| 单词 | 玩话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩话 —playful talkjokingSee also:玩—have fun • trifle with • careless • play with • sth. used for amusement • keep sth. for entertainment • legendary archer 话 n—words n • conversation n • language n • talk n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
例如，不管 玩具电话逼不 逼真他们都会放到耳边去听，原因是他们经常看到大人们这样做。 cpsc.gov | For example, regardless of whether realistic detail is present, young [...] toddlers hold toy telephones to their ear because [...]they often see their elders do so. cpsc.gov |
镜子，镜子，爱德：EDS正在散步时，他们遇到的cul-de-SAC孩子 们 玩 真 心 话 大 冒 险。 zh-cn.seekcartoon.com | Mirror, Mirror, on the Ed: The Eds are taking a walk when they stumble on to the [...] cul-de-sac kids playing Truth or Dare. seekcartoon.com |
此阶段，他们会使用逼真玩具电话等 逼 真道具为其装扮游戏增色，但同时也开始使用不像实物的物体，因此，他们也 [...] 许会用鞋子来代表枕头。 cpsc.gov | Realistic props, like [...] a realistic toy telephone, enhance pretend [...]play at this age, but these children also start to use [...]objects that are unlike the real item, so they might use a shoe to represent a pillow. cpsc.gov |
他们懂得玩具的使用方法，懂得所用单词的意思（ 如 玩 具 为 电子 的 话 ） ， 还懂得 与玩具互动的方法。 cpsc.gov | These children understand the way in which the toy should be used, can [...] decipher the meanings of the words used (if the [...] learning toy is 261 electronic), and know how to interact with the toy. cpsc.gov |
这包括使用手机进行通话、发短信、 玩 游 戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。 studyinaustralia.gov.au | This includes talking, [...] sending text messages, playing games, taking photos/video [...]or using any other function on your phone. studyinaustralia.gov.au |
程静：业界曾经流行这样一句话：2005 玩 拍 照、2006玩影音、2007玩GPS导航、2008看电视。 navibiz.com.cn | Cheng Jing: There was once a popular phrase in the industry: camera function in 2005, entertainment in 2006, GPS in 2007, and TV in 2008. navibiz.com.cn |
但如果这些交互式或会说话的玩具需 要按步骤操作，则吸引力会较为逊色。 cpsc.gov | Interactive or talking toys that require sequential [...] actions to use them are less appealing. cpsc.gov |
同样，当您的电话响起，来电者正是非常重要的潜在客户，而您此时正在家中办公或与孩 子 玩 耍 时 ，接听 电 话 的 后 果一定是非常不好的，且不会给对方留下好的印象。 servcorp.com.cn | Similarly, answering your phone when you're [...] working from home or juggling the kids can make it [...]difficult to give the impression that [...]your client is your number one priority. servcorp.com.cn |
在影院观看《阿凡达》的确很酷，然而如果戴上 3D Vision 眼镜、使用我们的华硕 3D 显示器以 3D 形式畅玩《Need for Speed: Shift》的话，那感觉绝对无比震撼。 nvidia.cn | Watching Avatar at the cinema was cool, but putting on the NVIDIA 3D glasses and firing up our ASUS 3D monitor to play Need for Speed: Shift in 3D was mind-blowing. nvidia.com |
去年8月和今年1月，APEC标准法规委员会（简称SCSC）联合美国玩具协会（简称TIA）分别在新加坡、中国香港举办了两期有 关 玩 具 安 全的 对 话 ， 参加 人员分别是APEC各成员玩具安 全监管人员 和 玩 具 行 业代表， 对 话 会 充 分探讨了国 际 玩 具 安 全标准统一的可行途径，并促成了最重要的国际标准化机构国际标准化 组织(简称ISO)和美国材料试验协会（简称ASTM）之间的沟通和合作。 pts-lab.com | Last year in August and in January of this year, APEC standards and regulations Committee (SCSC) United American Toy Association (TIA) were in [...] Singapore, Hong Kong, [...] China held two dialogue about toy safety, participants are members of APEC toy safety regulation and toy industry representatives, the dialogue will be fully explored in the unity of the international toy safety standards [...]possible ways, and [...]contributed to the most important of the International Organization for Standardization International Standardization Organization (ISO) and ASTM Association (ASTM) and the communication between cooperation. pts-lab.com |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几 个 玩 具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
互动单一的、可预知的、会说话的玩 偶 和 填充玩具，则可培养小孩的掌控能 力，尤其是玩具与小孩从各种媒体、图书、家庭和日常生活环境中熟悉的角色有联系时。 cpsc.gov | Single, predictable interactions with talking dolls and stuffed toys begin to foster a sense of control and mastery, especially if they are associated with familiar characters the child recognizes from various media, books, or family and everyday contexts. cpsc.gov |
这番话完全是以玩弄历史弄虚作假为依据的，而且演讲者的腔调完全 是亚美尼亚优于其他民族，包括阿塞拜疆。按亚美尼亚国家首脑的话来说，阿塞 拜疆的特点是“突厥穆斯林游牧民族部落”。 daccess-ods.un.org | Apart from being based on evident historic falsifications, these words were uttered in the direct context of the speaker’s vision of the superiority of the Armenians over other nations, including the Azerbaijanis, who were characterized by the head of the Armenian State as a “Turkic Muslim nomadic tribe”. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严 重 玩 忽 职 守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以 及玩 具和 休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。