004 年 在美国环保局支 持下，与甲烷市场化合作伙伴密切合作，启动了一个促进最佳做 [...] 法的方案，并为规划、设计和资助煤矿甲烷项目提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Recognizing the many benefits associated with the coal [...] mine methane recovery, ECE, with [...] support from the Environmental Protection Agency of the United [...]States and in close cooperation [...]with the Methane to Markets Partnership, had launched a programme in 2004 to promote best practices and provide technical assistance in planning, designing and financing coal mine methane projects. daccess-ods.un.org |
发掘贸易作为可持续发展引擎的潜力，可有助于克服危机，加强改革进程， 努力建设一个更环保、更 依据规则、开放、非歧视和公平的多边贸易体系。 daccess-ods.un.org | Harnessing the potential of trade as an engine of sustainable development could contribute to overcoming the crisis and enhancing the process of change towards a greener, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
申请人如符合 以下情况，应予批准：第一，申请人及工作计划符合《海洋法公约》、《1994 年协 定》和管理局为缔结合同而颁发的细则和条例，尤其是《海洋法公约》附件三第 4 条第 [...] 6(a)至(c)款规定的义务；第二，申请人(a) [...] 充分可靠，可以保证在“区 域”从事的活动将以维护作业安全、健康、工作安全 和 环保 需 要的有序方式进行， (b) 能够提供在“区域”有序开展活动所需的资金，(c) [...] 能够合理显示计划在“区 域”中进行的活动能够以商业规模进行。 daccess-ods.un.org | An applicant shall be approved if, first, the applicant and the plan of work meet the preconditions of the Convention, the 1994 Agreement, and the rules and regulations issued by the Authority for the conclusion of a contract, and in particular the obligations pursuant to article 4, paragraph 6 (a) to (c), of annex III to the Convention; and second, the applicant (a) is sufficiently reliable and can guarantee that the activities in the Area will be implemented in an orderly manner which upholds the needs of [...] operational safety, of health and [...] safety at work and of environmental protection, (b) can provide [...]the funding needed for an orderly [...]execution of the activities in the Area, and (c) can show plausibly that the activities planned in the Area can be carried out on a commercial basis (section 4 of the Act). daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美 国 环保 署 研 究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research [...] report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy [...]consumption in equipment rooms comes [...]from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
总部设在德国慕尼黑的瓦克集团将在2013年3月19至21日于纽伦堡举办的欧洲国际涂料展览会（ECS）上展示最新聚合物粘结剂， 这些混凝土改良用产品符合环保型建 筑应用的全部要求。 wacker.com | At the European Coatings Show (ECS) in Nuremberg from March 19 to 21, 2013, the Munich-based WACKER Group [...] is showcasing its latest polymer binders for concrete [...] modification and environmentally sound construction [...]applications. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。