| 单词 | 玩猫和老鼠的游戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩猫和老鼠的游戏 —play a cat and mouse gameSee also:猫鼠游戏—cat and mouse game
|
9.11 ”事件发生后不久，基地组织的许多成员便逃离阿富汗，越过边界进 入巴基斯坦，自那时起，我们便与他 们 玩 起 了许 多 猫 捉 老鼠的游戏。 daccess-ods.un.org | Since shortly after 9/11, when many Al-Qaida [...] members fled Afghanistan and crossed the border into Pakistan, we [...] have played multiple games of cat and mouse with them. daccess-ods.un.org |
帽中猫和米老鼠玩偶不 仅属于外观设计； 在图书、音乐和影片中所描述的它们 的历 险记还受版权的保护。 wipo.int | The Cat in the Hat and Minnie Mouse dolls represent not only designs; their adventures in books, music, and films [...] are protected by copyright as well. wipo.int |
新款 Jabra CLEAR 可以解放您的双手 ，让您随心滑动、浏 览 和玩游戏 ； 蓝 牙耳机让您能够充分利用您的智能手机。 jabra.cn | Free up your hands to swipe, browse and play with the new Jabra CLEAR, the Bluetooth headset that lets you get more from your smartphone. jabra.com |
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠在他 们 的 童 年 和他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和泰克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is about Tom Cat and Jerry Mouse in their childhood and [...] their friends Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
例如，在母亲-婴儿两元游戏发生的文化里，回 应 和玩 “躲猫猫”这类游戏的活动 能形成一种积极的、充满感情的和有价值的游戏性主体间性。 ipaworld.org | For example, in cultures where [...] mother-infant dyadic playing occurs, activities such as tickling and playing ‘peek-a-boo’ type games can develop a [...]positively charged and [...]valued playful inter-subjectivity. ipaworld.org |
对杰克的愿望，主要是为了娱乐，他们三人提供圣诞老人Oogie不羁，赌博上瘾的妖怪阴 谋 玩游戏 与 圣 诞 老 人 的 生 命 危在旦夕。 zh-cn.seekcartoon.com | Against Jack’s wishes and largely for their amusement, [...] the trio deliver Santa to Oogie Boogie, a gambling-addict [...] bogeyman who plots to play a game with Santa’s life at stake. seekcartoon.com |
汤姆和杰里童装展是一个动画电视连续剧，合作生产汉纳巴芭拉生产和特纳娱乐，包括著 名 的猫和鼠 标 的 明 星 子女（ 小 猫和 小 老 鼠 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom & Jerry Kids Show is an animated television series, co-produced [...] by Hanna-Barbera Productions and Turner Entertainment, [...] featuring the famous cat-and-mouse stars as children (kitten and baby mouse). seekcartoon.com |
从我们在浴 室里唱的歌，到我们写的日记, 读的书, 看的电影, 再到玩的电子游戏–– 每一天都充满了我们自 己 和别 人的艺术表达。 wipo.int | From the songs we sing in the shower, to the diary we write, the books we [...] read, the movies we watch, and the video games we play– our day is filled with artistic expressions created by ourselves and others. [...] wipo.int |
请关心您孩子在互联网上的活动，并让他向您展 示，他玩的是什么游戏？访问的是哪 些交流论坛 和网页？ primspiez.ch | Take an interest in what your child does [...] on the Internet; have him or [...] her show you the games he/she plays and which communication forums and websites he/she uses. primspiez.ch |
与通常玩的游戏不同 的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来自动指挥它，而不是由键盘 、 鼠 标 简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather than by keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
他在一篇散文《狗․貓․鼠》中，對貓捕 捉 老鼠和 雀 鳥 時一 味玩弄的性格大肆撻伐，道盡了他憎恨貓隻的理由。 legco.gov.hk | In his essay titled [...] Dogs, Cats, Rats, he lambasted the character of cats when they bully rats and birds which [...]they have caught, [...]explaining in details the reasons why he hated cats. legco.gov.hk |
在WEB2.0概念深入人心，如猫游记等AJAX 游戏 都 能 够有人 去 玩的 今 天 ，利用JAVA开发的平台无视，且能如RMXP由普通用户即可制作的游戏框架(而且，利用Java特性，完全可以做到由用户通过网页定制游戏并展示，甚至可以考虑提供一个类似于土豆的平台，用以展示用户DIY自己的游戏或相关图形资源。 javakaiyuan.com | WEB2.0 concept deeply [...] rooted in , such as cats are able to travel and other AJAX was to play the game today , ignoring [...]the use of JAVA development [...]platform , and can as RMXP by ordinary users to make the game framework (and the use of Java features , completely can be customized by the user through the web and game shows, and even potatoes can be considered to provide a similar platform to showcase their games DIY usersOr related graphics resources. javakaiyuan.com |
大多数对于游戏剥夺的研究来自对老 鼠的 研 究 ， 老鼠 是 个极 具 游戏 性 和 适 应 性的物 种。 ipaworld.org | Much of the research on play deprivation comes from studies of rats, a particularly playful and adaptive [...] species. ipaworld.org |
为引发公众的关注，她设计了一张海报，画面是孩子的墓园，可见一些天使石像，手中抱着一只粉红 色 的玩 具 老鼠。 clarinsusa.com | She designed and launched a poster campaign, that showed pictures of stone angels at the children's cemetery, [...] cradling a pink toy mouse in their arms. clarinsusa.com |
例如，游戏性的老鼠在大脑派生的神经营养因素方面具有显着性的高水 平，承认游戏在发展和维持 神经可塑性方面具有核心作用(Gorden et al. 2003; van Praag et al. 2005)。 ipaworld.org | For example, playful rats have significantly elevated levels of brain-derived neurotrophic factor(BDNF) , recognised to have a central role in developing and maintaining [...] neural plasticity (Gordon [...]et al.2003 ; van Praag et al.2005). ipaworld.org |
