| 单词 | 玩火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 玩火 —play with fireExamples:玩火自焚—play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the consequences • get one's fingers burnt See also:玩—play with • have fun • trifle with • sth. used for amusement • careless • legendary archer • keep sth. for entertainment 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • fiery or flaming • hot (popular) • surname Huo
|
當然，兒童玩火而造 成較輕微的損傷個案， 更是多不勝數。 legco.gov.hk | Of course, the figure does not include the countless accidents [...] due to children playing with fire in which only minor [...]injuries resulted. legco.gov.hk |
在加重刑罰後，我 深信那些不負責任的㆟，將不敢再 玩火 ， 任 由火警危險存在於大廈之內。 legco.gov.hk | These tougher penalties, I am sure, will serve [...] to deter reckless people from allowing dangerous fire hazards to exist in buildings, [...] in other works, playing with fire. legco.gov.hk |
一个母亲或是一个父亲告诉他们五岁的儿子 说：“不要玩火柴。 liangyou.net | 6. a mother or a father tells their five year old son, “Do not play with matches. liangyou.net |
所以，我 們會看到獨留在家的兒童因玩火而被 燒死。 legco.gov.hk | As a result, there were children being burned to death because [...] of playing with fire when they were left [...]at home alone. legco.gov.hk |
他们定期聚会，自豪地炫耀自己的钟表宝藏，就像收 藏 玩 具 火 车 或 极有价值的老邮票一样"，这位已在爱彼工作 [...] 31 年的专家微笑着叙说。 audemarspiguet.com | They met regularly to proudly show off their treasures, as if they were [...] collectible toy trains or valuable stamps”, [...]smiled the specialist, who has been [...]working for Audemars Piguet for 31 years. audemarspiguet.com |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上，手中摆弄 着 玩 具 火 车 ， 嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore [...] legs, picks up a toy truck and makes [...]bulldozer noises. unicef.org |
小朋友㆒般比較容易接受教師的 教導，明白玩火的危 險性，知道不應該接觸會傷害自己的物品，例如電器、刀剪、火 柴等，而這種安全教育要維持經常性，反覆多次引導，使重視安全成為兒童及家長生 活習慣的㆒部份。 legco.gov.hk | They will learn that they should not touch things that may hurt them, such as electrical appliances, knives, scissors and matches. legco.gov.hk |
最諷刺的是，當梁智鴻議員提出以「兒童所受的創傷」 [...] 作為動議辯論的同時，竟然連續發生兩宗兒童因在家 ㆗ 玩火 而 即 時引致㆔個小孩燒死 及另㆒小孩生命危殆的慘劇。 legco.gov.hk | Most ironically, while a motion debate on "Trauma to Children" is being moved by Dr LEONG Che-hung, there have been in [...] quick succession two tragedies in which [...] children played with fire at home with the [...]result of that three of them were burnt [...]to death and another is now in critical condition. legco.gov.hk |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一 套 玩 具 火 车 、 一些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans [...] the range of several generations and [...] include furniture, a toy train set, plastic [...]figurines, jewelry, and a dishwasher to [...]more personal artifacts, including photo albums, a marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
他们懂得玩气动型弹射玩具，如 火箭、木塞枪和小塑料飞碟等。 cpsc.gov | They can use [...] air-propelled projectiles like rockets, cork guns, and small [...]plastic disks. cpsc.gov |
所以，我希望各位珍惜今天，不要玩 得 過 火。 legco.gov.hk | So I hope Members can really seize the day and refrain from going overboard. legco.gov.hk |
既然要進行點名表決，那明擺着便是要 “ 玩 嘢 ” ， 玩 得 過 了 火 、 無 法收 拾時，還要繼續強辯。 legco.gov.hk | Since you claimed a division, that was a clear indication of your intention to make a show of it and when you had gone too far and the consequence went out of control, you kept on arguing vehemently. legco.gov.hk |
中国职业妇女网络(Chinese Working Women [...] Network，CWWN)，在 1996 年致丽玩具厂 火灾燒 死 80 多名工作者、并只有二人倖存的灾难之后，开始了它的维权工作。 eu-china.net | Chinese Working Women Network (CWWN) started its [...] empowerment work with women workers in [...] Shenzhen after a fire in a Zhili toy factory killed [...]more than 80 workers, all but two women, in 1996. eu-china.net |
适宜他们玩的有浴缸中玩的小船、汽车、摩托车、科幻交 通 玩 具 、 卡车、 火车和飞机等。 cpsc.gov | Suitable [...] small vehicle toys may include boats for the bathtub, cars, motorcycles, fantasy vehicles, trucks, trains, and flying [...]machines. cpsc.gov |
他们也喜欢玩较重的、他们应付得来 的 火 车 ，或喜欢与大人一 起玩 简易的电动火车。 cpsc.gov | They enjoy playing with heavier trains that they can readily maneuver, or operating simple electric trains with [...] an adult. cpsc.gov |
本集團及其附屬公司的主要業務為製造及銷售塑膠、電子及填充 式 玩具 及模型火車、物業投資及投資控股。 kader.com | The principal activities of the Group and its subsidiaries are the [...] manufacture and sale of plastic, [...] electronic and stuffed toys and model trains, property investment [...]and investment holding. kader.com |
他们也 喜欢只须中低度精巧运动灵活性和控制能力的交通玩具，包括在浴缸 中 玩 的 小 船、汽车、 摩托车、卡车、火车、科幻交通玩具 和 飞机。 cpsc.gov | They also enjoy vehicles that require a low to moderate degree of fine-motor [...] dexterity and control, [...] including boats in the bathtub, cars, motorcycles, trucks, trains, fantasy vehicles, and flying machines. cpsc.gov |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 [...] 戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几 个 玩 具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the [...] room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
政府负责处理可能由第三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严 重 玩 忽 职 守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 [...] 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以 及玩 具和 休闲设备等都属于其他受影响的发展中国家工 [...]业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications [...] technologies (ICT) equipment, steel and steel [...] products, and toys and leisure equipment [...]were among other developing country [...]industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。