| 单词 | 玩遍 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩遍—tour around (the whole country, the whole city etc)visit (a large number of places)See also:玩—have fun trifle with keep sth.for entertainment sth.used for amusement play with careless legendary archer 遍—all over 遍—classifier for the number of repetitions of an action e.g. reading a book twice or three times 遍adv—everywhereadv
|
作年龄鉴定时，CPSC 工作 [...] 人员将会把玩具的不同特点与某一年龄段儿童的特点相匹配，看看玩具是否被普遍认为应以 3 岁以下儿童为对象。 cpsc.gov | CPSC staff perform age determinations, in which the various characteristics of a toy are matched to the characteristics of [...] children in a particular age group [...] to determine whether atoy is commonly recognized as [...]being intended for children under 3 years of age. cpsc.gov |
最好的事情是刚玩的ABC歌Tutitu一遍又一遍，即使你的孩子正在睡觉，任何时候你的孩子看到他们，他们会记住每个字母。 tutitu.info | The best thing to do is just to play the ABC song by Tutitu again and again even if your toddler is sleeping so that they will remember the letters anytime your child sees them. tutitu.info |
尽管 构成危险的小部件明显不适合给 3 [...] 岁以下的儿童使用，但不能单以小部件的存 在，就断定玩具普遍应以什么年龄段为对象，也不能排除 CPSC [...]工作人员认定 该玩具拟供对象为 3 岁以下儿童的可能性。 cpsc.gov | Although small parts that present a hazard are clearly inappropriate for children under 3 years of age, the mere presence [...] of small parts does not establish the [...] age child for whom a toy is commonly recognized [...]as being intended, and does not preclude [...]the possibility that CPSC staff would determine that the toy is intended for children under the age of 3. cpsc.gov |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
根据《小部件条例》，在判断什么玩具针对 3 岁（36 个月）以下儿 童时，要考量的相关因素有：1）制造商的合理的、明确的意图（如标签上内容）； 2）针对玩具的广告、促销和营销活动；3）玩具是否被普遍认为应以 3 岁以下 儿童为对象（见 CFR 第 16 篇第 1501.2(b) 节）。 cpsc.gov | For the Small Parts Regulation, the relevant factors to be considered in determining which toys are intended for use by children under 3 years (36 months) of age are the manufacturer’s stated intent—such as on a label—if it is a reasonable one; thetoy’s advertising, promotion, and marketing; and whether thetoy iscommonly recognized as being intended for children under 3 years of age (see 16 CFR Section 1501.2(b)). cpsc.gov |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international [...] trading, monetary and financial systems [...] that shouldbe universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重玩忽职守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from thegross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩具和休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the [...] earliest resolution of the conflict on [...] the basisof the generallyaccepted norms [...]and principles of international law, the [...]policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。