对发展中 国家来说，游戏的规则和玩法都 是非常重要的。 iprcommission.org | The rules of the game, as well as the way it is played, are both important considerations for developing [...] countries. iprcommission.org |
独家开发交错针织纤维表面，为游戏 中 鼠 标 的 顺 畅 滑动效果提供优质平台， 让 玩 家 尽 享流畅的极致快感。 ttesports.com.cn | Rough and smooth fabrics are woven together to combine a slick-gliding surface for speed, while maintaining a textured friction surface for maximum stability and control. ttesports.es |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括像追逐、打 闹 和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和社 会 戏剧游戏；语言游戏；社会游戏和规则游戏；和建构 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly active games such as chasing, rough-and-tumble and play fighting; pretend and socio-dramatic play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
方舟”每天为孩子们提供一顿热腾腾 的 午 饭 ，辅导他们做作业，孩子们可以一 起 玩游戏 ， 或 和 辅 导员们一起郊游。 wacker.com | Every day, the charity provides the children in its care with a [...] hot lunchtime meal, helps them with their homework, supervises games and accompanies them on day trips. wacker.com |
在B520采用了23英寸全高清显示与鼠标功能可选NVIDIA的3D Vision解决方案，SRS的音频增强®高级音响和一个可 选 的 3 合 1 鼠 标 与 运动驱 动 游戏和 空 气。 technologeeko.com | The B520 features a 23-inch Full HD display with optional Nvidia’s 3D Vision solution, [...] SRS® Premium Sound audio enhancement and an [...] optional 3-in-1 Mouse with motion-drive gaming and air-mouse functionality. technologeeko.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突 起和 大脑 半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额 皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 [...] 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, [...] volume of cell layer [...] in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical [...]study” (2007); “The [...]protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
在丹麦的研究揭示出儿 童怎样象征性地占用一块地方创造他们专 门 的 地 方 ，并通 过 玩游戏和 建 造 他们自 己 的 世 界而 将意义赋予这个地方(Rasmussen 2004)。 ipaworld.org | Research in Denmark illustrates how children symbolically appropriate a piece of ground to create their [...] own special place and [...] attribute meaning to this space through playing games and building their own worlds (Rasmussen2004). ipaworld.org |
衞生署 和 藥劑業及毒 藥 管 理局一直 留 意 [...] 任 何 新 藥 （ 包括 PPAR 促 效 劑 ） 用於老 鼠 和 人 類 身 上可能出現 的 致 癌 性 ， 並 因此要求藥 業公司在 申 [...]請 註冊屬 於 PPAR 促 效 劑 的 藥 物 時 [...]， 須 另 就有關藥 物 在 老 鼠 身 上進行致癌 性 研 究 ， 以 及 其 後 在 人 體 進行臨床測 試 ，提交報 告 予 藥劑業及毒 藥 管 理局考慮。 legco.gov.hk | The DH and the PPB have always been aware of possible [...] carcinogenicity of any new [...] drug, including PPAR agonists, in rodents and humans, and have therefore [...]been requesting drug companies, [...]in seeking registration of drugs belonging to the PPAR agonist class, among others, to provide reports on rodent carcinogenicity study and subsequent clinical trials on humans for consideration by the PPB. legco.gov.hk |
然而，很少有人Despereaux放开猫的老鼠 逃 跑 前到它的笼子里的猫“。 zh-cn.seekcartoon.com | However, little Despereaux [...] lets loose a cat, and the rats run away before [...]the cat goes back into its cage. seekcartoon.com |
中国前国家主席，邓小平曾对市场经济在中国的发展有过一句著 名 的 论 断 ：“不管 黑 猫 白 猫 ， 抓 到 老鼠 ， 就 是好猫”。 labbrand.com | Deng Xiaoping, Chinese former president, once had a famous remark [...] about the possibility of capitalistic economy in China: “black cat or white cat? labbrand.com |
老鼠登上猫的鼻子 funny-animal.net | Mouse on cat's nose funny-animal.net |
来自各大洲的最好的玩家，我们自己 的 管 理 团队，多语种，现 场 游戏和 电 视 演播室，以及业界最高的奖池，总是及时支付，FXOpen E-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。 fxopenasia.com | With the BEST [...] players from every continent, our own management team, multi-lingual streams, a live gaming house and a TV [...]studio, as well as the industry’s [...]highest prize pools, that are always paid promptly, FXOpen E-Sports have grown exponentially at a rate of approximately 200% per month and is second to none in the e-sports industry. fxopenasia.com |
而那些喜欢享受大自然作品的，可以尽情释放自己内心的摄影师，漫步在Loch Lomond湖和Trossachs或柯瑞根国家公园，你可能会遇到一条宽吻海豚，苏格兰 野 猫 ， 山 兔， 松 鼠和 几 个品 种 的 金 雕。 only-apartments.cn | Those who prefer to enjoy the works of nature could unleash their inner photographer while taking a stroll in the Loch Lomond and Trossachs or Cairngorms national parks,where you [...] may encounter a bottlenose [...] dolphin, Scottish wildcats, mountain hares, red squirrels and golden eagles to name but a few. only-apartments.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。