| 单词 | 玩者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩者 —playerSee also:玩—have fun • careless • trifle with • play with • legendary archer • keep sth. for entertainment • sth. used for amusement
|
许多来纽西兰游玩者，必定会购买毛利人的图案回家。 4tern.com | Many travelers would bring back Maori Symbols as souvenirs. 4tern.com |
玩者更可 參加賽車比賽，藉此增加消滅喪屍的數目來贏取金錢。 think-silly.com | Players can also participate [...] in car races, to increase the zombie kill-count for more currency. think-silly.com |
此外，當局認為玩遊戲機是㆒種形式獨特的娛樂，基 於其極易產生相互影響的特性， 再加㆖遊戲機㆗心的實際環境，該類遊戲機會 對 玩者 產 生 強烈的效果。 legco.gov.hk | Being highly interactive in nature and coupled with the physical environment in which they are played, amusement games have a strong effect on the players. legco.gov.hk |
功能上，『IRONMAN [...] STRIKER』增加了音效、背景音樂，以及人聲發音的效果，使遊戲的過程愈加熱鬧，平添更多趣味；自動發球、角落彈回功能、遊戲時間設定、最後十秒倒數與輸出彩票等功能， 讓 玩者 操 作 或是店家營業上，都能獲得更便利的成效。 taiwanslot.com.tw | Automated ball-serving, the function of ball bouncing [...] back at corners, time setting, 10 seconds [...]count down, tickets redemption, and much [...]more are also added to the game for the operational convenience. taiwanslot.com.tw |
这对于未能确定玩具适合的子类或 者玩具 可能属于多个子类的情况尤其实用。 cpsc.gov | It is especially useful for toys for [...] which the reader is unable to determine the appropriate subcategory, or for toys that are likely [...]to fall into multiple subcategories. cpsc.gov |
皮克斯动画工作室，创作者玩具总动员3，扫你走了惊人的冒险片古老的土地充满了神秘感和传统。 zh-cn.seekcartoon.com | Pixar Animation Studios, the creator of Toy Story 3, whisks [...] you away on an astonishing adventure to an ancient land full of mystery and tradition. seekcartoon.com |
自由贸易的主要提倡者同时成为封锁的拥 护 者 ， 玩 弄 卑 鄙的双重标准游戏。 daccess-ods.un.org | Is it not ironic that the leading advocates of free trade have become at the same time champions of blockades in a vile game of double standards? daccess-ods.un.org |
本競賽是個注重即時技巧的比賽，符合競賽資格的參 加者 (玩家) 會透過 Xbox LIVE 遊戲平台進行比賽。 jointhebrawl.com | The Tournament is a skill-based competition in [...] which eligible entrants (“Players”) [...]compete against other Players on the Xbox Live gaming platform. jointhebrawl.com |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几 个 玩 具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 [...] 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边的拖架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬体东西或者玩具， 这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the risks that will confront a baby in the home, caused by objects carelessly left on benches near the bassinette [...] or cot, or by solid objects or toys thrown [...] by brothers or sisters when away from [...]the watchful eye of adults and who are too [...]small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严 重 玩 忽 职 守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最 早 者 為 準 ）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出 席 者 （ 或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以 及玩 具和 休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外， 於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决 策 者 和 政 策制 定 者 授 予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training [...] sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public [...]and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾 獲 者 與 公 司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...] as soon as is practicable to an official [...] and all articles or objects so found [...]shall as between the finder and the Corporation [...]be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。